1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,964
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:43,501 --> 00:00:46,171
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

5
00:01:01,186 --> 00:01:02,645
[ГАРГАРКА]

6
00:01:04,939 --> 00:01:05,940
ДА, МАМО.

7
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
ДА, НЕ, ЩЕ ОБУЯ ОБУВКИТЕ.

8
00:01:08,568 --> 00:01:10,320
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ МОГА ДА НОСА ТИЯ.

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,947
НОСИХ ГИ НА ЧЕРЕН ПЕТЪК И КИБЕР ПОНЕДЕЛНИК.

10
00:01:20,914 --> 00:01:23,291
ДА И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

11
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
[♪]

12
00:01:44,312 --> 00:01:46,231
ЧЕСТИТА КОЛЕДА, СЪР!

13
00:01:56,658 --> 00:01:58,117
О, ИЗВИНЕТЕ МЕ.

14
00:01:58,201 --> 00:01:59,953
СВЪРШИХТЕ ЛИ С КРЪСТОСЛОВИЦАТА?

15
00:02:00,036 --> 00:02:02,205
БЛАГОДАРЯ ВИ.

16
00:02:10,880 --> 00:02:11,840
ХЕЙ, МИЯЧ НА ПРОЗОРЦИ.

17
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
ХЕЙ, ГЛАВАЧО!

18
00:02:13,842 --> 00:02:15,301
Е, ПОМОЩНИК НА ПРОЗОРЦА,

19
00:02:15,385 --> 00:02:16,427
НО БЛАГОДАРЯ ЗА НАДГРЕЙДА.

20
00:02:16,511 --> 00:02:18,304
„ДУМА ОТ ДЕВЕТ БУКВИ ЗА ИСПАНСКИ МЪХ.“

21
00:02:18,388 --> 00:02:19,514
ИМЕЛ.

22
00:02:19,639 --> 00:02:21,516
РАЗБИРА СЕ.

23
00:02:21,599 --> 00:02:24,144
ЗАДЪЛЧЕН СЪМ НА 13 НАДОЛУ.

24
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
ДА...

25
00:02:25,937 --> 00:02:26,855
МИСЛЯ си "ЧАПЛИН".

26
00:02:26,980 --> 00:02:29,274
ТОВА ЩЕ РАБОТИ.

27
00:02:29,357 --> 00:02:30,942
ВИЖДАШ СЕ С ШЕФА

28
00:02:31,025 --> 00:02:32,360
ТАКА ОБЛЕЧЕН?

29
00:02:32,443 --> 00:02:33,987
СЕЗОНЪТ Е.

30
00:02:34,070 --> 00:02:35,029
ОСВЕН ТОВА, ЗА РАЗЛИКА ОТ ТЕБ,

31
00:02:35,113 --> 00:02:36,030
НЕ МЕ НАЕХА ЗАРАДИ ВЪНШИЯ МИ.

32
00:02:36,114 --> 00:02:37,532
АЗ СЪМ ГЛЕДАЧ. [СМИХВА се]

33
00:02:37,657 --> 00:02:39,450
ПРИЯТНО.

34
00:02:41,536 --> 00:02:43,413
ОКЕЙ, ЛАТЕ, ДОПЪЛНИТЕЛНА ПЯНА.

35
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
АХ, БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА.

36
00:02:45,748 --> 00:02:47,125
ДА.

37
00:02:47,208 --> 00:02:48,710
ИЗГЛЕЖДАШ КАТО ЧЕ СИ ГОТОВ ДА ПРЕВЗЕМЕШ СВЕТА.

38
00:02:48,835 --> 00:02:50,712
С ЩАСТЛИВО ЩЕ ПОЕМА ПРЕДНИТЕ ПРОЗОРЦИ.

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,672
ТИ НАПРАВИ ТОВА И АЗ ЩЕ БЪДА ТУК, ДА ГИ ИЗМИЯ ЗА ТЕБ.

40
00:02:52,755 --> 00:02:53,882
БЛАГОДАРЯ, МАК.

41
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
КЪСМЕТ.

42
00:02:55,633 --> 00:02:56,801
[СМИХВА се] БЛАГОДАРЯ.

43
00:02:59,262 --> 00:03:01,097
[ВЪЗДЪШКА НЕРВНО]

44
00:03:01,222 --> 00:03:02,599
ДОБРО УТРО, Г-Н. ФИТЧ, КАК СИ?

45
00:03:02,724 --> 00:03:04,058
Престани да говориш, СЛОУН.

46
00:03:04,183 --> 00:03:06,728
РАБОТА ЗА ВЪРШЕНИЕ.

47
00:03:07,937 --> 00:03:08,813
[ВЪЗДЪХВА ОТЧУСТОВАНО]

48
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
ХЕЙ...

49
00:03:15,528 --> 00:03:17,155
ЗАЩО СИ ТУК?

50
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
Е, ДАЙ ДА ВИДЯ.

51
00:03:18,573 --> 00:03:19,866
О, ДА, АЗ РАБОТЯ ТУК.

52
00:03:19,949 --> 00:03:22,035
ДА, НО ВИЕ НЕ СТЕ ТУК ЗА РАБОТАТА НА ПРОЗОРЦА.

53
00:03:22,118 --> 00:03:25,163
МЯСТОТО ОЩЕ НЕ Е ЗАЕТО, НАЛИ?

54
00:03:25,246 --> 00:03:26,956
[СМИХВА се] НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ,

55
00:03:27,081 --> 00:03:28,249
СИГУРЕН СЪМ, ЩЕ ГО ВЗЕМЕТЕ.

56
00:03:28,333 --> 00:03:31,085
О, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ.

57
00:03:31,211 --> 00:03:32,420
БОНБОНЕНА ТЪСТЪЧНИЦА?

58
00:03:33,671 --> 00:03:34,881
НЕ, БЛАГОДАРЯ.

59
00:03:34,964 --> 00:03:36,132
ЗАКУСКВАХ БАНБОНОНИ.

60
00:03:36,257 --> 00:03:37,759
О, НЯМ.

61
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
ОК, НЯМА, ТОВА ЩЕ ПОМОГНЕ,

62
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
НО, ТОЗИ ПУЛОВЕР, КОЙТО НОСИШ...

63
00:03:45,683 --> 00:03:47,101
СТРАХОТЕН Е. НАЛИ?

64
00:03:47,185 --> 00:03:48,144
КУПИХ ГО НА 34-ТА УЛИЦА.

65
00:03:48,269 --> 00:03:49,437
ДА.

66
00:03:49,520 --> 00:03:51,606
ХМ, ТРЯБВА ДА НОСИМ ДРЕХИ ОТ McGUIRE'S.

67
00:03:51,731 --> 00:03:54,108
ЗНАЕТЕ, ЗНАЧИ, МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА...

68
00:03:54,192 --> 00:03:55,860
СВАЛЕТЕ ТОВА.

69
00:03:55,944 --> 00:03:58,029
О, ВИЖДАМ КАКВО СЕ СЛУЧВА ТУК.

70
00:03:58,112 --> 00:03:59,906
ПОЛАСКАНА СЪМ, ЧЕСТНО казано,

71
00:03:59,989 --> 00:04:01,449
НО ЧУВСТВАМ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ПАЗИМ ТАЗИ ВРЪЗКА

72
00:04:01,532 --> 00:04:02,575
СТРОГО ПРОФЕСИОНАЛНО.

73
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
[СМЕЕ СЕ]

74
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
ТОВА МОЖЕ ДА Е ШЕГА ЗА ТЕБ,

75
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
НО ЗА МЕН ТОВА НЕ Е ШЕГА.

76
00:04:09,123 --> 00:04:13,294
ТАЗИ РАБОТА Е ЗА ПРОЕКТИРАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ, ОКЕ?

77
00:04:13,378 --> 00:04:15,463
ТОВА Е ОТГОВОРНОСТ.

78
00:04:15,588 --> 00:04:16,965
НИЕ НЕ СМЕ ЛЕКАРИ БЕЗ ГРАНИЦИ.

79
00:04:17,048 --> 00:04:18,383
НИЕ СМЕ ДОСТАВЧИЦИ.

80
00:04:18,466 --> 00:04:20,009
ММ-ММ, ММ-ММ.

81
00:04:20,134 --> 00:04:22,095
НИЕ СМЕ ВИЗУАЛНИ МЪРЧАНДАЙЗЪРИ.

82
00:04:22,178 --> 00:04:25,473
НЕ Е ЛИ ТАКА ДА ВИКАШ НА БОКЛУКА

83
00:04:25,556 --> 00:04:26,474
"ГАРБОЛОГ"?

84
00:04:26,557 --> 00:04:27,934
НЕ

85
00:04:28,017 --> 00:04:29,394
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] ДОБРО УТРО.

86
00:04:29,477 --> 00:04:31,104
КАК СИ ДОБРЕ.

87
00:04:31,187 --> 00:04:33,022
СЕГА СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ И ДВАМАТА СТЕ ЧУВАЛИ,

88
00:04:33,147 --> 00:04:34,482
ЧЕ НАШАТА ВЕРНА МИС ДЖЕФЪРС,

89
00:04:34,607 --> 00:04:35,984
НАШИЯТ ГЛАВЕН ДИЗАЙНЕР ЗА ДВЕ ДЕСЕТИЛЕТИЯ,

90
00:04:36,067 --> 00:04:37,151
ЗАБОДА НИ НОЖ В ГЪРБА

91
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
И ОТИДЕ ДА РАБОТИ ЗА ВАШИТЕ КОНКУРЕНТИ,

92
00:04:38,653 --> 00:04:40,530
ВЗЕМАХА ХОРАТА СИ И СКИЦИТЕ СИ,

93
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
И МЕ ОСТАВЯ С ПРАЗНИ ПРОЗОРЦИ

94
00:04:42,490 --> 00:04:43,408
И НИСКО ВИСЯЩИ ПЛОДОВЕ,

95
00:04:43,491 --> 00:04:45,702
A.K.A., ВИЕ ДВАМАТА.

96
00:04:45,827 --> 00:04:47,787
ТАКА, ЧЕСТИТА КОЛЕДА ЗА МЕН.

97
00:04:47,870 --> 00:04:49,497
[ВЪЗДИШКИ]

98
00:04:49,622 --> 00:04:50,957
ТАКА, ОЧЕВИДНО,

99
00:04:51,040 --> 00:04:52,166
ТВЪРДЕ КЪСНО Е ДА НАМЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИ ЗАМЕНИ.

100
00:04:52,291 --> 00:04:53,584
[ЗАЕКВАНЕ] ВСЪЩНОСТ БИХ...

101
00:04:53,668 --> 00:04:56,629
БИХ БИЛ ПОВЕЧЕ ОТ ЩАСТЛИВ ДА ЗАМЕНЯ ГИС ДЖЕФЪРС.

102
00:04:56,713 --> 00:04:57,964
ОХ О...

103
00:04:58,047 --> 00:05:00,008
Е, ето го, проблемът е решен, нали?

104
00:05:00,091 --> 00:05:03,845
НЕ, ОСЪЗНАВАМ, ЧЕ НЯМАМ ТОЙ ОПИТ САМ ПО ТАКЪВ.

105
00:05:03,928 --> 00:05:05,638
НЕ

106
00:05:05,722 --> 00:05:07,432
НО ТРИ ОТ ПРОЗОРЦИТЕ ИДЕИ

107
00:05:07,515 --> 00:05:09,100
КОИТО БЯХА ПРИЛОЖЕНИ ПРЕЗ ЛЯТОТО,

108
00:05:09,183 --> 00:05:11,019
ТЕ БЯХА МОИ.

109
00:05:11,144 --> 00:05:12,562
ЧАСТИЧНО МОЯ.

110
00:05:12,687 --> 00:05:15,773
ЗАВЪРШИХ ПАРСЪНС С ОТЛИЧНИК.

111
00:05:17,442 --> 00:05:18,276
ПРОДЪЛЖЕТЕ, ИЗВИНЕТЕ.

112
00:05:18,359 --> 00:05:20,028
ОХ БЛАГОДАРЯ ВИ.

113
00:05:20,111 --> 00:05:21,195
И АЗ СЪМ РАБОТИЛ В McGUIRE'S

114
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
ВЕЧЕ ДВЕ ГОДИНИ.

115
00:05:22,613 --> 00:05:23,948
ЗА ДВЕ ГОДИНИ.

116
00:05:24,032 --> 00:05:25,491
БОЖЕ МИ, ТОВА Е ПРАКТИЧЕСКИ ЦЯЛ ЖИВОТ, ДВЕ ГОДИНИ.

117
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
ТУК СЪМ ОТ ДВА МЕСЕЦА И СЕ ЧУВСТВАМ КАТО ЦЯЛ ЖИВОТ.

118
00:05:27,535 --> 00:05:29,037
СИГУРНО ДА, ДЖЕЙК.

119
00:05:29,162 --> 00:05:30,705
ЧУВСТВА СЕ КАТО ЦЯЛ ЖИВОТ, ДА.

120
00:05:30,830 --> 00:05:31,706
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

121
00:05:31,789 --> 00:05:34,751
ОК, МОМЧЕТА, СЛУШАЙТЕ,

122
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
КОЛЕДА Е СЛЕД 28 ДНИ.

123
00:05:36,711 --> 00:05:38,546
ТОВА СА ДВА НОВИ ПРОЗОРЦА ВСЯКА СЕДМИЦА

124
00:05:38,671 --> 00:05:41,132
ДОКАТО ВЕСЕЛИЯТ ДЕБЕЛ МОМЧЕ НЕ СЕ ПОЯВИ КОСТЮМА, НАЛИ?

125
00:05:41,215 --> 00:05:42,383
ДЯДО КОЛЕДА! [ДРУГИ ВЪРХУВАТ ДА ОТГОВОРЯТ]

126
00:05:42,467 --> 00:05:43,384
ДЯДО КОЛЕДА, БЛАГОДАРЯ ТИ.

127
00:05:43,468 --> 00:05:45,219
ЩЕХ ДА КАЖА "ДЯДО КОЛЕДА".

128
00:05:45,345 --> 00:05:48,264
ЗНАМ, ЧЕ ПРЕМИНАХМЕ ПРЕЗ РЕМОДЕЛИРАНЕ ТУК,

129
00:05:48,389 --> 00:05:50,475
НО McGUIRE'S ИМА 95 ГОДИШНИ ТРАДИЦИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪЗНАЧАВАМЕ,

130
00:05:50,558 --> 00:05:51,684
И НЯМА ДА ПОЗВОЛИМ

131
00:05:51,768 --> 00:05:53,561
НЯКОЙ ЧЕРНОСЪРЦЕН ПРЕДВАРИТЕЛ НИ СВАЛЯ.

132
00:05:53,644 --> 00:05:54,437
НЕ

133
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
НЕ, ЗАЩОТО ВАШИТЕ ПРОЗОРЦИ?

134
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
НАШИТЕ ПРОЗОРЦИ ЩЕ ГРАБЯТ ХОРАТА ОТ УЛИЦИТЕ,

135
00:05:57,565 --> 00:05:58,649
И ИМ СПЕМЕТЕ ДЪХА--

136
00:05:58,733 --> 00:06:00,193
ПАЗАРУВАЙ! ДИШАЙ ПРАВО ОТ ТЯХ,

137
00:06:00,276 --> 00:06:01,778
ТИЧАТ В МАГАЗИНА С ТЕХНИТЕ КРЕДИТНИ КАРТИ.

138
00:06:01,903 --> 00:06:03,196
"ЯСНО, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ!"

139
00:06:03,279 --> 00:06:05,406
БЯГАНЕ, КУПУВАНЕ НА НЕЩА.

140
00:06:05,490 --> 00:06:06,741
СЛУШАЙТЕ МЕ, ТОВА Е МНОГО ВАЖНО.

141
00:06:06,866 --> 00:06:09,077
АКО НЕВЪЗМОЖНОТО СЕ СЛУЧВАШЕ,

142
00:06:09,160 --> 00:06:10,995
И ЕДИН ОТ ВАС ДВАМАТА ЗА ДА МЕ ВПЕЧАТЛИ,

143
00:06:11,079 --> 00:06:14,582
МОЖЕ ТОЧНО ДА НАМЕРИТЕ СЕБЕ СЛЕДВАЩАТА Г-ЦА ДЖЕФЪРС.

144
00:06:14,665 --> 00:06:17,335
БОГ ДА НИ ПОМОГНЕ!

145
00:06:17,418 --> 00:06:19,212
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА.

146
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
ХМ, НЯМА ДА ТЕ РАЗОЧАРАМ.

147
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
ДОБРЕ.

148
00:06:23,257 --> 00:06:25,426
АЗ ОТ ДРУГА СТРАНА МОЖЕ.

149
00:06:25,510 --> 00:06:28,012
БЕЗ СЪМНЕНИЕ ЩЕ ЩЕ, БЕЗ СЪМНЕНИЕ ЩЕ ЩЕ.

150
00:06:28,096 --> 00:06:29,514
НАЛЯГАНЕТО Е ВКЛЮЧЕНО, тенджерата ПОД НАЛЯГАНЕ Е ВКЛЮЧЕНА.

151
00:06:29,597 --> 00:06:31,432
НАТИСКАНЕТО Е!

152
00:06:31,557 --> 00:06:32,934
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА, ДА НАПРАВИМ ТОВА.

153
00:06:35,269 --> 00:06:37,814
Е, ТОЙ Е ЗАБАВЕН.

154
00:06:37,939 --> 00:06:39,941
[♪♪]

155
00:06:48,699 --> 00:06:51,327
ХУБАВИ КРАКА.

156
00:06:51,452 --> 00:06:53,746
ИЛИ ТРЯБВА ДА КАЖА "КРАК".

157
00:06:53,830 --> 00:06:55,540
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

158
00:06:57,917 --> 00:06:59,669
СЛОУН ВАН ДОРЕН.

159
00:06:59,794 --> 00:07:03,464
МАМО, КАЗАХ ТИ, ЧЕ НЕ МОГА...

160
00:07:03,548 --> 00:07:06,592
НЕ, НЕ МОЖЕТЕ ДА МЕ ОБАЖДАТЕ НА МОЯ КЛЕБЕН ТУК.

161
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
НЕ ПОЛУЧАВАМ НИКАКЪВ ПРИЕМ.

162
00:07:07,885 --> 00:07:08,719
аз...

163
00:07:08,803 --> 00:07:10,304
ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ.

164
00:07:10,388 --> 00:07:12,807
АКО НЕ Е ЕДНО НЕЩО, ТОВА Е МАЙКА ТИ, А?

165
00:07:12,890 --> 00:07:14,600
[СМИХВА се]

166
00:07:14,684 --> 00:07:16,352
Е, ТРИ ИМЕНА ИЛИ ЧЕТИРИ?

167
00:07:16,477 --> 00:07:17,270
КАКВО?

168
00:07:17,353 --> 00:07:18,271
НЕ, НЕКА ПОГНАЯ, НЕКА ПОГНАЯ.

169
00:07:18,354 --> 00:07:22,567
Ъм... Г-ЖА BITSY HANOVER...

170
00:07:22,650 --> 00:07:23,693
ВАН ДОРЕН ДЖОНС.

171
00:07:23,818 --> 00:07:26,320
ТЯ Е В ГРАДИНСКИ КЛУБ--

172
00:07:26,446 --> 00:07:28,406
О, И В БОРДА НА НЯКОЛКО БЛАГОТВОРИТЕЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ.

173
00:07:28,489 --> 00:07:31,576
УАУ, ТРЯБВА ДА СИ ПСИХИК.

174
00:07:31,659 --> 00:07:33,828
АЗ СЪМ. И ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ОЩЕ ВИЖДАМ?

175
00:07:33,953 --> 00:07:34,662
КАКВО?

176
00:07:34,787 --> 00:07:35,621
[ЩРАКА С ПРЪСТИ]

177
00:07:35,705 --> 00:07:37,248
АЗ КАТО БЪДЕЩАТА Г-ЦА ДЖЕФЪРС.

178
00:07:37,331 --> 00:07:42,587
И 95 ГОДИНИ НА McGUIRE'S COSMES ДО ПИСЪК.

179
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
ЗНАЕТЕ, ИМА ДВА ПРОЗОРЕЦА.

180
00:07:45,464 --> 00:07:46,966
МОЖЕМ ДА СЕ ОБЕДИНИМ, ДА ОБЕДИМ ИДЕИТЕ СИ.

181
00:07:47,049 --> 00:07:48,509
ДА.

182
00:07:48,593 --> 00:07:50,845
ДА, ИЛИ, ХМ,

183
00:07:50,928 --> 00:07:53,014
МОЖЕХ ДА ВЗЕМА И ДВАТА ПРОЗОРЕЦА,

184
00:07:53,139 --> 00:07:55,600
И СЛЕД ТОВА МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ КЪМ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПОКАЗВАНЕТО НА ЧОРАПИТЕ

185
00:07:55,683 --> 00:07:56,809
НА ВТОРИ ЕТАЖ.

186
00:07:56,893 --> 00:07:59,145
ИЛИ МОГА ДА ПОЛУЧА И ДВАТА ПРОЗОРЕЦА,

187
00:07:59,228 --> 00:08:00,354
И МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ КЪМ ЧЕТЕНЕТО

188
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
„КАК ДА СПЕЧЕЛЯМ ПРИЯТЕЛИ И ВЛИЯЕМ НА ХОРАТА.“

189
00:08:17,497 --> 00:08:20,958
[♪]

190
00:08:32,303 --> 00:08:34,805
[ДЖЕЙК]: АХ, НАЧИН НА ЖИВОТ НА БОГАТИ И БЕЗСРАМНИ.

191
00:08:36,557 --> 00:08:37,600
КЕНИ, РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО.

192
00:08:37,725 --> 00:08:38,726
ВСЪЩНОСТ Е КЕНЕТ,

193
00:08:38,851 --> 00:08:40,728
И БЕЗ ОБИДА, НО АЗ НЕ СЕ РЪКУВАМ.

194
00:08:40,853 --> 00:08:42,355
ММ, ЛАКЪТ ЗА ТЕНИС?

195
00:08:42,438 --> 00:08:43,314
НЕ МИКРОБИ.

196
00:08:43,397 --> 00:08:44,398
ДА, ГРИПНИЯТ СЕЗОН Е,

197
00:08:44,482 --> 00:08:45,733
И КЕНЕТ НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ ДА СЕ РАЗБОЛЕЕ.

198
00:08:45,816 --> 00:08:47,652
О, КАЗВАШ ЛИ, ЧЕ РАЗБОЛЯВАМ ХОРАТА?

199
00:08:47,735 --> 00:08:49,528
ПОНЕ ЕДИН, ДА.

200
00:08:49,612 --> 00:08:51,155
ОУЧ.

201
00:08:53,074 --> 00:08:54,408
БЛАГОДАРЯ ВИ.

202
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
ОК, ВИЕ ДВАМАТА.

203
00:08:57,745 --> 00:08:58,788
УАУ!

204
00:09:00,373 --> 00:09:02,166
[ЧУКА БЕЗКРАСНО]

205
00:09:02,250 --> 00:09:04,961
НЕ СИ ПУСНАЛ ДАЙМ, НАЛИ, КЕНИ?

206
00:09:05,086 --> 00:09:05,920
НЕ

207
00:09:06,045 --> 00:09:07,338
ГУБЕЩИ, ПЛАЧКИ.

208
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ?

209
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
УРА.

210
00:09:10,967 --> 00:09:11,842
ДА ТРЪГВАМЕ.

211
00:09:11,926 --> 00:09:13,010
ХАРЕСВАМ ТОЗИ ЧОВЕК.

212
00:09:15,304 --> 00:09:18,391
♪ О, БЪРГАНЕ ПРЕЗ СНЕГА

213
00:09:18,474 --> 00:09:21,561
♪ В ОТВОРЕНА ШЕЙНА С ЕДИН КОН

214
00:09:21,644 --> 00:09:24,438
♪ НАД ПОЛЕТА НИЕ МИНАВАМЕ...

215
00:09:24,522 --> 00:09:26,857
ФЛАНДЪРС И МИСИ ИСКАТ ДА СЕ СРЕЩНЕМ ПО-КЪСНО.

216
00:09:26,941 --> 00:09:28,818
О, ХМ, НЕ МОГА.

217
00:09:28,943 --> 00:09:31,279
НАИСТИНА ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБЕРЯ У КЪЩИ И ДА ЗАПОЧНА ДА СКИЦИРАМ.

218
00:09:31,362 --> 00:09:32,780
-РАНО Е.-ЗНАМ.

219
00:09:32,905 --> 00:09:34,699
Аз... СЪЖАЛЯВАМ.

220
00:09:34,782 --> 00:09:37,576
ОК, Е, ЪМ,

221
00:09:37,660 --> 00:09:39,537
ЗА ИЗЯСНЕНИЕ,

222
00:09:39,620 --> 00:09:40,871
АКО ПОЛУЧИТЕ ТОВА,

223
00:09:40,955 --> 00:09:42,623
ЩЕ РАБОТИТЕ ПРЕЗ ПРАЗНИЦИТЕ?

224
00:09:42,748 --> 00:09:45,668
АМИ... ДА.

225
00:09:45,793 --> 00:09:47,962
И така, какво ще кажете за АСПЕН?

226
00:09:49,589 --> 00:09:50,298
ДА.

227
00:09:50,423 --> 00:09:51,465
НИЕ МОЖЕМ...

228
00:09:51,549 --> 00:09:52,800
МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ ПРЕЗ ЯНУАРИ--

229
00:09:52,925 --> 00:09:53,843
СЛЕД НОВА ГОДИНА?

230
00:09:53,968 --> 00:09:54,969
[СМЕЕ СЕ]

231
00:09:55,094 --> 00:09:57,430
ДО ТОГАВА ВСИЧКИ ЩЕ СИ ИЗМИНАТ.

232
00:09:57,513 --> 00:10:00,016
Е, КАКВО, КАТО ПОМПЕЙ?

233
00:10:00,141 --> 00:10:02,101
ЦЕЛИЯТ ГРАД ИЗЧЕЗВА?

234
00:10:02,184 --> 00:10:03,269
ДА.

235
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
ИМАМ ПРЕДВИД, ВСЕКИ, КОЙТО Е ЗНАЧЕН.

236
00:10:04,770 --> 00:10:06,480
ОХ

237
00:10:06,564 --> 00:10:07,815
АЙДЕ, НИКОЙ НЕ ДАВА UPSKIING В АСПЕН

238
00:10:07,940 --> 00:10:09,942
ДА ПУСКАШ БАЛОНИ В НЯКОИ ПРОЗОРЦИ, СЛОУН, НИКОЙ.

239
00:10:10,026 --> 00:10:12,528
ТОВА НЕ Е САМО НЯКОЙ ПРОЗОРЕЦ.

240
00:10:12,653 --> 00:10:15,197
ТОВА Е...ТОВА Е МОЯТ ШАНС.

241
00:10:15,323 --> 00:10:17,408
ЗНАЕШ ЛИ, МОГА ДА ОБЕЗГЛАВИМ ДИЗАЙНЕРА НА ПРОЗОРЦИ

242
00:10:17,491 --> 00:10:18,993
В Макгуайър.

243
00:10:22,121 --> 00:10:22,997
КАКТО И ДА Е,

244
00:10:23,080 --> 00:10:24,707
МОЖЕ ДА НЯМА ДА ГО РАЗБЕРА.

245
00:10:24,832 --> 00:10:26,792
ИМАМ ПРЕДВИД, ТЕ НАЙ-ВЕРОЯТНО ЩЕ ГО ДАВАТ НА ДЖЕЙК.

246
00:10:26,876 --> 00:10:28,586
НЕ, ВИЕ ЩЕ ГО ПОЛУЧИТЕ.

247
00:10:29,962 --> 00:10:32,381
ЩЕ ПОЗВОЛЯ БАЩА МИ КАЛОЛД МАН МАКГУИР

248
00:10:32,506 --> 00:10:33,507
КОЙТО ПРИНАДЛЕЖИ КЪМ НАШИЯ КЛУБ.

249
00:10:33,633 --> 00:10:34,508
ЩЕ ГО ПОЛУЧИТЕ.

250
00:10:34,592 --> 00:10:35,468
КАКВО? НЕ

251
00:10:35,551 --> 00:10:36,927
НЕ, НЕ, МОЛЯ, НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА.

252
00:10:37,011 --> 00:10:38,346
СЛОУН, ТОВА ПОКАЗВА, ЧЕ НЕЩАТА СЕ СЛУЧВАТ.

253
00:10:38,429 --> 00:10:39,972
ХОРАТА СЕ ОБАЖДАТ ЗА ПРЕЗ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.

254
00:10:40,056 --> 00:10:42,308
НО, ВИЖ, АЗ НЕ ИСКАМ ТОВА ДА Е УСЛУГА.

255
00:10:42,391 --> 00:10:43,976
ТРЯБВА ДА ПОЛУЧА ТОВА САМ.

256
00:10:44,060 --> 00:10:46,937
МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

257
00:10:48,147 --> 00:10:49,190
ДОБРЕ.

258
00:10:56,322 --> 00:11:00,701
Добре, това е за тази вечер, ХОРА.

259
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
[ХЪРКАНЕ ТИХО]

260
00:11:03,287 --> 00:11:04,914
ДЖЕЙК?

261
00:11:05,039 --> 00:11:06,624
ДЖЕЙК...

262
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
СЪБУДИ СЕ, ГОТОВО НИЕ.

263
00:11:08,751 --> 00:11:11,545
СЪЖАЛЯВАМЕ.

264
00:11:11,629 --> 00:11:13,923
БЛАГОДАРЯ ВИ.

265
00:11:19,845 --> 00:11:20,721
ДЖЕЙК...

266
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
ИМАТЕ ВРЕМЯ ДО 10:00.

267
00:11:23,224 --> 00:11:24,058
БЛАГОДАРЯ

268
00:11:24,183 --> 00:11:24,934
ДОБРЕ ЛИ?

269
00:11:25,059 --> 00:11:26,185
ЗАКЛЮЧВАЙТЕ НА ИЗХОД.

270
00:11:26,268 --> 00:11:28,396
ЩЕ НАПРАВИ.

271
00:11:28,521 --> 00:11:31,649
ОСНОВЕН НАПРЕДЪК ТАЗИ ВЕЧЕР, ВСИЧКИ.

272
00:11:31,732 --> 00:11:34,735
ДО СЛЕДВАЩИЯ ЧЕТВЪРТЪК.

273
00:11:38,072 --> 00:11:40,574
[ВЪЗДИШАНЕ]

274
00:11:42,076 --> 00:11:45,955
[♪]

275
00:12:21,866 --> 00:12:23,200
ДУМА ОТ ДЕВЕТ БУКВ ЗА SHREW?

276
00:12:23,284 --> 00:12:24,160
Ъъъ... ХАРИДАН?

277
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
РИБЕНКА?

278
00:12:26,662 --> 00:12:27,746
ХЕЙ, МАК.

279
00:12:27,830 --> 00:12:29,832
BATTLEAXE. ТОВА Е BATTLEAXE.

280
00:12:29,957 --> 00:12:31,542
ЗАЩО САМО МЕ ПОСОЧИХТЕ

281
00:12:31,625 --> 00:12:32,751
И КАЖЕТЕ "БОЙНА ЛЕКА"?

282
00:12:32,835 --> 00:12:34,378
КАКВО? О, ХАЙДЕ, ТОВА Е НЕЖЕЛОСТ.

283
00:12:34,462 --> 00:12:36,464
ВОЙНИК ОТИВА НА ВОЙНА, ТОЙ ТРЯБВА ОТ БОЙНАТА МУ, НАЛИ?

284
00:12:36,547 --> 00:12:37,798
-БЛАГОДАРЯ, МИЛА.-ДА, БЛАГОДАРЯ, Скъпа.

285
00:12:37,882 --> 00:12:38,966
ХЕЙ, НЕдей. НЕ

286
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
ХАЙДЕ, КАКВО СТАНА С ТОЗИ КОЛЕДЕН ДУХ?

287
00:12:40,468 --> 00:12:41,510
ДОБРЕ, ПО-ГОЛЕМИЯТ ВЪПРОС Е

288
00:12:41,635 --> 00:12:43,137
ЗАЩО ЕДИН ПРЕВЪЗРАСТНИЧЕСТВО Е НАДЕФЕТЕН ЧОВЕН

289
00:12:43,220 --> 00:12:44,263
В 7:30 СУТРИНТА?

290
00:12:44,346 --> 00:12:45,222
ВЪЗРАСТЕН?

291
00:12:45,306 --> 00:12:46,640
О, БЛАГОДАРЯ ВИ.

292
00:12:46,724 --> 00:12:47,975
ЗАБРАВЯМ НЕЩО. КАКВО ЗАБРАВЯМ?

293
00:12:48,058 --> 00:12:49,560
НЕ МЕ ГЛЕДАЙТЕ. НЕ ЗНАМ КОЙ ДЕН Е.

294
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
СРЯДА Е.

295
00:12:50,603 --> 00:12:51,479
ЧЕТВЪРТЪК Е.

296
00:12:51,604 --> 00:12:53,481
КАКВО? КАК СТАНА ТОВА?

297
00:12:53,564 --> 00:12:57,610
Е, ЪЪЪ, СТРАХОТНА НОЩ С ТЕБ И СЪР КЕНЕТ?

298
00:12:57,693 --> 00:12:59,653
НЕ ВСЪЩНОСТ СКИЦИРАНЕ

299
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
О, СКИЦИРАНЕ.

300
00:13:01,322 --> 00:13:03,657
ДА. ЗА ПРОЗОРЕЦА?

301
00:13:03,741 --> 00:13:05,117
[ЩРАКА С ПРЪСТИ] ТОВА ЗАБРАВИХ.

302
00:13:05,201 --> 00:13:05,951
ХАРТИЯ.

303
00:13:06,035 --> 00:13:06,994
ЗАБРАВИХ ХАРТИЯ.

304
00:13:07,077 --> 00:13:09,038
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? СЪЖАЛЯВАМЕ. МНОГО БЪРЗО.

305
00:13:09,163 --> 00:13:09,997
КАКВО?

306
00:13:10,122 --> 00:13:11,248
ГИ, БЛАГОДАРЯ.

307
00:13:11,332 --> 00:13:12,208
ШЕГУВАШ СЕ.

308
00:13:12,333 --> 00:13:13,584
ПРОСТО СЕГА ПРАВИШ ТОВА?

309
00:13:13,667 --> 00:13:16,212
ВДЪХНОВЕНИЕТО СЕ ПОДАВА, КОГАТО ГО ПОПАДА.

310
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
ДА, НЕ, НЕ БЪРЗАЙТЕ.

311
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
ИМАТЕ ЦЕЛИ, ОУ, СЕДЕМ МИНУТИ.

312
00:13:20,341 --> 00:13:21,509
ДА.

313
00:13:21,634 --> 00:13:23,177
А-А-А-А-А...

314
00:13:23,260 --> 00:13:24,845
О, ТИ СИ СМЕШЕН.

315
00:13:24,970 --> 00:13:27,515
ХЕЙ, ТОВА Е ДОБРЕ, ТОВА Е ДОБРЕ.

316
00:13:27,598 --> 00:13:29,391
МАЛЪК СНЕЖЕН ЧОВЕК МОЖЕ БИ?

317
00:13:31,268 --> 00:13:32,686
ХОРА, ХОРА, ХОРА,

318
00:13:32,812 --> 00:13:35,689
ЯСНО ТОВА НАЗНАЧЕНИЕ Е БЕШЕ НАД ВАШИЯ СТЕПЕН НА ЗАПЛАЩАНЕ.

319
00:13:35,773 --> 00:13:37,525
Е, ВСИЧКО Е НАД МОЯТА ПЛАЩА.

320
00:13:37,650 --> 00:13:38,526
ИЗЛИШНО Е ДА КАЗВАМ,

321
00:13:38,609 --> 00:13:39,693
РАДВАМ СЕ ДА ДОКЛАДВАМ

322
00:13:39,777 --> 00:13:41,153
ЧЕ НЕ СИ ИЗЦЯЛО ЛИШЕН ОТ ТАЛАНТ.

323
00:13:41,237 --> 00:13:42,863
БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ФИЧ.

324
00:13:42,988 --> 00:13:44,156
НАИСТИНА, СЛОУН,

325
00:13:44,240 --> 00:13:46,951
НЯМА ЛИ КРАЙ ВАШИТЕ БЕЗПЛАТНИ УДОВОЛСТВИЯ?

326
00:13:47,034 --> 00:13:49,036
О, ДА. ИМА.

327
00:13:49,995 --> 00:13:51,038
ИНСТАЛАЦИИТЕ ЗАПОЧВАТ

328
00:13:51,163 --> 00:13:52,081
УТРЕ ВЕЧЕР.

329
00:13:52,206 --> 00:13:53,249
ТАКА ЧЕ СЕ РАЗБИРА ОТ СЕБЕ СИ

330
00:13:53,374 --> 00:13:55,167
ЧЕ АЛАРМАТА ЩЕ Е ВКЛЮЧЕНА,

331
00:13:55,251 --> 00:13:57,044
ТАКА ЧЕ ИЗЛЕЗЕТЕ ПРЕЗ ВРАТАТА НА УЛИЧКАТА.

332
00:13:57,127 --> 00:13:59,046
СИСТЕМАТА ЩЕ ЗАБИЛИРА ТОЗИ КОНКРЕТЕН ИЗХОД

333
00:13:59,171 --> 00:14:00,548
ЗА ДВА ЧАСА

334
00:14:00,673 --> 00:14:01,715
И СЛЕД ТОВА ВЪЗХВЪРНЕТЕ ОТНОВО.

335
00:14:01,799 --> 00:14:03,801
НЯМАМЕ НУЖДА ОТ ДРУГО ФИАСКО НА ХЕЛОУИН.

336
00:14:03,884 --> 00:14:05,970
[ПОДИГРАВАНЕ] ТОВА БЕШЕ СТРАШЕН СЛУЧАЙ.

337
00:14:07,721 --> 00:14:09,890
ДОБРЕ.

338
00:14:10,015 --> 00:14:10,891
ЮЖЕН ПРОЗОРЕЦ.

339
00:14:10,975 --> 00:14:11,725
ДА!

340
00:14:11,809 --> 00:14:13,936
Хм, БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ФИЧ,

341
00:14:14,061 --> 00:14:15,896
И КЪМ КОЙ ЩЕ ИЗБОРИМ

342
00:14:15,980 --> 00:14:19,233
В СЕВЕРНИЯ ПРОЗОРЕЦ?

343
00:14:19,358 --> 00:14:20,734
ЪЪ, СЕВЕРЕН ПРОЗОРЕЦ.

344
00:14:20,818 --> 00:14:22,069
ХЕЙ!

345
00:14:22,152 --> 00:14:23,529
ПРИЕМАМ.

346
00:14:23,612 --> 00:14:24,822
О, ТОВА ИСТО Е НЕОЧАКВАНО.

347
00:14:24,905 --> 00:14:26,949
Ъъъ, БИХ ИСКАЛ ДА БЛАГОДАРЯ НА МОЯ УЧИТЕЛ ПО ИЗКУСТВО В ТРЕТИ КЛАС.

348
00:14:27,074 --> 00:14:28,242
РАЗБИРА СЕ, НЕ БИХ ОСТАНАЛ ТУК ДНЕС

349
00:14:28,367 --> 00:14:29,577
АКО НЕ БЕШЕ ТОЗИ СТОЛ...

350
00:14:29,660 --> 00:14:30,786
НЕ РАЗБИРАМ.

351
00:14:30,911 --> 00:14:32,121
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ САМО ЕДИН ОТ НАС Е БИЛ

352
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
ЩЕШЕ ДА ЗАМЕНЯ ГИС ДЖЕФЪРС.

353
00:14:33,998 --> 00:14:35,624
О, И ЕДИН ОТ ВАС ЩЕ.

354
00:14:35,749 --> 00:14:37,293
ТОЗИ, КОЙТО ВЪВЕЖДА НАЙ-МНОГО КЛИЕНТИ

355
00:14:37,418 --> 00:14:38,544
МЕЖДУ СЕГА И КОЛЕДА.

356
00:14:38,627 --> 00:14:42,047
С ЦЯЛОТО ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ, Г-Н. ФИЧ,

357
00:14:42,131 --> 00:14:45,884
ВЗЕМАМ ТОВА СЕРИОЗНО.

358
00:14:45,968 --> 00:14:47,136
БЯХ БУДЕН ЦЯЛА НОЩ С ТЕЗИ СКИЦИ,

359
00:14:47,261 --> 00:14:49,221
И ТОЙ НАПРАВИ ХИСИН, КАТО, КАКВО

360
00:14:49,305 --> 00:14:50,764
10 МИНУТИ НА БОРДЮРА?

361
00:14:50,889 --> 00:14:51,765
Е, СЕДЕМ,

362
00:14:51,849 --> 00:14:53,267
НО КОЙ БРОИ?

363
00:14:53,350 --> 00:14:54,935
Хм...

364
00:14:55,019 --> 00:14:57,187
НЕГОВИЯТ ДИЗАЙН БЕШЕ ПО-ДОБЪР.

365
00:14:57,271 --> 00:14:59,940
ВСЪЩНОСТ, АКО НЕ БЕШЕ НАМАЗАЛ ГЛАРУЗА

366
00:15:00,024 --> 00:15:02,568
ВЪРХУ ВТОРАТА МУ САЛФЕТКА,

367
00:15:02,651 --> 00:15:04,945
МОЖЕ ДА Е ИМАЛ И ДВАТА ПРОЗОРЕЦА.

368
00:15:05,029 --> 00:15:06,113
ОХ

369
00:15:07,364 --> 00:15:08,407
ЕТО ВИЕ.

370
00:15:08,490 --> 00:15:09,867
БЛАГОДАРЯ ВИ.

371
00:15:19,418 --> 00:15:21,545
[♪]

372
00:15:32,681 --> 00:15:33,891
ИЗГЛЕЖДАШ ИЗМОРЕНА, МИЛА.

373
00:15:33,974 --> 00:15:36,936
СЪНЪТ Е ВАЖЕН ЗА ЖЕНИ КАТО НАС.

374
00:15:37,019 --> 00:15:39,146
ХАРЕСВАТЕ ЛИ НАС?

375
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
ТИ ЗНАЕШ,

376
00:15:40,898 --> 00:15:42,441
НЕЖЕНЕНИТЕ.

377
00:15:42,524 --> 00:15:43,901
ПОГЛЕДНИ МЕ,

378
00:15:43,984 --> 00:15:45,736
ПОЛУЧАВАМ МОИТЕ ДЕВЕТ ЧАСА, КАКВОТО И ДА Е.

379
00:15:45,819 --> 00:15:47,655
АЛАРМАТА МОЖЕ ДА ИЗКЛЮЧИ

380
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
В СГРАДАТА,

381
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
ГЛАВАТА МИ СТОИ НА ВЪЗГЛАВНИЦАТА.

382
00:15:49,990 --> 00:15:51,742
ТОВА ЗВУЧИ ОПАСНО.

383
00:15:51,825 --> 00:15:52,743
НЕ ТОЛКОВА ОПАСНО

384
00:15:52,826 --> 00:15:53,994
КАТО ЧЕРВИЛОТО, КОЕТО НОСИШ.

385
00:15:54,119 --> 00:15:55,829
ТЕЗИ ЧЕРВЕНИ ХУЕСТ НАПЪЛНО ТЕ ИЗМИВАТ.

386
00:15:55,955 --> 00:15:59,416
ТИ СИ ЕПАД, А НЕ ЗИМА.

387
00:16:01,085 --> 00:16:02,711
УБИРАЙТЕ ГИ МЪРТВИ.

388
00:16:02,836 --> 00:16:04,171
Ъ-ХУХ.

389
00:16:04,254 --> 00:16:06,298
БЛАГОДАРЯ ТИ, РИТА.

390
00:16:06,382 --> 00:16:09,927
КАКВО, БЕЗ СЪВЕТ ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ СЪВЕТИ?

391
00:16:13,389 --> 00:16:14,765
ОХ

392
00:16:14,848 --> 00:16:16,350
ПРИЯТЕН ДЕН.

393
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
КАК ДА НЕ БЯХ?

394
00:16:17,726 --> 00:16:19,186
ПОГЛЕДАЙТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ ОКОЛНОСТИ.

395
00:16:19,269 --> 00:16:21,855
АКО НЯМАШ ПРОТИВ ДА КАЖА ТАКА, МИЛА,

396
00:16:21,980 --> 00:16:25,442
ТОЗИ ШАЛ НЕ ВИ ПРАВИ СПРАВЕДЛИВОСТ.

397
00:16:27,152 --> 00:16:29,029
ВИДЯХТЕ ЛИ ВИТРИНАТА НА ТРЕТИЯ ЕТАЖ?

398
00:16:29,154 --> 00:16:32,199
ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА БЪДА ПОЛЕЗНА.

399
00:16:43,544 --> 00:16:45,379
УАУА.

400
00:16:49,675 --> 00:16:51,009
[ВЪЗДИШКИ]

401
00:16:51,051 --> 00:16:52,219
ДЪРЖИ ВРАТАТА!

402
00:16:52,344 --> 00:16:53,262
УАУ, УАУ! ах...

403
00:16:53,387 --> 00:16:54,221
М'ЛАДИ.

404
00:16:54,304 --> 00:16:55,180
БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА.

405
00:16:55,264 --> 00:16:56,223
НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИХТЕ?

406
00:16:56,306 --> 00:16:57,224
ДОМАШИНА.

407
00:16:57,266 --> 00:16:58,892
ДЕМОНСТРАЦИЯ НА ГОТВЕНЕ НЯКАКВА СЛУЧАЙНОСТ?

408
00:16:59,018 --> 00:17:00,477
НАЙ-ДОБРИТЕ МЕЗЕТА У ДОМА.

409
00:17:00,561 --> 00:17:02,187
И НА КЪЩАТА.

410
00:17:02,271 --> 00:17:05,023
ПРОСТО СЕ НАДЯВАМ ДА ИМАТ ТОЗИ СЛИВОВ ПУДИНГ ДНЕС.

411
00:17:05,107 --> 00:17:06,400
НЕ, ПУДИНГЪТ ОТ СЛИВИ Е ВТОРНИК.

412
00:17:06,483 --> 00:17:07,901
ДНЕС Е ЗАХОРОСАНИЯТ СЛАДКИ.

413
00:17:07,985 --> 00:17:09,236
СРЯДА И ПЕТЪК СА ТЕЗИ ШУНКИ С МЕД.

414
00:17:09,361 --> 00:17:12,239
ЗВУЧИ КАТО МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ДОМАШНО ПРИГОТВЕНО ЯСТИЕ.

415
00:17:12,281 --> 00:17:14,074
ДА, ТУК Е МАЛКО ПО-СКЪПО

416
00:17:14,199 --> 00:17:15,075
ОТКОЛКОТО СЪМ СВИКНАЛ.

417
00:17:15,200 --> 00:17:16,118
Макгуайърс?

418
00:17:16,243 --> 00:17:17,161
НЮ ЙОРК.

419
00:17:17,202 --> 00:17:19,246
АХ, НЕ Е ЛИ ТОВА ИСТИНАТА.

420
00:17:19,246 --> 00:17:21,039
[СМЕЕ СЕ]

421
00:17:21,123 --> 00:17:23,292
ГОВОРИМ С ТЕБ. БЛАГОДАРЯ.

422
00:17:26,295 --> 00:17:27,254
ХЕЙ

423
00:17:27,337 --> 00:17:30,466
[ТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ЧАТА]

424
00:17:34,094 --> 00:17:36,638
[♪]

425
00:17:51,945 --> 00:17:54,239
ЛЕКА НОЩ, МАК.

426
00:17:54,281 --> 00:17:56,492
ЛЕКА НОЩ, РИТА.

427
00:18:04,416 --> 00:18:06,043
[ЗВУК ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КАРТАТА]

428
00:18:10,339 --> 00:18:12,382
ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА ПРОЗОРЕЦА.

429
00:18:12,466 --> 00:18:15,260
О, БЛАГОДАРЯ ВИ.

430
00:18:15,344 --> 00:18:18,555
ПРОСТО НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ Е ВЗЯЛ И ДРУГАТА.

431
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ ТАЗИ РАБОТА Е ШЕГА.

432
00:18:20,557 --> 00:18:23,811
Е, МОЖЕ САМО ДА ИЗГЛЕЖДА ТАКА.

433
00:18:23,811 --> 00:18:26,563
ЗНАЕТЕ ЛИ, НЕЩОТО, КОЕТО МЕ ХРАНЯВА Е,

434
00:18:26,605 --> 00:18:28,982
ТОЙ Е ДОБЪР, ЗНАЕТЕ ЛИ?

435
00:18:29,107 --> 00:18:32,194
Е, НЕ ЗНАМ МНОГО ЗА ДИЗАЙНА,

436
00:18:32,319 --> 00:18:34,113
НО СЪМ ВИДЯЛ МНОГО ПРОЗОРЦИ ПРЕЗ МОЯ ДЕН,

437
00:18:34,196 --> 00:18:35,322
И ЩЕ ВИ КАЖА ЕДНО НЕЩО,

438
00:18:35,364 --> 00:18:37,449
КОГАТО Г-ЦА ДЖЕФЪРС ЗАПОЧНА ТУК,

439
00:18:37,533 --> 00:18:38,659
ТЯ НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРА.

440
00:18:38,659 --> 00:18:39,660
НАИСТИНА?

441
00:18:39,660 --> 00:18:40,994
НЕ

442
00:18:41,119 --> 00:18:43,497
ПЪРВИЯТ ѝ КОЛЕДЕН ПРОЗОРЕЦ БЕ СНЕЖЕН ЧОВЕК ОТ СТИРОПОР.

443
00:18:43,580 --> 00:18:44,456
О, НЕ.

444
00:18:44,540 --> 00:18:45,833
[СМИХВАНЕ] ДА.

445
00:18:45,916 --> 00:18:47,417
С МОРКОВЕН НОС И ДВЕТЕ ВЪГЛЕНИ ОЧИ?

446
00:18:47,501 --> 00:18:49,169
САМО ЕДИН. ДРУГИЯТ ИЗПАДА.

447
00:18:49,294 --> 00:18:50,712
О, НЕ! [СМЕЕ СЕ]

448
00:18:51,630 --> 00:18:53,382
НО ТЯ ВЗЕ ТОЗИ КЛАС ПО ИЗКУСТВО,

449
00:18:53,507 --> 00:18:57,052
И ТЯ СЕ ДОКОСНА СЪС СВОЯТА ТВОРЧЕСКА СТРАНА.

450
00:18:57,177 --> 00:18:58,637
ХММ.

451
00:18:58,720 --> 00:19:00,097
Е,

452
00:19:00,180 --> 00:19:01,515
РАБОТАТА МИ Е СВЪРШЕНА.

453
00:19:01,640 --> 00:19:03,517
АХ, ДА МОЖЕХ ДА КАЖА СЪЩОТО.

454
00:19:03,642 --> 00:19:04,560
ЦЯЛА НОЩ?

455
00:19:04,685 --> 00:19:06,311
ДА.

456
00:19:06,395 --> 00:19:07,312
КАКВО ПРАВИШ?

457
00:19:07,396 --> 00:19:09,356
О, САМО ОЩЕ ЕДНА НОЩ У ДОМА.

458
00:19:09,439 --> 00:19:11,275
НЯМА ГОРЕЩА СРЕЩА?

459
00:19:11,358 --> 00:19:15,571
ПОВЕЧЕ КАТО СТУДЕНИ ОСТАТЪЦИ И ДОБРА КНИГА.

460
00:19:20,200 --> 00:19:24,121
[СМЕХЪТ НА ДЖЕЙК ЕХТИ ПРЕЗ СТЕНИТЕ]

461
00:19:24,163 --> 00:19:28,292
[СМЕЕ СЕ ГРЪМНО]

462
00:19:30,586 --> 00:19:33,422
[ВЗРИВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ]

463
00:19:33,547 --> 00:19:34,590
О, ХЕЙ.

464
00:19:34,715 --> 00:19:35,966
ВИЖДАЛИ ЛИ STE НЯКОГА ТОЗИ?

465
00:19:36,008 --> 00:19:38,552
О, ТОВА Е КЛАСИКА.

466
00:19:38,594 --> 00:19:39,553
ХММ.

467
00:19:39,678 --> 00:19:41,263
[ДЖЕЙК СЕ СМЕЕ]

468
00:19:41,388 --> 00:19:42,931
ДА, МОЖЕ БЯХ КОГАТО БЯХ НА 7.

469
00:19:43,056 --> 00:19:44,558
О, СЕГА Е ПО-СМЕШНО.

470
00:19:44,641 --> 00:19:45,893
КАКВО Е НАИСТИНА СМЕШНО

471
00:19:45,934 --> 00:19:48,228
Е, ЧЕ ВИЕ, ХМ, ДОРИ НЕ СТЕ ЗАПОЧНАЛИ.

472
00:19:48,312 --> 00:19:49,688
ЗАПОЧНАХ.

473
00:19:49,771 --> 00:19:52,274
ВКЛЮЧИХ ТЕЛЕВИЗОРА.

474
00:19:59,740 --> 00:20:01,283
УАУ, ХУБАВ ОБЗОР.

475
00:20:01,408 --> 00:20:03,327
ПРОСТО...

476
00:20:03,368 --> 00:20:04,328
ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ВАШАТА КАРИКАТУРА.

477
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
ИСКАМ ДА ВИДЯ КАКВО ПРАВИШ СЛЕДВАЩО.

478
00:20:06,580 --> 00:20:07,539
ЩЕ БЪДЕ ли...

479
00:20:07,623 --> 00:20:09,499
ЕМПАЙР СТЕЙТ БИЛДИНГ?

480
00:20:09,541 --> 00:20:11,418
ИЛИ СТАТУЯТА НА СВОБОДАТА?

481
00:20:11,543 --> 00:20:12,419
Хмм...

482
00:20:12,502 --> 00:20:14,046
ЗНАЕХ ГО.

483
00:20:14,087 --> 00:20:15,631
ТОВА ИЗГЛЕЖДА ТЕЖКО.

484
00:20:15,756 --> 00:20:17,299
ПОЗВОЛЕТЕ ДА ВИ ПОДАМ РЪКА.

485
00:20:19,259 --> 00:20:21,220
БЛАГОДАРЯ ВИ.

486
00:20:21,261 --> 00:20:22,304
НЕ, ВЗЕМИ ГО.

487
00:20:22,346 --> 00:20:23,472
ХАЙДЕ ВЗЕМИ АЗ НАСТОЯВАМ.

488
00:20:23,597 --> 00:20:24,556
НЕ, МОГА ДА СЕ СПРАВЯ. БЛАГОДАРЯ.

489
00:20:24,640 --> 00:20:25,515
ВСИЧКО ДОБРЕ!

490
00:20:25,599 --> 00:20:26,600
АЗ ЩЕ СЪМ ТУК, АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ МЕН,

491
00:20:26,725 --> 00:20:27,601
ЗАМОЛЯВАНЕ.

492
00:20:27,684 --> 00:20:28,852
ВСЪЩНОСТ, ЗНАЕТЕ КАКВО,

493
00:20:28,936 --> 00:20:30,103
МИСЛЯ, ЧЕ РАБОТЯ ПО-ДОБРЕ С...

494
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
ПУБЛИКА...

495
00:20:31,188 --> 00:20:32,481
ОХ

496
00:20:34,316 --> 00:20:36,026
МОМЧЕ.

497
00:20:36,109 --> 00:20:38,695
ТОВА Е КАТО ДА РАБОТИШ В КУДА ЗА РИБА.

498
00:20:49,915 --> 00:20:51,375
ах...

499
00:20:51,458 --> 00:20:53,126
ВИЖДАМ, ЧЕ СИ ОТИШЕЛ БЕЗ Е ПОВЕЧЕ.

500
00:20:53,168 --> 00:20:56,546
И ВИЖДАМ, ЧЕ СИ ТРЪГНАЛ ПОВЕЧЕ Е ПОВЕЧЕ.

501
00:20:56,588 --> 00:20:58,298
Е, ПО-ГРАБНО ХРАБВА ХОРАТА.

502
00:20:58,382 --> 00:21:00,425
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НЕДВИЖЕНАТА ЕДЛЕГАНТНОСТ ВЪПРЕКИ,

503
00:21:00,509 --> 00:21:03,428
САМО ГО ПОТУПВА ПО РАМОТО.

504
00:21:03,470 --> 00:21:04,388
ВАШЕТО Е ДОБРЕ.

505
00:21:04,471 --> 00:21:08,642
СЕВЕРЕН ПОЛЮС, WIFI, МНОГО УМНО.

506
00:21:08,767 --> 00:21:11,228
ТАКА И ВАШЕТО.

507
00:21:11,269 --> 00:21:13,772
ПРОСТО И ТОЧНО.

508
00:21:13,814 --> 00:21:15,440
[КЛАКСОН НА КОЛА]

509
00:21:15,482 --> 00:21:16,483
О, ПАК ТОЗИ ЧОВЕК?

510
00:21:16,608 --> 00:21:17,985
ТРЯБВА ЛИ ДА МИНАВА ОТТУК ВСЕКИ ДЕН?

511
00:21:18,110 --> 00:21:19,236
ОФИСЪТ МУ Е НАГОРЕ НА УЛИЦАТА.

512
00:21:19,319 --> 00:21:21,154
МИСЛЕХ, ЧЕ Е ТРЕНИРАЛ С КОЛАТА СИ.

513
00:21:21,196 --> 00:21:22,155
ЗДРАВЕЙ!

514
00:21:22,280 --> 00:21:24,324
ИЗГЛЕЖДАШ СЯКАШ ДА СИ БЪДНА ЦЯЛА НОЩ.

515
00:21:24,449 --> 00:21:26,493
[СМИХВА СЕ] ДА.ХМ, КАКВО МИСЛИТЕ?

516
00:21:27,494 --> 00:21:28,453
ОХ

517
00:21:28,537 --> 00:21:32,332
ХЪХ...

518
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
МНОГО УМНО.

519
00:21:33,417 --> 00:21:34,334
О, БЛАГОДАРЯ ВИ.

520
00:21:34,459 --> 00:21:36,336
НЕ, НЕ ТОЗИ, А ДРУГИЯТ.

521
00:21:37,421 --> 00:21:38,547
О, ДА.

522
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
ДА, ТОЗИ, ЪМ...

523
00:21:41,675 --> 00:21:43,260
ТОВА СЪЩО ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО.

524
00:21:44,594 --> 00:21:45,512
ВИЖ, ЗАКЪСНЯВАМ ЗА РАБОТА.

525
00:21:45,595 --> 00:21:46,513
ПИЕ ПО-КЪСНО?

526
00:21:46,638 --> 00:21:47,389
ДА.

527
00:21:47,514 --> 00:21:48,682
ДОБРЕ.

528
00:21:48,682 --> 00:21:49,516
ЧАО.

529
00:21:49,641 --> 00:21:50,726
[ДЖЕЙК]: Чао.

530
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
ТОЙ НЕ ХАРЕСВА МОИТЕ.

531
00:21:53,437 --> 00:21:54,813
А, КАКВО ЗНАЕ ТОЙ? ТОЙ Е КОСТЮМ.

532
00:21:54,855 --> 00:21:55,772
ДА, НА СЕМЕЙСТВОТО МУ

533
00:21:55,856 --> 00:21:57,274
НА БОРДА НА ГУГЕНХАЙМ.

534
00:21:57,357 --> 00:21:58,525
НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ ЗА ГО.

535
00:21:58,525 --> 00:22:01,194
ХАЙДЕ, ЩЕ ТИ ПОЗВОЛЯ ДА МИ КУПИШ ФА ЛА ЛАТЕ.

536
00:22:01,236 --> 00:22:03,697
О, ТОЗИ ДЕН ПРОДЪЛЖАВА ДА СТАВА ПО-ДОБЪР.

537
00:22:03,822 --> 00:22:06,366
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.

538
00:22:07,492 --> 00:22:08,660
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]

539
00:22:08,744 --> 00:22:10,370
ИМАМ МИЛИОН ДРУГИ МЕСТА МОЖЕ ДА БЪДАТ ТОЧНО СЕГА.

540
00:22:10,454 --> 00:22:11,621
О, ИМЕ ДВЕ.

541
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ,

542
00:22:12,831 --> 00:22:14,374
ВЗИМАТЕ ЛИ ЧЕКА СИ ЗА ОБЕЗЩЕЩЕНИЕ, А?

543
00:22:14,499 --> 00:22:15,375
ДА ПРОДЪЛЖАВАМ ЛИ?

544
00:22:15,500 --> 00:22:16,376
НЕ, ДОБРЕ СМЕ.

545
00:22:16,501 --> 00:22:17,544
ДОБРЕ. СЛУШАЙ,

546
00:22:17,669 --> 00:22:20,297
АКО НЯКОЙ ВЛЕЗЕ В МАГАЗИНА

547
00:22:20,380 --> 00:22:21,715
СЛЕД КАТО ВИДЯХТЕ ЕДИН ОТ ТЕЗИ ДИСПЛЕИ,

548
00:22:21,840 --> 00:22:23,258
ИМА 50% ПО-ГОЛЯМ ШАНС

549
00:22:23,383 --> 00:22:24,384
ЧЕ ЩЕ ИЗВЪРШАТ ПОКУПКА.

550
00:22:24,509 --> 00:22:25,427
ЧАКАЙТЕ, ИМА ЛИ СМИСЪЛ И В ТОВА?

551
00:22:25,552 --> 00:22:26,678
ДА, ИМА СМИСЪЛ, ДЖЕЙК.

552
00:22:26,762 --> 00:22:28,555
-ЪЪХ, ПРОДАЖБИТЕ ЛИ СА ВИСОКИ, Г-Н. FITCH?-МАГИНАЛНО.

553
00:22:28,638 --> 00:22:30,432
-О, ЗАЩО СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ.-ТОВА НЕ БЕШЕ КОМПЛИМЕНТ.

554
00:22:30,557 --> 00:22:31,349
СЛОУН,

555
00:22:31,433 --> 00:22:34,144
ПРОЗОРЕЦЪТ ВИ БЕШЕ ПРИЯТЕН, ОК?

556
00:22:34,227 --> 00:22:36,772
НО ПРИЯТНОТО КАРА ХОРАТА ДА СЕ УСМИХВАТ...

557
00:22:36,897 --> 00:22:38,690
УСМИВКАТА Е ДОБРЕ, НАЛИ?

558
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
НЕ, НЕ АКО СЕ УСМИХВАТ

559
00:22:40,275 --> 00:22:41,485
И ПРОДЪЛЖЕТЕ ДА ВЪРВИТЕ ПО УЛИЦАТА ДО СЛЕДНИЯ МАГАЗИН, ОК?

560
00:22:41,568 --> 00:22:43,737
ВИЕ СТЕ ТУК, ЗА ДА ТВОРИТЕ

561
00:22:43,820 --> 00:22:45,739
ЖЕЛАНИЕТО ЗА ПАЗАРУВАНЕ, ОКЕЙ?

562
00:22:45,822 --> 00:22:47,240
ТАКА, ДОВЕДЕТЕ ХОРАТА,

563
00:22:47,365 --> 00:22:49,076
ИНАЧЕ ЩЕ ТРЯБВА ДА ДАВАМ КРАЛЯ НА САЛФЕТКИ ТУК

564
00:22:49,201 --> 00:22:50,160
ВАШИЯТ ПРОЗОРЕЦ СЪЩО.

565
00:22:50,243 --> 00:22:51,828
ТОЧНО КАКТО ВЪРВИ.

566
00:22:52,913 --> 00:22:54,915
ОКЕЙ?

567
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
[ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

568
00:23:00,587 --> 00:23:01,838
НЯМА ЛИ ЩЕ СЕ ЗЛЮДЕЕШ?

569
00:23:01,880 --> 00:23:04,299
НЕ ХАРЕСАХ ВИ ПРОЗОРЕЦА.

570
00:23:04,424 --> 00:23:05,842
ПРИКЛЮЧИХТЕ ЛИ С ТОВА?

571
00:23:07,636 --> 00:23:10,305
ПРОСТО ЩЕ ВЗЕМА ТОВА МНОГО БЪРЗО.

572
00:23:10,430 --> 00:23:12,432
ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО, КОЕТО МОЖЕ ДА ВИ ДАННЕ, СЪР?

573
00:23:14,184 --> 00:23:15,811
МОЖЕ ДА ОТИДА ЗА ЕДИН САНДВИЧ.

574
00:23:16,812 --> 00:23:19,773
[ТИХО]: ЩЕ ТИ КАЖА КЪДЕ МОЖЕШ ДА ОТИДЕШ.

575
00:23:19,856 --> 00:23:23,527
[♪♪]

576
00:23:34,788 --> 00:23:35,872
О, НЕ.

577
00:23:37,374 --> 00:23:38,750
МАК И ТЕ ИЗПРАТИ ТУК?

578
00:23:38,792 --> 00:23:41,378
ЯВНО ТОЙ ИСКА ДА ПРЕКАРАМЕ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ ЗАЕДНО.

579
00:23:41,461 --> 00:23:44,673
ДА, ЗАЩОТО ЯВНО ДЕВЕТ ЧАСА НА ДЕН НЕ СА ДОСТАТЪЧНИ?

580
00:23:44,798 --> 00:23:47,634
ХЕЙ, АКО ИСКАШ ДА ВИДиш МИАФТЪР ЧАСА,

581
00:23:47,717 --> 00:23:49,386
ПРОСТО ИЗЛЕЗИ И ГО КАЖИ.

582
00:23:49,469 --> 00:23:51,430
ТОЛКОВА МИ Е КРАТКО ДА МУ НОСЯ КАФЕ.

583
00:23:51,513 --> 00:23:52,681
[СМЕЕ СЕ]

584
00:23:54,975 --> 00:23:56,726
СТАЛФЕТИ, ВСИЧКИ.

585
00:23:56,768 --> 00:24:00,021
ДЖЕЙК, ЗАПОЧВАМЕ.

586
00:24:03,984 --> 00:24:06,653
ДНЕС ЩЕ СЕ ФОКУСИРАМЕ ВЪРХУ...

587
00:24:06,778 --> 00:24:07,737
ОЧИТЕ.

588
00:24:07,821 --> 00:24:11,491
ПРОЗОРЦИ КЪМ ДУШАТА.

589
00:24:11,616 --> 00:24:13,493
ДОБРЕ.

590
00:24:13,618 --> 00:24:15,453
НОВ СТУДЕНТ?

591
00:24:15,495 --> 00:24:16,997
ЪМ, НЕ, аз... НЕ.

592
00:24:17,080 --> 00:24:18,165
НЕ СЕ СТРАНЯВАЙТЕ.

593
00:24:18,290 --> 00:24:19,499
ВСИЧКИ СМЕ МНОГО ПОДКРЕПЯНИ ТУК.

594
00:24:19,583 --> 00:24:20,500
СЯДНЕТЕ СИ.

595
00:24:20,625 --> 00:24:22,502
НИЕ ЩЕ ВИ ОБРАБОТИМ СКИЦНИК...

596
00:24:22,627 --> 00:24:24,421
СЯДНЕТЕ СИ.

597
00:24:24,504 --> 00:24:26,423
НАСТРОЙТЕ ВСИЧКО.

598
00:24:26,506 --> 00:24:29,342
ПАРЧЕ ВЪГЛЕН, ГОТОВ СИ ДА РИСУВАШ.

599
00:24:29,468 --> 00:24:30,510
ДОБРЕ.

600
00:24:30,594 --> 00:24:33,889
УБИЙ УСМИВКАТА, ДЖЕЙК. МНОГО СЕ РАЗСЕЙВА.

601
00:24:35,557 --> 00:24:37,184
ДОБРЕ, ГОРЕ ГЛАВИТЕ, ВСИЧКИ,

602
00:24:37,309 --> 00:24:38,310
СЛЕДВАЩА СЕСИЯ,

603
00:24:38,393 --> 00:24:41,062
ЩЕ СЕ ФОКУСИРАМЕ ВЪРХУ...

604
00:24:42,606 --> 00:24:46,318
ГОРНАТА ЧАСТ НА ТОРСА.

605
00:24:46,401 --> 00:24:47,694
САМО ПРЕДВАРИТЕЛНО.

606
00:24:47,777 --> 00:24:49,613
ДЖЕЙК, РАЗБИРА СЕ, ЩЕ ХОДИ НА ФИТНЕС,

607
00:24:50,864 --> 00:24:54,701
ТОЙ ЩЕ ПРАВИ ИЗОБИЛНО ХРУСКАНЕ.

608
00:24:54,701 --> 00:24:57,454
[♪]

609
00:25:12,886 --> 00:25:15,513
ЗНАМ, ЩЕ СЕ МЪРДАМ ДО 10:00.

610
00:25:15,597 --> 00:25:16,640
И УБИЙ СВЕТЛИНИТЕ.

611
00:25:16,723 --> 00:25:17,724
ВИЕ ГИ НАПУСНАХТЕ ПРЕДНИЯ ПЪТ.

612
00:25:17,724 --> 00:25:18,808
АЗ НАПРАВИХ?

613
00:25:23,146 --> 00:25:25,315
20 БОКА, А?

614
00:25:25,357 --> 00:25:27,150
ТИ СИ СУПЕРМОДЕЛ.

615
00:25:27,234 --> 00:25:29,486
Е, ПРАВЯ ГО ЗА ВРЕМЕТО В СТУДИОТО.

616
00:25:29,569 --> 00:25:31,279
НЕ ЧЕ БИХ ОТКАЗАЛ 20 БОНА.

617
00:25:31,404 --> 00:25:32,405
УАУ...

618
00:25:32,489 --> 00:25:34,658
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ Е ТОЛКОВА ХУБАВ.

619
00:25:34,741 --> 00:25:36,743
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ТОВА ОЗНАЧАВА

620
00:25:36,868 --> 00:25:40,580
ТОГАВА ЩЕ БЪДЕТЕ ЗА ГОРНАТА ЧАСТ НА ТОРСА?

621
00:25:40,705 --> 00:25:41,831
ГРЕШНО ПРЕДПОЛАГАТЕ.

622
00:25:44,334 --> 00:25:45,585
ИСКАМ ДА ТИ ПОКАЖА НЕЩО.

623
00:25:45,669 --> 00:25:48,964
АКО Е ГОРНАТА ЧАСТ НА ТОРСА, БЛАГОДАРЯ, МИНАВАМ.

624
00:25:49,089 --> 00:25:49,965
НЕ

625
00:25:50,090 --> 00:25:53,927
ПО-МАЛКО ЗРЕЛИЩНО ОТ ТОВА.

626
00:25:54,010 --> 00:25:58,265
МНОГО ПО-МАЛКО ВСЪЩНОСТ.

627
00:26:02,769 --> 00:26:04,479
[ВЪЗДИША НЕРВНО]

628
00:26:04,521 --> 00:26:06,690
НЕ ЗНАМ КАК ДА ГО ЗАВЪРША.

629
00:26:06,773 --> 00:26:07,983
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ СТЕ ХУДОЖНИК.

630
00:26:08,024 --> 00:26:11,194
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО НЯКОГА ИСКАХ ДА БЪДА,

631
00:26:11,278 --> 00:26:13,863
ОТКАКТО ОТКРИХ СЕКЦИЯТА ЗА ИЗКУСТВАТА В БИБЛИОТЕКАТА.

632
00:26:13,947 --> 00:26:14,823
АНДРЮ УАЙТ.

633
00:26:14,948 --> 00:26:16,074
ДА, "СВЕТЪТ НА КРИСТИНА."

634
00:26:16,116 --> 00:26:17,284
ЗНАЕТЕ ЛИ ГО?

635
00:26:17,367 --> 00:26:18,994
ДА, ИМАХ ТАЗИ КАРТИНА

636
00:26:19,119 --> 00:26:20,453
В СПАЛНЯТА МИ WALLIN HIGH SCHOOL.

637
00:26:20,453 --> 00:26:22,372
АЗ СЪЩО.

638
00:26:22,414 --> 00:26:24,624
РАЗБИРА СЕ, ОТ КЪДЕ СЪМ,

639
00:26:24,666 --> 00:26:26,960
НИКОЙ ВСЪЩНОСТ НЕ СТАВА ХУДОЖНИК

640
00:26:27,043 --> 00:26:29,045
ОСВЕН АКО НЕ БОЯДИСВАТ СТРАНАТА НА ОБОР.

641
00:26:29,087 --> 00:26:30,088
ТИ НЕ СИ ОТ ГРАДА?

642
00:26:30,171 --> 00:26:31,006
МЕЙН.

643
00:26:31,131 --> 00:26:31,923
ХЪХ

644
00:26:32,007 --> 00:26:33,967
ГРАД С РАЗМЕРА НА ТАЗИ СТАЯ.

645
00:26:34,092 --> 00:26:36,052
ТОЧНО МОЕТО СЕМЕЙСТВО ПРИЕМА ЗАЛОЗИ

646
00:26:36,094 --> 00:26:37,053
КОГА ЩЕ СЪМ В ВКЪЩИ

647
00:26:37,137 --> 00:26:39,973
С ОПАШКА МЕЖДУ КРАКАТА.

648
00:26:39,973 --> 00:26:41,433
[ВЪЗДИШКИ]

649
00:26:41,516 --> 00:26:43,518
КАКТО И ДА Е, КОЛКО ХОРА НАИСТИНА УСПЯВАТ В СВЕТА НА ИЗКУСТВОТО?

650
00:26:43,643 --> 00:26:45,645
МОЖЕ ДА СА ПРАВИ. МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА СЕ ОТКАЖА.

651
00:26:45,770 --> 00:26:47,480
НЕ.

652
00:26:47,522 --> 00:26:50,608
НЕ, ТИ СИ... ТИ СИ НАИСТИНА ДОБЪР.

653
00:26:50,692 --> 00:26:52,611
[СМИХВА се]

654
00:26:52,694 --> 00:26:53,987
БЛАГОДАРЯ ВИ.

655
00:26:53,987 --> 00:26:56,156
ДА. ХЪХ

656
00:26:56,239 --> 00:26:58,825
КАКВОТО И ДА Е,

657
00:26:58,950 --> 00:27:00,493
ТРЯБВА ДА ТРЯБВА.

658
00:27:00,618 --> 00:27:02,537
ЗАКЪСНЯВАМ ЗА...

659
00:27:02,662 --> 00:27:05,665
ЗА...ЗА ПОЛО МАЧ?

660
00:27:05,749 --> 00:27:06,666
ВИСОКИ ЧАЙ?

661
00:27:06,750 --> 00:27:07,959
ВЕЧЕРЯ С МАМА.

662
00:27:08,001 --> 00:27:12,339
АХ, Е, ДАЙ МОЕТО НАЙ-ДОБРО НА МЪФИ ТОТИНГАМ ВАН ДОРЕН.

663
00:27:14,466 --> 00:27:15,925
О, И, ЪХ,

664
00:27:15,967 --> 00:27:17,552
ДОНЕСЕТЕ МИ ЧАНТА ЗА КУЧЕТА.

665
00:27:17,677 --> 00:27:19,721
НЕ

666
00:27:43,870 --> 00:27:44,954
ДОБРЕ.

667
00:27:52,796 --> 00:27:54,964
ХЕЙ, ТОЗИ КРАН ПАК ТЕЧЕ.

668
00:27:55,048 --> 00:27:56,549
ОБАДИХТЕ ЛИ ПОДДРЪЖКА?

669
00:27:56,633 --> 00:27:58,676
О, ТЕ НЕ ЗНАЯТ ОТ КРАНИТЕ.

670
00:27:58,760 --> 00:27:59,969
О, КАКВО СТАВА НА ЧЕРВИЛОТО?

671
00:28:00,053 --> 00:28:00,970
МИСЛЕХ, че сме обхванали това.

672
00:28:01,054 --> 00:28:03,306
НЕ ЗАПОЧВАЙ, МАМО.

673
00:28:06,059 --> 00:28:07,227
ДА ТРЪГВАМЕ.

674
00:28:07,310 --> 00:28:09,145
ГЛАДУВАМ.

675
00:28:20,407 --> 00:28:22,409
АХ, НЯМА НИЩО КАТО МИРИЗМА НА ПЛАСТМАСОВО ДЪРВО,

676
00:28:22,492 --> 00:28:23,701
НАЛИ ЧИЧО ДЖИМИ?

677
00:28:23,785 --> 00:28:24,744
[СМИХВА се]

678
00:28:24,828 --> 00:28:25,870
ХЕЙ!

679
00:28:25,954 --> 00:28:27,580
МОГА ДА ГО ИЗПОЛЗВАМ ПОВТОРНО И НЕ Е ТРЯБВА ДА ГО ПОЛИВАМ.

680
00:28:27,664 --> 00:28:29,791
ДА, ЗАЩОТО ЩЕ БИ БИЛО ТАКАВА СКУЧНА МАШИНА

681
00:28:29,833 --> 00:28:32,127
ДА ПОЛИЕШ ДВУФАТНО ДЪРВО.

682
00:28:32,252 --> 00:28:33,628
ОТВЪН ИМА ДЪРВЕТА.

683
00:28:33,753 --> 00:28:35,004
СЛУШАЙ,

684
00:28:35,088 --> 00:28:36,589
КАК СТАВА ВАШАТА РАБОТА С ОБЛИЧАНЕТО НА ТЕЗИ МАЛЕНКИ?

685
00:28:36,673 --> 00:28:37,590
ТЯ НЕ ЛИ ВИ КАЗА?

686
00:28:37,715 --> 00:28:39,050
ТЯ ПОЛУЧИ КОЛЕДНИТЕ ПРОЗОРЦИ.

687
00:28:39,134 --> 00:28:41,010
ТОВА Е САМО ЕДИН ПРОЗОРЕЦ.

688
00:28:41,052 --> 00:28:42,971
НО ПРОЗОРЕЦЪТ Е ГОЛЯМ.

689
00:28:43,096 --> 00:28:44,973
ВСЪЩНОСТ ТЕ СА СЪЩИЯ РАЗМЕР.

690
00:28:45,098 --> 00:28:46,599
Е, КАКВОТО и да е, ГОРДЕЕМ СЕ С ТЕБ, ХЛАПЧЕ.

691
00:28:46,599 --> 00:28:48,393
БЛАГОДАРЯ ВИ.

692
00:28:48,476 --> 00:28:49,436
ХЕЙ, КЪДЕ Е СЕЙНТ ДОРИС?

693
00:28:49,561 --> 00:28:50,979
ТЯ РАБОТИ.

694
00:28:51,104 --> 00:28:52,772
ТРЯБВАШЕ ДА ДОЙДА ДА ОПРАВЯ МИВКАТА НА МАЙКА ТИ.

695
00:28:52,897 --> 00:28:54,441
И МЕ ЯЖТЕ ОТ КЪЩАТА И ДОМА.

696
00:28:54,524 --> 00:28:56,234
БИ БИЛО ПО-ЕВТИНО ДА НАЕМЕТЕ ИСТИНСКИ ВОДОСВОДИЧНИК.

697
00:28:56,317 --> 00:28:57,569
О...

698
00:28:57,610 --> 00:28:58,445
Е, БЪДЕТЕ МОИ ГОСТИ.

699
00:28:58,570 --> 00:28:59,738
КАЗАХ ЛИ ВИ

700
00:28:59,821 --> 00:29:02,449
ДНЕС КАЗВАХ СЕ В АСАНСЬОРА С ТОЗИ СЛАДЪК ДЖЕЙК?

701
00:29:02,574 --> 00:29:04,951
ДА, МОЖЕ ДА СТЕ ГО СПОМЕНАЛИ ТРИ ИЛИ ЧЕТИРИ ПЪТИ.

702
00:29:05,076 --> 00:29:06,786
ТОЙ Е МНОГО СЛАДЪК.

703
00:29:06,870 --> 00:29:08,538
ДА, ТОЙ Е ИСТИНСКИ ЧАРОВНИК.

704
00:29:08,621 --> 00:29:09,956
СЪЩО И ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДАЩ.

705
00:29:09,956 --> 00:29:12,000
[ВЪЗДИШКИ]

706
00:29:12,041 --> 00:29:14,127
ПО-ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДАЩ ОТ ТОЗИ КЕНИ.

707
00:29:14,252 --> 00:29:15,128
ДОБРЕ.

708
00:29:15,211 --> 00:29:16,129
КЕНЕТ.

709
00:29:16,254 --> 00:29:17,213
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

710
00:29:17,297 --> 00:29:19,966
И НИКОГА НЕ СИ ГО СРЕЩАЛ.

711
00:29:20,049 --> 00:29:21,885
ТОЗИ КЕНЕТ изкарва ли си прехраната?

712
00:29:23,803 --> 00:29:25,138
ТОЙ Е ОТ ГОЛЯМО СЕМЕЙСТВО НА ШОТБАНКЕРИ.

713
00:29:25,221 --> 00:29:26,723
О, ФЕНСИ.

714
00:29:26,765 --> 00:29:28,600
ТОЙ Е ТВЪРДЕ ФАНЦИОЗЕН, ЗА ДА СЕ СРЕЩНЕ С НАС.

715
00:29:28,683 --> 00:29:32,729
ОК, ЩЕ ВИ ПРЕДСТАВЯ, КОГАТО НЕЩАТА СТАНАТ ПО-СЕРИОЗНИ.

716
00:29:32,770 --> 00:29:34,689
МИНАХА ТРИ МЕСЕЦА.

717
00:29:34,814 --> 00:29:36,691
С БАЩА ТИ СЛЕД ДВЕ СЕДМИЦИ СЕ ОЖЕНИХМЕ.

718
00:29:36,816 --> 00:29:38,943
ДА, И ВСИЧКИ ЗНАЕМ, ЧЕ СЕ ПОЛУЧИ.

719
00:29:39,027 --> 00:29:40,904
ЗАБАВЛЯВАМЕ СЕ ДОКАТО ТРАЯ.

720
00:29:40,987 --> 00:29:42,989
КОГАТО ЗНАЕШ, ЗНАЕШ.

721
00:29:43,114 --> 00:29:44,908
РИБА ИЛИ НАРЯЗАНА СТЪРВ.

722
00:29:44,991 --> 00:29:46,159
И ВИЕ СЕ ЧУДИТЕ ЗАЩО

723
00:29:46,284 --> 00:29:47,786
ИЗПЛАШИ ПОСЛЕДНОТО МИ ГАДЖЕ.

724
00:29:47,869 --> 00:29:50,038
ТИ БЕШЕ ТВЪРДЕ ДОБРА ЗА НЕГО.

725
00:29:52,916 --> 00:29:54,751
ЧИЧО ДЖИМИ, ХМ,

726
00:29:54,834 --> 00:29:56,544
ЩЕ ЯДЕШ ЛИ ПОСЛЕДНОТО КЮФТЕ?

727
00:29:56,669 --> 00:29:57,879
ДА.

728
00:29:58,004 --> 00:29:59,839
И СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ ЧИНИЯТА МИ.

729
00:29:59,964 --> 00:30:01,132
САМО ПИТАМ.

730
00:30:01,216 --> 00:30:02,133
ЛЕЛЯ ДОРИС,

731
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
ТРЯБВА ДА РАБОТИШ!

732
00:30:04,135 --> 00:30:06,888
[РИТА СЕ СМЕЕ]

733
00:30:09,849 --> 00:30:13,019
БОЖЕ, ДЖИМИ, КОЛКО ПЪТИ ЩЕ СИ ПАДАШ ПО ТОВА?

734
00:30:13,019 --> 00:30:14,145
[СМЕЕ СЕ]

735
00:30:14,229 --> 00:30:15,688
НЕВЕРОВЯТНО Е.

736
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
НИКОГА НЕ СЕ ПРОВАЛЯ.

737
00:30:17,357 --> 00:30:20,026
[♪♪]

738
00:30:21,152 --> 00:30:22,612
ЗАПОМНЕТЕ, КУПУВАЧИ,

739
00:30:22,695 --> 00:30:24,781
McGUIRE'S ИМА ВСИЧКИ ВАШИ НУЖДИ ОТ ПРАЗНИЧНА ДЕКОРАЦИЯ.

740
00:30:28,034 --> 00:30:29,661
ХЕЙ

741
00:30:29,702 --> 00:30:30,703
УАУ, ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО.

742
00:30:30,745 --> 00:30:32,830
ДОСТАТЪЧНО ХУБАВО, ЗА ДА ВИ УБЕДЯ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ МЕН?

743
00:30:32,914 --> 00:30:33,915
Ъъъ, НЕ МОГА.

744
00:30:34,040 --> 00:30:34,999
ИНСТАЛИРАМ ЦЯЛА НОЩ.

745
00:30:35,083 --> 00:30:36,042
ОТНОВО?

746
00:30:36,167 --> 00:30:37,877
ДА. СЪЖАЛЯВАМЕ.

747
00:30:38,002 --> 00:30:39,045
ВИЕ ОСЪЗНАВАТЕ

748
00:30:39,045 --> 00:30:40,129
АЗ ЩЕ БЪДА ЕДИНСТВЕНИЯТ ГУЯТ НА ВЕЧЕРЯТА НА КЛИЕНТА

749
00:30:40,171 --> 00:30:41,214
БЕЗ ПЛЮС ЕДИН.

750
00:30:41,256 --> 00:30:43,925
Е, МОГА ДА ТИ ЗАЕМ МАНЕКЕН.

751
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
ИЛИ ДВЕ.

752
00:30:44,968 --> 00:30:46,553
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ПЛЮС ДВА.

753
00:30:46,678 --> 00:30:48,304
ДА, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА ЩЕ МИНЕ ПРЕКАЛЕНО ДОБРЕ

754
00:30:48,388 --> 00:30:49,264
С ПАРТНЬОРИТЕ.

755
00:30:49,389 --> 00:30:50,932
УТРЕ ВЕЧЕР СЪМ СВОБОДЕН.

756
00:30:51,057 --> 00:30:53,101
ОТИВАМ НА МАЧА НА НИКС С ФЛАНДЪРС.

757
00:30:53,226 --> 00:30:55,311
ОБЯД?

758
00:30:55,395 --> 00:30:56,729
СРЕЩА ЗА СЛИВАНИЯ.

759
00:30:56,729 --> 00:30:57,814
ДЯСНО...

760
00:30:57,897 --> 00:30:58,940
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ.

761
00:30:58,982 --> 00:31:02,110
ТЯ ЩЕ ЧАКА ТРЪПНА ДО ТЕЛЕФОНА.

762
00:31:04,237 --> 00:31:05,071
ЧАО.

763
00:31:05,113 --> 00:31:06,948
ЧАО.

764
00:31:16,541 --> 00:31:19,586
[♪]

765
00:31:32,849 --> 00:31:34,100
КОЛЕДНИ БИСКИТКИ ОТ КАФЕНЕТО?

766
00:31:34,183 --> 00:31:37,020
ДА, БИСКВИТКИ!

767
00:31:37,103 --> 00:31:38,146
КАКВО ПОЛУЧИХТЕ?

768
00:31:38,271 --> 00:31:39,230
ОХ

769
00:31:39,314 --> 00:31:40,356
БЛАГОДАРЯ, МАК.

770
00:31:42,358 --> 00:31:43,985
ХЕЙ, КАКВО ИМАМЕ ТУК?

771
00:31:44,027 --> 00:31:46,446
ЯРЕБИЦ В КРУШОВО ДЪРВО?

772
00:31:46,529 --> 00:31:47,655
О, ХАЙДЕ.

773
00:31:47,697 --> 00:31:48,906
О, ХАЙДЕ, ПОГЛЕДАЙ МЕ.

774
00:31:48,990 --> 00:31:49,949
О, КАКВО?

775
00:31:50,033 --> 00:31:51,284
СЯКАШ ЩЕ ОТКРАДНА ВИ ИДЕИТЕ?

776
00:31:51,326 --> 00:31:53,453
Е, ИМА САМО ТОЛКОВА, КОИТО МОЖЕТЕ ДА НАПИШЕТЕ НА САЛФЕТКА.

777
00:31:53,453 --> 00:31:54,954
ВЯРНО,

778
00:31:55,038 --> 00:31:56,039
НО КОГАТО МИ СВЪРШАТ САЛФЕТКИТЕ, ВИНАГИ ИМА ХАРТИЕНИ КЪРПИ,

779
00:31:56,122 --> 00:31:57,457
Тишу хартия...

780
00:31:57,582 --> 00:32:00,001
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ КАРИЧКИТЕ Е ЗНАК НА ПРИЧИЛЕНОСТ.

781
00:32:00,126 --> 00:32:01,252
[СМЕЕ СЕ]

782
00:32:01,336 --> 00:32:02,921
В ТОЗИ СЛУЧАЙ НЕ.

783
00:32:03,004 --> 00:32:03,922
НЕ, ТОВА Е ЗНАК ЗА НЕСИГУРНОСТ,

784
00:32:04,005 --> 00:32:04,923
ОТ НЕЙНА СТРАНА.

785
00:32:05,006 --> 00:32:06,633
АЗ СЪМ НЕСИГУРЕН?

786
00:32:06,758 --> 00:32:07,967
ЗАТОВА СЕ ПОДГОТВЯТЕ ПРЕКАЛЕНО.

787
00:32:08,092 --> 00:32:09,093
ДОБРЕ Е, НЕ Е ГОЛЯМА ПРОБЛЕМА.

788
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
ПРЕКАЛЕНО ПОДГОТВЯЙТЕ СЕ!

789
00:32:10,219 --> 00:32:12,305
ВИЕ ДВАМАТА СЕ НОСИТЕ САМО КАТО МЕН И ЖЕНА МИ.

790
00:32:12,388 --> 00:32:15,141
Имам предвид, че имахме разногласия ПО ВСИЧКО,

791
00:32:15,266 --> 00:32:18,102
И СЕ ОБИЧАХА ДО ДЕНЯ, В КОЯТО УМРЯ.

792
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
ТОЛКОВА Е ТИХО БЕЗ НЕЯ.

793
00:32:19,979 --> 00:32:21,731
И ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО НАЙ-МНОГО МИ ЛИПСВА?

794
00:32:21,814 --> 00:32:23,441
ДА ИМА С КОЙ ДА СЕ КАРИШ.

795
00:32:23,483 --> 00:32:25,902
ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.

796
00:32:27,236 --> 00:32:30,490
ЛЕКА НОЩ, ВИЕ ДВАМАТА.

797
00:32:31,491 --> 00:32:33,534
ЛЕКА НОЩ, МАК.

798
00:32:36,162 --> 00:32:38,790
КОЛКО ВРЕМЕ Е САМ?

799
00:32:38,831 --> 00:32:40,667
ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

800
00:32:40,750 --> 00:32:41,751
БЕШЕ ЖЕНЕН ОТ 30.

801
00:32:41,834 --> 00:32:44,170
[КИХИ СЕ ТЪЖНО]

802
00:32:44,253 --> 00:32:45,672
БИ БИЛО НАИСТИНА СТРАХОТНО

803
00:32:45,797 --> 00:32:48,800
ЗА ДА ИМА С КОЙ ДА ПРЕКАРА ПРАЗНИЦИТЕ.

804
00:32:48,841 --> 00:32:51,177
ДА, БИШЕ.

805
00:32:51,260 --> 00:32:53,221
[СМИХВА се]

806
00:32:55,515 --> 00:32:58,184
[♪]

807
00:32:58,226 --> 00:33:01,562
[ВСИЧКИ БЪБАРЯТ И СЕ КИХАТ]

808
00:33:25,044 --> 00:33:26,379
СТРАНИЦА 17.

809
00:33:26,504 --> 00:33:27,714
ИМАМЕ РЕКЛАМА.

810
00:33:27,839 --> 00:33:28,923
ЗАРАЗНО ЛИ Е?

811
00:33:29,048 --> 00:33:30,800
"ВОЙНАТА НА WINDOWSAT McGUIRE'S."

812
00:33:30,883 --> 00:33:32,802
„ПРОДАЖБИТЕ СА В УНИВЕРСАЛНИЯ МАГАЗИН,

813
00:33:32,844 --> 00:33:34,804
ЯДА ЯДА, БЛА БЛА.

814
00:33:34,887 --> 00:33:36,055
СЛАВА ВИЕ ДВАМАТА

815
00:33:36,222 --> 00:33:37,890
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СТЕ УСПЯЛИ ДА УЛОВИТЕ ZEITGEIST.

816
00:33:37,890 --> 00:33:38,725
КАКВО?

817
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
ДУХЪТ НА ВРЕМЕТО.

818
00:33:40,518 --> 00:33:41,894
"ZEITGEIST."

819
00:33:41,978 --> 00:33:42,854
GESUNDHEIT.

820
00:33:42,895 --> 00:33:43,813
ЩЕ КАЖЕТЕ ЛИ

821
00:33:43,896 --> 00:33:46,941
ЧЕ ЕДИН ПРОЗОРЕЦ ГО УЛОВЯ ПОВЕЧЕ?

822
00:33:47,066 --> 00:33:48,568
НЕ НЕ...

823
00:33:48,568 --> 00:33:49,819
ОХ

824
00:33:49,902 --> 00:33:51,738
НО СЕ ЧУВСТВАМ ПОЛУУВЕРЕН ДА КАЗВАМ

825
00:33:51,738 --> 00:33:55,241
ЧЕ МИСЛЯ, ЧЕ ЕДИН ОТ ВАС ДВАМАТА ЩЕ СТЪПВА

826
00:33:55,324 --> 00:33:56,367
В ОБУВКИТЕ НА Г-ЦА ДЖЕФЪРС

827
00:33:56,451 --> 00:33:59,162
МНОГО СКОРО.

828
00:34:00,413 --> 00:34:02,331
ХЕЙ, ТЯ ИМА ЛИ ГОЛЕМИ КРАКА? ЗАЩОТО АЗ НОСЯ 11.

829
00:34:09,130 --> 00:34:10,173
ДОБРЕ, 10 И ПОЛОВИНА.

830
00:34:10,256 --> 00:34:15,136
И ВИЕ КАЗВАТЕ, ЧЕ СЪМ НЕСИГУРНИЯТ?

831
00:34:15,261 --> 00:34:16,304
[ПОСМИХВАНЕ]

832
00:34:29,984 --> 00:34:32,028
АХ, ЗАБРАВИХ СИ САЛФЕТКИТЕ.

833
00:34:32,070 --> 00:34:34,113
О, УАУ, КАКВО ОБЛЕКЧЕНИЕ.

834
00:34:34,197 --> 00:34:35,948
ПРЕДОТВРАТЯНА КРИЗАТА.

835
00:34:35,948 --> 00:34:37,492
ХАХ.

836
00:34:46,751 --> 00:34:51,130
АЛАРМАТА ЗА ПЕРИМЕТЪРА ЩЕ СЕ ЗАДАДЕ СЛЕД ПЕТ МИНУТИ.

837
00:34:51,214 --> 00:34:53,549
[НЕОБХОДИМО СИ ПОДВИЖВАНЕ]

838
00:34:57,094 --> 00:34:58,054
ИЗВИНИ, ДЖИМБО

839
00:34:58,137 --> 00:34:59,305
ДА ВИ ГО ВЪРНЕМ СУТРИНТА

840
00:34:59,388 --> 00:35:01,057
ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ ВЪПРЕКИ.

841
00:35:03,309 --> 00:35:05,311
[ВЕСЕЛО ТАНАНИРАНЕ]

842
00:35:05,311 --> 00:35:07,355
[ГАРГАРКА]

843
00:35:18,157 --> 00:35:19,117
[ВЪЗДИШКИ]

844
00:35:19,158 --> 00:35:21,327
ДОМ, СЛАД ДОМ.

845
00:35:27,166 --> 00:35:29,752
[♪]

846
00:35:42,682 --> 00:35:45,351
[♪]

847
00:35:45,476 --> 00:35:47,270
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

848
00:35:50,690 --> 00:35:51,524
ЕТО ТЯ.

849
00:35:51,649 --> 00:35:52,567
МЛАДОСТТА МИ ЛИПСВАШЕ ТАЗИ СУТРИН.

850
00:35:52,692 --> 00:35:54,485
ДОМАШИНСКИ ХАДФРИТАТАС.

851
00:35:54,569 --> 00:35:55,653
О, НЕ,

852
00:35:55,736 --> 00:35:57,405
НЕ МИ КАЗВАЙТЕ ТОВА.

853
00:35:57,530 --> 00:35:58,865
БЯХ В ПЕРАЛНЯТА.

854
00:35:58,990 --> 00:36:02,493
ЕТО, ДОНЕСОХ ВИ НЕЩО МНОГО ПО-ДОБРО.

855
00:36:02,577 --> 00:36:04,245
ДОМАШНО ПРИГОТВЕНИ.

856
00:36:04,370 --> 00:36:05,288
КЮФТЕТА.

857
00:36:05,371 --> 00:36:08,082
КЮФТЕТА АРАБИАТА.

858
00:36:08,207 --> 00:36:10,334
РИТА, ТИ СИ МАЙКАТА, КОЯТО НИКОГА НЕ ИМАХ.

859
00:36:10,418 --> 00:36:12,837
О, НИКОГА НЕ СИ ИМАЛ МАЙКА?

860
00:36:12,920 --> 00:36:15,631
НЕ, ИМАХ ЕДНА, ТЯ ПРОСТО, ТЯ МИКРОВЪЛНОВА МНОГО,

861
00:36:15,715 --> 00:36:17,633
И ТЯ Е МИЛА ОТДАЛЕЧ.

862
00:36:19,177 --> 00:36:20,720
ММ. МНОГО ДОБРЕ.

863
00:36:20,803 --> 00:36:21,721
БЛАГОДАРЯ ВИ.

864
00:36:21,804 --> 00:36:23,055
ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ.

865
00:36:23,139 --> 00:36:25,224
КАК СИ ВСЕ ОЩЕ САМ?

866
00:36:25,349 --> 00:36:27,393
Е, ВИЕ НЕ СРЕЩАТЕ МНОГО ПОДХОДЯЩИ МЪЖЕ

867
00:36:27,476 --> 00:36:28,394
В ДАМСКАТА СТАЯ.

868
00:36:28,477 --> 00:36:31,314
Е, ДА СЕ НАДЯВАМЕ, ДА НЕ Е.

869
00:36:31,397 --> 00:36:33,399
КАК СИ ПРОЗОРЕЦЪТ?

870
00:36:33,524 --> 00:36:35,359
АХ, НЕ Е МНОГО ЗЛЕ.

871
00:36:35,443 --> 00:36:37,195
ИМАМ МАЛКИ ПРОБЛЕМИ С МОЯ КОЛЕГА.

872
00:36:37,236 --> 00:36:38,613
РОМАНТИЧНИ ПРОБЛЕМИ?

873
00:36:38,738 --> 00:36:40,031
НЕ

874
00:36:40,114 --> 00:36:41,157
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

875
00:36:41,240 --> 00:36:42,742
ТЯ Е ИЗВЪН МОЯТА ЛИГА.

876
00:36:42,867 --> 00:36:44,118
ХММ.

877
00:36:44,243 --> 00:36:45,244
КАКВО ТЕ КАРА ДА МИСЛИШ ТАКА?

878
00:36:45,369 --> 00:36:48,414
ПОВЕРВАЙТЕ МИ, АЗ НЕ СЪМ МОМЧЕТО, КОЕТО ТЪРСИ.

879
00:36:49,540 --> 00:36:50,583
Е, ТОВА СЪМ АЗ.

880
00:36:50,708 --> 00:36:52,043
БЛАГОДАРЯ ОТНОВО ЗА КЮФТЕТАТА.

881
00:36:52,126 --> 00:36:54,337
ХВАШЕТЕ МЕ В АРАБИАТА.

882
00:37:04,263 --> 00:37:06,182
ЕЛАТЕ В МАГАЗИНА,

883
00:37:06,265 --> 00:37:07,600
ЩЕ ВИ ОТНЕМЕ 10 МИНУТИ.

884
00:37:09,435 --> 00:37:11,062
Е, КАК БИ ИСКАЛ ДА РАБОТИШ ЦЯЛ ДЕН

885
00:37:11,145 --> 00:37:13,606
С ТЕЧЪК КРАН?

886
00:37:13,731 --> 00:37:15,107
ДА.

887
00:37:15,233 --> 00:37:17,109
ЩЕ ТЕ НАХРАНЯ.

888
00:37:17,193 --> 00:37:18,945
ДОБРЕ, ПЕЧЕНО.

889
00:37:19,070 --> 00:37:20,613
И КАРТОФИ.

890
00:37:20,696 --> 00:37:21,948
ЩЕ СЕ ВИДИМ.

891
00:37:22,031 --> 00:37:22,949
ТОВА ЧИЧО ДЖИМИ ЛИ Е?

892
00:37:23,074 --> 00:37:25,618
КАКВО ГО ПРЕДАДЕ?

893
00:37:25,701 --> 00:37:27,119
ОК, АЗ ЗНАМ ТОВА

894
00:37:27,203 --> 00:37:30,081
НЕ МИРИШЕ НА ПЛАСТМАСОВОТО ДЪРВО, НО...

895
00:37:30,164 --> 00:37:32,708
О, МИЛА, НЕ ТРЯБВАШЕ.

896
00:37:32,750 --> 00:37:34,293
СЕГА ТРЯБВА ДА ГО ПОЛЯ.

897
00:37:34,377 --> 00:37:35,211
АЗ ЩЕ ГО ПОЛЯ.

898
00:37:35,253 --> 00:37:36,504
НЯМАШ ВРЕМЕ.

899
00:37:36,629 --> 00:37:38,422
ЩЕ ОТНЕМЕ ПЕТ СЕКУНДИ.

900
00:37:38,464 --> 00:37:41,509
ОСВЕН това, ТОВА Е ЖИВО ДЪРВО, ТАКА ЧЕ МОЖЕМ ДА ГО ЗАСАДИМ СЛЕД ТОВА.

901
00:37:44,762 --> 00:37:46,222
КАКВО ИМА ЗА ВЕЧЕРЯ?

902
00:37:46,305 --> 00:37:47,473
ЛЕЛЯ ДОРИС ДОНЕСЕ ЕЗИК.

903
00:37:47,598 --> 00:37:50,643
НЯМА ДА ЯДЕМ ЕЗИКА НА ЛЕЛЯ ДОРИС.

904
00:37:50,685 --> 00:37:52,228
ВИЖ, КАЗВАНЕТО НА ТОВА МЕ КАРА ДА ИСКАМ ДА СЕ ЗАДАВАМ.

905
00:37:52,269 --> 00:37:53,521
ПРАВ СИ. ВИЕ ГОТВИТЕ.

906
00:37:53,646 --> 00:37:56,524
ЦЯЛ ДЕН БЯХ НА ПРОЗОРЕЦ.

907
00:37:56,649 --> 00:37:58,275
ЦЯЛ ДЕН БЯХ В БАНЯ.

908
00:37:58,359 --> 00:38:00,486
ТИ ПЕЧЕЛИШ.

909
00:38:00,611 --> 00:38:01,654
ТАКА...

910
00:38:01,696 --> 00:38:03,239
КОГА ЩЕ СЕ СРЕЩНА С КЕНЕТ?

911
00:38:03,322 --> 00:38:06,742
О, НЕ Е ТОЧНИЯТ МОМЕНТ.

912
00:38:06,784 --> 00:38:09,328
ЗАЩО, БИЕТЕ СЕ?

913
00:38:09,412 --> 00:38:11,163
НЕ

914
00:38:11,247 --> 00:38:13,082
НЕ, НЕ СМЕ В КАРАЖКА.

915
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
НИКОГА ДОРИ НЕ СМЕ СЕ КАРИЛИ.

916
00:38:14,500 --> 00:38:16,002
НЕ СТЕ СЕ БИЛИ

917
00:38:16,085 --> 00:38:19,255
ЗАЩОТО НИКОГА НЕ СИ БИЛА ЧЕСТНА С НЕГО.

918
00:38:19,338 --> 00:38:22,591
ПОКАНЕТЕ ГО НА БЪДНИ ВЕЧЕР.

919
00:38:22,675 --> 00:38:24,635
ТОЙ ХОДИ НА СКИ.

920
00:38:24,719 --> 00:38:26,595
ЗАЩО НЕ ПОКАНИШ ДЖЕЙК?

921
00:38:26,637 --> 00:38:28,639
ТОЙ НЯМА КЪДЕ ДА ОТИДЕ.

922
00:38:28,723 --> 00:38:30,141
КАКВО, ВИЕ ДВАМАТА BFF ЛИ СТЕ СЕГА?

923
00:38:30,224 --> 00:38:33,019
КОЛЕДА Е, ТОЙ Е ДАЛЕЧ ОТ СЕМЕЙСТВОТО СИ.

924
00:38:33,144 --> 00:38:33,769
САМО КАЗВАМ.

925
00:38:33,853 --> 00:38:37,231
КАЗВАМ, НЕ СЕ НАМЕСВАЙТЕ.

926
00:38:37,356 --> 00:38:39,608
ЧИЧО ДЖИМИ ПРАВИ ТУР-ДУНКИН.

927
00:38:39,692 --> 00:38:41,527
ИМАТЕ ПРЕДВИД TURDUCKEN.

928
00:38:41,610 --> 00:38:43,112
НЕ, "TUR-DUNKIN'."

929
00:38:43,195 --> 00:38:46,699
ТЕСТО ЗА ПОНИЧКИ TURKEY FRIEDIN DUNKIN'.

930
00:38:46,824 --> 00:38:48,617
О, БОЖЕ МОЙ.

931
00:38:48,701 --> 00:38:53,247
♪ ДВЕ ПОДПАЛЕНИ СЪРЦА

932
00:38:53,289 --> 00:38:58,252
♪ TWO HEARTSSET ON FIRE ♪

933
00:38:58,377 --> 00:39:02,048
♪ БЯХ КРАЛ НА ДВИЖЕНИЕТО ♪

934
00:39:02,131 --> 00:39:06,260
♪ ТЯ БЕШЕ КРАЛИЦАТА НА ИЗПЛАШЕНИТЕ И СИЛНИ ♪

935
00:39:06,385 --> 00:39:10,222
♪ ДА СЕ ГЛЕДИ ЗА НИКОГО

936
00:39:10,347 --> 00:39:13,559
♪ НО НАС САМИТЕ

937
00:39:13,684 --> 00:39:17,521
♪ ОПИТВАХ СЕ ДА СИ ИЗПЪЛНЯ ИМЕ В БЕЗНАДЕЖДЕН ГРАД ♪

938
00:39:17,605 --> 00:39:21,901
♪ ТЯ БЕШЕ УМОРЕНА ДА ИГРАЕ НА ИГРИ С МЕСТНАТА ТЪЛПА ♪

939
00:39:22,026 --> 00:39:29,033
♪ ЗАОБИКОЛЕН ОТ ТОЛКОВА МНОГО МЕЧТИ, ОСТАНАЛИ НА РАФТА ♪

940
00:39:29,116 --> 00:39:33,537
♪ ДВЕ СЪРЦА ВЪРХУ ПАДАТЩИ ЗВЕЗДИ, ПОДОБНИ НА ОГЪН ♪

941
00:39:33,621 --> 00:39:36,415
♪ КОЕТО САМО НИЕ МОЖЕМ ДА ВИДИМ

942
00:39:36,457 --> 00:39:40,086
♪ И ПАДАМ В ДЪЛБОКАТА ♪

943
00:39:40,169 --> 00:39:45,257
♪ СРИВА ПО-БЪРЗО, ОТКОЛКОТО СИ МИСЛИХМЕ, ЧЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ♪

944
00:39:45,341 --> 00:39:48,677
♪ НИЕ СМЕ ДВАМА ЗАПАЛЕНИ СЪРЦА ♪

945
00:39:48,761 --> 00:39:53,432
♪ ДВЕ ПОДПАЛЕНИ СЪРЦА

946
00:39:53,516 --> 00:39:58,270
♪ ДЪРЖАХМЕ СЕ НАДЯВАНЕТО МОЖЕ ДА Е НЕЩО ПОВЕЧЕ ♪

947
00:39:58,396 --> 00:40:01,607
♪ ВИНАГИ ТЪРСИМ ДРУГА ОТВОРЕНА ВРАТА ♪

948
00:40:01,690 --> 00:40:05,736
♪ ОПИТВАМЕ СЕ ДА СИ ПРОПРАВИМ ПЪТ ПРЕЗ ЖИВОТА ♪

949
00:40:05,820 --> 00:40:08,823
♪ ТЕЗИ ГРАДСКИ УЛИЦИ

950
00:40:08,948 --> 00:40:11,450
♪ ДВЕ ПОДПАЛЕНИ СЪРЦА

951
00:40:11,575 --> 00:40:15,913
♪ КАТО ПАДАЩИ ЗВЕЗДИ, КОИТО САМО НИЕ МОЖЕМ ДА ВИДИМ... ♪

952
00:40:15,955 --> 00:40:17,873
ДОБРО УТРО, МАК.

953
00:40:17,957 --> 00:40:19,834
О, БЛАГОДАРЯ, МИЛА.

954
00:40:19,875 --> 00:40:21,627
КАК Е ИМЕТО НА ДЯДО КОЛЕДА?

955
00:40:21,627 --> 00:40:22,545
МЕРИ.

956
00:40:22,586 --> 00:40:24,463
КАТО В „МЕРИ КОЛЕДА“.

957
00:40:24,547 --> 00:40:25,631
НЕ, МАРТА.

958
00:40:25,756 --> 00:40:26,924
ОПИТАЙТЕ MARTHA CLAUS.

959
00:40:26,966 --> 00:40:28,300
ТОВА МОЖЕ ДА РАБОТИ.

960
00:40:28,384 --> 00:40:30,386
ХЕЙ, ГОВОРЕЩ ЗА ЖЕНИ, ПОДХОДЯЩИ ЗА ВЪЗРАСТТА--

961
00:40:30,469 --> 00:40:32,304
ИМАМ ТОЧНО МОМИЧЕТО ЗА ТЕБ, МАК.

962
00:40:32,429 --> 00:40:33,305
Добре, бягай,

963
00:40:33,389 --> 00:40:34,306
И НЕ ПОГЛЕЖДАЙТЕ НАЗАД.

964
00:40:34,390 --> 00:40:36,142
АХ, ТЯ Е ГОСТИНА.

965
00:40:36,142 --> 00:40:38,769
И ТЯ ПРАВИ УБИЙСТВЕНО КЮФТЕ АРАБИАТА.

966
00:40:38,853 --> 00:40:40,771
СИГУРНО Я ПОЗНАВАТЕ, ТЯ РАБОТИ В МАГАЗИНА.

967
00:40:40,855 --> 00:40:43,107
ХАРЕСВА ДА СИ ПРЕКАВЛЯВА ДОБРЕ, НЯКАК ШУМНО. РИТА.

968
00:40:43,190 --> 00:40:44,692
ТОВА НЕ Е ТОВА, ОТ КОЕТО МУ ТРЯБВА.

969
00:40:44,733 --> 00:40:46,443
КОЙ НЯМА НУЖДА ОТ ДОБРО ПРЕКАРВАНЕ?

970
00:40:46,527 --> 00:40:48,571
НЕ, ОК, МАК, АКО ТЪРСИШ

971
00:40:48,654 --> 00:40:49,697
ЗА ДА СЕ ВЪРНЕТЕ В ИГРАТА,

972
00:40:49,822 --> 00:40:51,740
ПРОСТО МИ ПОЗВОЛЯВАШ ДА ТИ НАМЕРЯ НЯКОЙ.

973
00:40:51,782 --> 00:40:52,825
МНОГО БЛАГОДАРЯ И НА ДВАМА ВИ,

974
00:40:52,908 --> 00:40:55,786
НО ИМАМ ВСИЧКО ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАМ ТОЧНО ТУК.

975
00:40:55,870 --> 00:40:57,413
ИМАМ McGUIRE'S.

976
00:40:57,454 --> 00:40:58,539
ДОБРЕ, НЯКАК СЪМ

977
00:40:58,664 --> 00:41:00,040
СЕГА ЗАПОЧВА ДА СЕ ТРЕВОЖИ ЗА ТЕБ.

978
00:41:00,166 --> 00:41:01,625
КОГА ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ ИМАХТЕ ЖЕНСКА КОМПАНИЯ?

979
00:41:01,667 --> 00:41:04,336
ХЕЙ, ОК, НЕ СТАВАШ ЛИ МАЛКО ЛИЧЕН ТУК?

980
00:41:04,336 --> 00:41:05,212
ПРИЕМЕТЕ СЕ ГО.

981
00:41:05,254 --> 00:41:06,839
РОМАНТИКАТА Е ЗА ВАС, МАЛКИ ДЕЦА.

982
00:41:06,964 --> 00:41:09,842
ВСЪЩНОСТ ВАН ДОРЕН НЕ Е ТОЛКОВА МЛАД.

983
00:41:09,925 --> 00:41:10,926
АЗ СЪМ НА ВЪЗРАСТТА КАТО ТЕБ.

984
00:41:10,968 --> 00:41:12,761
НАИСТИНА? ИЗГЛЕЖДАШ ПО-СТАР.

985
00:41:12,845 --> 00:41:14,555
О, ОК, Е, КОГАТО ДЕЙСТВАШ НА 12,

986
00:41:14,680 --> 00:41:16,891
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ВСИЧКИ ИЗГЛЕЖДАТ ПО-СТАРИ.

987
00:41:17,016 --> 00:41:19,435
ZING.

988
00:41:24,565 --> 00:41:26,483
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ГЛЕДАХ.

989
00:41:26,567 --> 00:41:30,070
[♪♪]

990
00:41:32,990 --> 00:41:37,369
[ТЪЛПАТА ГОВОРИ РАЗВЪЛНЕНО]

991
00:41:37,453 --> 00:41:38,579
БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ. ФАНТАСТИЧНО, НАЛИ?

992
00:41:38,704 --> 00:41:39,663
ТОВА Е НАШИЯТ РЕЦИКЛИРАН ПРОЗОРЕЦ.

993
00:41:39,747 --> 00:41:41,665
ЗНАЕТЕ, НИЕ НАИСТИНА СЪЗНАЕМ

994
00:41:41,749 --> 00:41:43,876
ЗА ПОДПАЗВАНЕТО НА ВСИЧКО ЗЕЛЕНО ТУК В McGUIRE'S

995
00:41:43,918 --> 00:41:45,711
И ВСИЧКО СЕ РЕЦИКЛИРА В НЕГО.

996
00:41:45,753 --> 00:41:50,299
КОНСЕРВИТЕ С ГАЗИРАНАТА СВЕТЛИНА НА РУДОЛФ.

997
00:41:50,382 --> 00:41:52,426
И ТОЗИ ПРОЗОРЕЦ СЪЩО Е ФАНТАСТИЧЕН.

998
00:41:52,468 --> 00:41:54,220
ПОГОВОРКАТА Е „ХО-ХО-ХО“.

999
00:41:54,303 --> 00:41:56,222
ДЯДО КОЛЕДА КАЗВА "ХО-ХО-ХО"

1000
00:41:56,305 --> 00:41:59,141
НО ПРОСТО ГО НАПРАВИХМЕ "ЙО-ЙО-ЙО" ЗАРАДИ ДЕЦАТА.

1001
00:41:59,225 --> 00:42:01,936
ТЕ НАИСТИНА СА В ЦЯЛОТО, "ЙО!"

1002
00:42:10,778 --> 00:42:13,113
ДОБРЕ, ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.

1003
00:42:19,453 --> 00:42:21,580
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ПОМОЩТА НА MECHRISTMAS SHOP.

1004
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
РАЗБИРА СЕ.

1005
00:42:22,665 --> 00:42:23,582
МОГА ЛИ ДА ВИДЯ ТОЗИ?

1006
00:42:23,666 --> 00:42:26,001
ИМАТЕ СТРАХОТЕН ВКУС.

1007
00:42:26,043 --> 00:42:27,253
МЕГАН, ТОВА Е КЕНЕТ...

1008
00:42:27,378 --> 00:42:28,379
ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ.

1009
00:42:28,462 --> 00:42:30,422
МОЕТО ГАДЖЕ.

1010
00:42:30,506 --> 00:42:32,508
ОБИКНОВЕНО СЪМ В КОЗМЕТИКАТА. ОТБИТЕ ЗА ПРОБА.

1011
00:42:32,591 --> 00:42:35,594
О, АЗ НЕ НОСЯ КЕЛЬН.

1012
00:42:35,594 --> 00:42:36,804
АЛЕРГИИ.

1013
00:42:36,929 --> 00:42:37,846
ИМАМ ХИПОАЛЕРГЕН.

1014
00:42:37,930 --> 00:42:40,599
ТОВА Е ДОБРЕ ДА ЗНАЕТЕ.

1015
00:42:40,683 --> 00:42:42,017
ХАРЕСВАТЕ ЛИ ТОЗИ?

1016
00:42:42,101 --> 00:42:43,727
КРАСИВО Е.

1017
00:42:43,811 --> 00:42:45,521
ПРОБВАЙТЕ ГО.

1018
00:42:45,604 --> 00:42:46,939
НЕ Е ПРЪСТЕН...

1019
00:42:47,022 --> 00:42:47,940
САМО КАЗВАМ.

1020
00:42:48,023 --> 00:42:49,441
ХЕЙ, КЕНЕТ,

1021
00:42:49,483 --> 00:42:50,943
ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОТСТЪПКАТА ЗА НЕЙНИ СЛУЖИТЕЛИ.

1022
00:42:51,068 --> 00:42:52,403
ТЯ ПОЛУЧАВА 15% ОТСТЪПКА.

1023
00:42:52,486 --> 00:42:55,364
ТЕХНИЧЕСКИ ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ОТСТЪПКА ЗА СЛУЖИТЕЛ,

1024
00:42:55,406 --> 00:42:56,448
ОСВЕН АКО АЗ НЕ ВИ ГО КУПЯ.

1025
00:42:56,574 --> 00:42:58,325
НЯМАШ ПРОТИВ?

1026
00:42:58,367 --> 00:43:00,577
ЗАЩОТО ТОВА БИ БИЛО ФАНТАСТИЧНО.

1027
00:43:00,661 --> 00:43:02,621
ВСЪЩНОСТ ОБВИНЯВА ДВА ОТ ТЯХ.

1028
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
Хм, ДВА?

1029
00:43:03,831 --> 00:43:05,958
ДА. ЗА СЪПРУГИТЕ НА МОИТЕ ПАРТНЬОРИ.

1030
00:43:06,041 --> 00:43:08,460
О, ХМ...

1031
00:43:08,544 --> 00:43:09,586
ВИЕ ОПАКОВАТЕ ПОДАРЪК, НАЛИ?

1032
00:43:09,670 --> 00:43:10,963
-ММ-ХММ.-СТРАХОТНО.

1033
00:43:11,088 --> 00:43:12,548
РЕДОВЕН РИЦАР В БЛЕСТЯЩА БРОНЯ.

1034
00:43:12,631 --> 00:43:13,549
ВСЕ ОЩЕ СИ ТУК?

1035
00:43:13,632 --> 00:43:14,842
АЗ РАБОТЯ ТУК, ПОМНИШ ЛИ СИ?

1036
00:43:14,967 --> 00:43:17,344
СУПЕРМОДЕЛЪТ-НАГЛЕЖДАНЕ-ВИЗУАЛЕН МЪРЧАНДАЙЗЪР?

1037
00:43:17,469 --> 00:43:19,722
ВИЖТЕ, В СЛУЧАЙ, ЧЕ СЕ ЧУДИТЕ,

1038
00:43:19,805 --> 00:43:21,348
КУПУВАМ ВАШИТЕ ПОДАРЪЦИ НЯКАДЕ ДРУГАДЕ.

1039
00:43:21,390 --> 00:43:22,683
КОЙ ЩЕ ПОДПИШЕ ЗА ТОВА?

1040
00:43:24,476 --> 00:43:26,603
ГРУПОВА ПРЕГРЪДКА?

1041
00:43:26,687 --> 00:43:29,481
В ВАШИЯ СЛУЧАЙ ГРУПОВА ТЕРАПИЯ.

1042
00:43:29,606 --> 00:43:30,899
ПО-КЪСНО.

1043
00:43:30,983 --> 00:43:32,693
КАК ГО ПОТЪРПЯТЕ?

1044
00:43:32,818 --> 00:43:35,821
УДИВИТЕЛНО Е С КАКВО МОЖЕ ДА СВИКНЕ ЧОВЕК.

1045
00:43:35,946 --> 00:43:36,864
МОЖЕ ДА Е ВРЕМЕ ДА ИМАМ БАЩА МИ

1046
00:43:36,989 --> 00:43:38,657
НАПРАВЕТЕ ДРУГО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ.

1047
00:43:38,657 --> 00:43:40,200
КАКВО?

1048
00:43:41,702 --> 00:43:43,454
КЕНЕТ, КАКВО НАПРАВИ?

1049
00:43:43,537 --> 00:43:47,333
ОК, ДОБРЕ, МОЖЕ ДА НАКАРАМ БАЩА ДА ВИ СПОМЕНА

1050
00:43:47,416 --> 00:43:48,626
НА СТАРИЯ МАКГУИР

1051
00:43:48,709 --> 00:43:50,002
В КЛУБА, ОК?

1052
00:43:50,085 --> 00:43:51,754
НЕ Е ГОЛЯМО.

1053
00:43:51,837 --> 00:43:53,380
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ВСЕ ИНАЧЕ ЩЕШЕ ДА ВЗЕМЕШ ТОВА НЕЩО ЗА ПРОЗОРЕЦ.

1054
00:43:53,505 --> 00:43:55,090
ДА, САМО СЕГА НИКОГА НЯМА ДА ЗНАЕ.

1055
00:43:55,174 --> 00:43:56,383
ИМА ЗНАЧЕНИЕ?

1056
00:43:56,508 --> 00:43:58,510
ИМАТЕ ПРОЗОРЕЦ, ТОВА Е ВАЖНОТО.

1057
00:43:58,635 --> 00:44:00,763
ТОГАВА ЗАЩО МИ СЕ ГОДИ СТОМАХЪТ?

1058
00:44:00,804 --> 00:44:01,722
ВИЖ, СЪЖАЛЯВАМ, ОК?

1059
00:44:01,847 --> 00:44:02,806
ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ ДА ПОМОГНА.

1060
00:44:02,890 --> 00:44:03,891
ЗНАМ.

1061
00:44:05,934 --> 00:44:08,979
МОЖЕМ ЛИ ДА ЗАСТАВИМ ТОВА ЗАД НАС?

1062
00:44:09,063 --> 00:44:11,148
ПРЕДПОЛАГАМ.

1063
00:44:11,231 --> 00:44:12,566
ОК, ЧУДЕСНО.

1064
00:44:12,691 --> 00:44:14,818
ТОГАВА ЩЕ СЕ ВИДИМ ДОВЕЧЕРА, ОК?

1065
00:44:14,860 --> 00:44:15,986
ПОЛУЧАВАНЕ НА ПОДАРЪК.

1066
00:44:16,070 --> 00:44:17,488
И НЕ ЗАКЪСНЯВАЙТЕ,

1067
00:44:17,571 --> 00:44:19,531
ЗАЩОТО ВСЕКИ ТАМ ОЧАКВА ДА СЕ СРЕЩНЕ С ТЕБ.

1068
00:44:19,657 --> 00:44:21,116
ЧАО.

1069
00:44:33,545 --> 00:44:35,547
ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО.

1070
00:44:35,547 --> 00:44:37,091
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1071
00:44:37,216 --> 00:44:39,051
ВСЪЩНОСТ ИЗГЛЕЖДАШ ПЕРФЕКТНО.

1072
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1073
00:44:40,094 --> 00:44:42,805
ТОВА Е, ХМ, ТОВА Е КОМПЛИМЕНТ, НАЛИ?

1074
00:44:42,888 --> 00:44:44,306
Е, НЕ ПРИЕМАЙТЕ ТОВА ПО ГРЕШНИЯ НАЧИН,

1075
00:44:44,390 --> 00:44:46,475
НО ЗАЩО ВИ Е НУЖЕН ВСИЧКИ ТОЗИ ГРИМ И ФАЛШИВИ НЕЩА?

1076
00:44:46,558 --> 00:44:47,851
О, КАЗВАШ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДАМ ФАЛШИВО?

1077
00:44:47,935 --> 00:44:50,729
НЕ, КАЗВАМ, ЧЕ СИ ПО-ЕСТЕСТВЕН...

1078
00:44:50,854 --> 00:44:51,897
ЕСТЕСТВЕНА...

1079
00:44:51,980 --> 00:44:53,524
-КАКЪВ Е ИЗРАЗЪТ?-ЕСТЕСТВЕНА КРАСОТА?

1080
00:44:53,607 --> 00:44:54,566
НЕ, НЕ Е ТОВА.

1081
00:44:54,692 --> 00:44:56,568
ДА, ТИ СИ ПОВЕЧЕ ЕСТЕСТВЕНА КРАСОТА.

1082
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
И КЪДЕ ВОДИТЕ КЕНИ ЗА ВЕЧЕРЯ ДОВЕЧЕРА?

1083
00:44:58,946 --> 00:45:00,030
ХА, ХА, ХА.

1084
00:45:00,114 --> 00:45:01,907
ТОВА Е НЕГОВОТО ФИРМЕНО КОЛЕДНО ПАРТИ.

1085
00:45:02,032 --> 00:45:06,829
Е, НЕ СЕ ЗАДЪРЖАВАЙТЕ С ЧЕКА.

1086
00:45:17,047 --> 00:45:20,134
[ЗАКЛЮЧВАНЕТО НА КАРТАТА ЗВЪРНИ]

1087
00:45:28,225 --> 00:45:32,438
[НЕОБХОДИМО СИ ПОДВИЖВАНЕ]

1088
00:45:37,317 --> 00:45:39,153
ПАЗАРУВАНЕ В ПОСЛЕДНИЯ МОМЕНТ?

1089
00:45:41,113 --> 00:45:42,156
Ъъъ...

1090
00:45:43,031 --> 00:45:45,159
ЩЕШЕШ ДА САБОТАЖИРАШ ПРОЗОРЕЦА, НАЛИ?

1091
00:45:45,284 --> 00:45:46,368
НЕ

1092
00:45:46,452 --> 00:45:47,619
ОК, ТОГАВА КАКВО ПРАВИШ ТУК?

1093
00:45:47,703 --> 00:45:49,121
ПРЕДПОЧИТАМ ДА НЕ КАЗВАМ.

1094
00:45:49,246 --> 00:45:50,622
ХММ, КРАЖБА ОТ МАГАЗИН?

1095
00:45:50,706 --> 00:45:51,748
ВАНДАЛИЗЪМ?

1096
00:45:51,832 --> 00:45:53,625
ПРОБВАТЕ ДАМСКИ ДРЕХИ?

1097
00:45:53,751 --> 00:45:54,793
НЕ, НЕ И...

1098
00:45:54,918 --> 00:45:57,212
ТОВА Е МИСЪЛ.

1099
00:46:00,340 --> 00:46:03,010
ДОБРЕ, СЛЕДВАЙТЕ МЕ.

1100
00:46:06,305 --> 00:46:09,850
[ВЪЗДИШАНЕ]

1101
00:46:09,975 --> 00:46:13,228
ДОБРЕ ДОШЛИ В МОЕТО СКРОМНО ЖИЛИЩЕ.

1102
00:46:13,312 --> 00:46:14,813
ВИЕ ЖИВЕЕТЕ ТУК?

1103
00:46:14,897 --> 00:46:17,649
Е, АКО ПОД "ЖИВЕЯ ТУК" ИМАТЕ ПРЕДВИД ДА ЖИВЕЕТЕ ТУК,

1104
00:46:17,733 --> 00:46:18,984
ТОГАВА, ДА.

1105
00:46:19,067 --> 00:46:20,486
ЗА КОЛКО ВРЕМЕ?

1106
00:46:20,611 --> 00:46:21,487
НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.

1107
00:46:21,612 --> 00:46:22,738
КАТО ОСЕМ.

1108
00:46:25,991 --> 00:46:27,034
ТА-ДА!

1109
00:46:28,911 --> 00:46:30,370
СВЪРЧАХ МИ ПАРИТЕ ЗА НАЕМА.

1110
00:46:30,496 --> 00:46:32,748
ВРЕМЕННО Е, ПОНЕ СЕ НАДЯВАМ ДА Е.

1111
00:46:32,831 --> 00:46:35,459
ОСЪЗНАВАТЕ, ЧЕ ТОВА СА ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ, НАЛИ?

1112
00:46:35,542 --> 00:46:36,585
Имам предвид, ДА НЕ СПОМЕНВАМ ТОВА

1113
00:46:36,668 --> 00:46:38,295
ДОСТА СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ Е НЕЗАКОННО.

1114
00:46:38,337 --> 00:46:39,588
ДОБРЕ, ВИЖ,

1115
00:46:39,671 --> 00:46:40,839
ЗНАМ, ЧЕ МЕ МРАЗИШ,

1116
00:46:40,839 --> 00:46:42,674
НО МОЛЯ ВИ ДА НЕ КАЗВАТЕ НА FITCH ЗА ТОВА?

1117
00:46:42,800 --> 00:46:44,009
АЗ НЕ ТЕ МРАЗЯ.

1118
00:46:44,134 --> 00:46:45,135
ТИ НЕ?

1119
00:46:45,219 --> 00:46:46,845
ОК, МОЖЕ БИ МАЛКО.

1120
00:46:46,970 --> 00:46:48,388
ДА, И АЗ СЕ МРАЗЯ МАЛКО.

1121
00:46:49,348 --> 00:46:50,516
ТАКА...

1122
00:46:50,641 --> 00:46:53,519
ОК, ХМ, ЩЕ ВЗЕМЕМ ТОВА УТРЕ.

1123
00:46:53,644 --> 00:46:54,728
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.

1124
00:46:55,813 --> 00:46:58,315
ЪЪЪ... ЗА ТОВА.

1125
00:46:58,398 --> 00:47:00,484
ВРАТАТА Е ЗАКЛЮЧЕНА.

1126
00:47:00,567 --> 00:47:02,736
ОК, Е, КАК СЕ ИЗЛЕЗВАШ?

1127
00:47:02,861 --> 00:47:04,530
АЗ НЕ.

1128
00:47:04,655 --> 00:47:05,906
НЕ ДО СУТРИНТА.

1129
00:47:14,706 --> 00:47:16,833
ЗАЩО НЕ КАЗАШ НА МЕТ, ЧЕ ТОВА МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ?

1130
00:47:16,875 --> 00:47:18,669
ТРЯБВАШЕ ЛИ?

1131
00:47:18,752 --> 00:47:20,212
[ЗАКЛЮЧВАНЕТО НА КАРТАТА БИПКА БЕЗПОЛЕЗНО]

1132
00:47:20,295 --> 00:47:21,171
КАЗВАМ ВИ,

1133
00:47:21,255 --> 00:47:22,714
ТЕ СА ЗАКЛЮЧЕНИ ЕЛЕКТРОННО.

1134
00:47:22,798 --> 00:47:23,715
НЯМА ДА СЕ ОТВОРИ.

1135
00:47:23,799 --> 00:47:24,842
[СТРЪПНА В ПАНИКА]

1136
00:47:24,925 --> 00:47:27,135
ПРОСТО ОТИВАМ ДА...

1137
00:47:27,219 --> 00:47:29,221
И ТИ НЯМА ДА ОТИВАШ В ПРИЕМАНЕТО НА GETANY CELL,

1138
00:47:29,346 --> 00:47:30,847
СЪЖАЛЯВАМ

1139
00:47:30,889 --> 00:47:32,307
ТОВА Е КОШМАР!

1140
00:47:32,391 --> 00:47:36,061
ЦЯЛАТА ФИРМА НА КЕНЕТ МЕ ОЧАКВА,

1141
00:47:36,186 --> 00:47:38,272
И КАКВО ЩЕ СИ МИСЛИ ТОЙ, КОГАТО НЕ СЕ ПОЯВЯ?

1142
00:47:38,397 --> 00:47:40,774
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ РАЗБЕРЕ.

1143
00:47:40,816 --> 00:47:41,817
ХАЙДЕ КОЙ НЕ Е НОЩУВАЛ

1144
00:47:41,900 --> 00:47:43,277
ЗАПЛОЩЕН В УНИВЕРСАЛЕН МАГАЗИН?

1145
00:47:45,904 --> 00:47:46,905
НЕ, НЕ, НЕ.

1146
00:47:46,947 --> 00:47:49,908
ХЕЙ, ХАЙДЕ, ТУК.ТУК, ТУК, ТУК.

1147
00:47:50,033 --> 00:47:50,993
[ЗАЕКВАНЕ]

1148
00:47:51,076 --> 00:47:53,078
НЕ МОГА ДА СИ ИЗДУХА НОСА НА СКЕЧОВЕТЕ ТИ!

1149
00:47:53,203 --> 00:47:54,079
ДА, МОЖЕТЕ.

1150
00:47:54,162 --> 00:47:55,122
ТЕ НЕ СА ДОБРИ.

1151
00:47:55,247 --> 00:47:56,081
НЕ

1152
00:47:56,206 --> 00:47:58,125
НЕ, ТЕ СА.

1153
00:47:58,250 --> 00:48:01,295
ДОРИ ВАШИТЕ САЛФЕТКИ СА ПО-ДОБРИ ОТ МОИТЕ.

1154
00:48:01,420 --> 00:48:04,590
ХЕЙ, КЪДЕ Е ТОВА УЧИЛИЩЕ НА ДОВЕРИЕТО НА ПАРСЪНС?

1155
00:48:07,301 --> 00:48:09,219
ТРЯБВАШЕ ДА ИМАТЕ И ДВАТА WINDOWS.

1156
00:48:09,303 --> 00:48:10,887
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?

1157
00:48:10,971 --> 00:48:13,015
БАЩАТА НА КЕНЕТ СЕ ОБАДИ,

1158
00:48:13,098 --> 00:48:15,017
И ТАКА ПОЛУЧИХ ТАЗИ РАБОТА.

1159
00:48:15,934 --> 00:48:16,727
НЕ...

1160
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
ЗАЩОТО НЕ СЪМ ДОСТАТЪЧНО ДОБЪР.

1161
00:48:17,978 --> 00:48:19,396
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СИ.

1162
00:48:19,479 --> 00:48:20,439
ТИ НЕ ЗНАЕШ ТОВА.

1163
00:48:20,522 --> 00:48:21,440
ДА, ДА.

1164
00:48:21,481 --> 00:48:24,151
И АЗ МАЛКО ТЕ МРАЗЯ,

1165
00:48:24,276 --> 00:48:28,155
ТАКА ЧЕ НЯМАМ ПРИЧИНА ДА ЛЪЖА.

1166
00:48:28,280 --> 00:48:29,114
хайде

1167
00:48:29,197 --> 00:48:32,701
ЩЕ ТЕ РАЗВЕСЕЛЯ.

1168
00:48:40,125 --> 00:48:42,252
О...

1169
00:48:42,336 --> 00:48:44,963
ММ-ХММ. ММ-ХММ. О...

1170
00:48:45,088 --> 00:48:47,966
ГЛЕДАХ ТАЗИ КОШНИЦА ОТ ДНИ.

1171
00:48:48,091 --> 00:48:49,468
ТОВА НЕ ЛИ СЕ СМЯТА ЗА КРАЖБА?

1172
00:48:49,593 --> 00:48:50,469
ТОЙ НЕ ГО Е КУПИЛ.

1173
00:48:50,594 --> 00:48:52,346
ПОГЛЕДНЕТЕ КАРТАТА.

1174
00:48:52,471 --> 00:48:54,973
„ЗА ДИЗАЙНЕРСКИЯ ПЕРСОНАЛ“?

1175
00:48:55,098 --> 00:48:56,558
FITCH ТРЯБВАШЕ ДА СПОДЕЛИ ТОВА С НАС.

1176
00:48:56,642 --> 00:48:57,934
ОПИТВАМ СЕ ДА ТИ КАЖА.

1177
00:48:57,976 --> 00:48:59,311
ВЛЕЗИ ТАМ.

1178
00:48:59,311 --> 00:49:01,563
ММ.

1179
00:49:01,605 --> 00:49:03,440
О, ЧОВЕ, ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ.

1180
00:49:03,523 --> 00:49:06,485
НЕ СЪМ ЯЛ ШОКОЛАД, ОТКАКТО СРЕЩНАХ КЕНЕТ.

1181
00:49:06,526 --> 00:49:09,363
ТОЙ НЕ ВЯРВА В ШОКОЛАДА?

1182
00:49:10,447 --> 00:49:12,074
О, ОК.

1183
00:49:12,157 --> 00:49:14,117
Хм, ох. ОПИТАЙТЕ ЕДНО ОТ ТЕЗИ.

1184
00:49:14,201 --> 00:49:15,160
БЕЗ ГЛУТЕН Е.

1185
00:49:15,243 --> 00:49:16,328
КАКВО Е ГЛУТЕН?

1186
00:49:16,453 --> 00:49:18,830
ЗНАЕТЕ КАКВО, УДАРНЕТЕ, КАЗАХТЕ "БЕЗПЛАТНО" ЛИ?

1187
00:49:18,956 --> 00:49:20,165
[СМИХВА се]

1188
00:49:22,292 --> 00:49:23,377
О, УАУ.

1189
00:49:23,502 --> 00:49:25,003
ММ-ХММ.

1190
00:49:25,087 --> 00:49:26,338
ДОБРЕ, С ТОЗИ ТЕМП,

1191
00:49:26,463 --> 00:49:28,256
НЯМА ДА ПОСТАВЯМЕ ТЕЗИ ПРОЗОРЦИ.

1192
00:49:28,340 --> 00:49:30,092
НА ТОВА СЕ НАДЯВАМ.

1193
00:49:30,175 --> 00:49:31,510
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ЗАИНТЕРЕСУВАМ ОЩЕ МАЛКО

1194
00:49:31,635 --> 00:49:35,847
ОТ ШУПЯЩАТА ЯБЪЛКА НА ТОЗИ ВКУСЕН McGUIRE?

1195
00:49:35,889 --> 00:49:37,849
ДОСТА СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ ТАЗИ БУТИЛКА

1196
00:49:37,933 --> 00:49:39,142
Е ТУК ОТ ОТВАРЯНЕТО НА МАГАЗИНА.

1197
00:49:39,226 --> 00:49:42,771
СЛЕД ТОВА СЕ ОСТАРЯВА ДО СЪВЪРШЕНСТВО.

1198
00:50:00,038 --> 00:50:01,206
КАКВО МИСЛИШ?

1199
00:50:01,331 --> 00:50:03,333
ПРЕКРАЙТЕ МАЛКО ВРЕМЕ ТУК.

1200
00:50:03,417 --> 00:50:07,504
МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА СВИКНА.

1201
00:50:07,587 --> 00:50:11,299
НА БЪДЕЩАТА МИС ДЖЕФЪРС.

1202
00:50:13,719 --> 00:50:14,594
ЕЛАТЕ.

1203
00:50:14,636 --> 00:50:16,805
ИСКАМ ДА ВИ ПОКАЖА НЕЩО.

1204
00:50:19,933 --> 00:50:24,563
Е, БЕЗ ОТОПЛЕНИЕ, БЕЗ МЕБЕЛИ, БЕЗ ПОКРИВ.

1205
00:50:24,688 --> 00:50:26,106
ПОДХОДЯ ВИ.

1206
00:50:26,231 --> 00:50:27,733
ВЪПРЕКИ ТОВА Е НАЙ-ДОБРАТА ГЛЕДКА В КЪЩАТА.

1207
00:50:27,858 --> 00:50:29,901
ДА.

1208
00:50:29,985 --> 00:50:33,071
ТОЗИ ВИД НАПОМНЯ МИ ЗА КОЛЕДАТА У ДОМА.

1209
00:50:33,113 --> 00:50:36,450
ОСВЕН СГРАДИТЕ, КОЛИТЕ И ХОРАТА.

1210
00:50:36,491 --> 00:50:38,118
[СМИХВА се] ЗВУЧИ СПОКОЙНО.

1211
00:50:38,243 --> 00:50:40,162
ТОВА Е.

1212
00:50:40,245 --> 00:50:41,913
ИМАХМЕ ЗАМРЪЗНАЛО ЕЗЕРЦЕ В ЗАДНИЯ ДВОР.

1213
00:50:42,039 --> 00:50:43,373
КЪНКИ ЛИ СЕ СТРЕЙТЕ?

1214
00:50:43,457 --> 00:50:45,083
РАЗБИРА СЕ.

1215
00:50:45,167 --> 00:50:46,001
ВИЕ?

1216
00:50:46,084 --> 00:50:47,961
ЦЕНТЪР РОКФЕЛЕР.

1217
00:50:48,086 --> 00:50:49,671
[СМИХВА се] МИНАХА ГОДИНИ ВЪПРЕКИ.

1218
00:50:50,630 --> 00:50:54,009
И КАКВО ПРАВИХТЕ ПРЕДИ McGUIRE'S?

1219
00:50:54,050 --> 00:50:55,385
ЪХ, СРАМНО Е.

1220
00:50:55,427 --> 00:50:57,137
[СМЕЕ СЕ СТРАННО]

1221
00:50:57,262 --> 00:50:59,056
Ъъъ...

1222
00:50:59,139 --> 00:51:03,101
СГЪВАХ ТЕНИСКИ В МОЛ.

1223
00:51:03,185 --> 00:51:04,269
УАУ.

1224
00:51:04,269 --> 00:51:08,523
РАБОТЕХ В КОСТЮМ НА ДЯДО КОЛЕДА ИЗВЪН ХИМИЧЕСКО ЧИСТАНЕ.

1225
00:51:08,607 --> 00:51:09,983
НОСИХ ПОЛИЕСТЕРНА УНИФОРМА.

1226
00:51:10,108 --> 00:51:14,780
ПОВТАРЯМ, „КОСТЮМ НА ДЯДО КОЛЕДА“.

1227
00:51:16,198 --> 00:51:17,783
ФАМИЛИЯТА МИ НЕ Е ВАН ДОРЕН.

1228
00:51:17,783 --> 00:51:19,201
Аз, Ъъъ...

1229
00:51:19,284 --> 00:51:21,495
ДОБАВИХ „ВАНА“, ЗА ДА ЗВУЧИ ПО-ВАЖНО.

1230
00:51:21,620 --> 00:51:23,663
УАУ.

1231
00:51:23,789 --> 00:51:26,124
ВИЕ НАИСТИНА СТЕ КОНКУРЕНТЕН.

1232
00:51:26,124 --> 00:51:27,667
ДОБРЕ.

1233
00:51:29,669 --> 00:51:32,422
ЪЪМ... ОТПАДНАХ ОТ УЧИЛИЩЕТО ПО ХУДОЖЕСТВО

1234
00:51:32,506 --> 00:51:34,174
ЗАЩОТО НЕ МОЖЕХ ДА ГО ПОЗВОЛЯ.

1235
00:51:34,299 --> 00:51:35,967
Г-ЦА ДЖЕФЪРС КАЗВА, ЧЕ МИ ЛИПСВА ТАЛАНТ.

1236
00:51:35,967 --> 00:51:37,969
НЕ СЪМ ЗАВЪРШИЛ КАРТИНА ОТ ТРИ МЕСЕЦА.

1237
00:51:37,969 --> 00:51:40,013
СТРАХУВАХ СЕ ОТ КОЛЕДНОТО ПАРТИ НА КЕНЕТ

1238
00:51:40,138 --> 00:51:41,056
ЦЯЛАТА СЕДМИЦА.

1239
00:51:41,139 --> 00:51:42,808
ЖИВЕЯ В УНИВЕРСАЛЕН МАГАЗИН.

1240
00:51:42,933 --> 00:51:44,142
ЖИВЕЯ В БРУКЛИН, НА ДВЕ ПРЕСЕЧКИ ОТ МАЙКА МИ.

1241
00:51:44,184 --> 00:51:45,477
Е, МАЙКА МИ КАЗВА, Е МЕЧТАТЕЛКА.

1242
00:51:45,560 --> 00:51:47,395
МАЙКА МИ Е ОБСЛУЖВАЧКА НА БАНЯТА В McGUIRE'S.

1243
00:51:48,897 --> 00:51:50,982
ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО?

1244
00:51:51,066 --> 00:51:53,443
РИТА МАЙКА ТИ Е?

1245
00:51:53,527 --> 00:51:55,153
ИЗМИСЛЯТЕ ЛИ СИ ТОВА

1246
00:51:55,278 --> 00:51:57,781
САМО ДА СПЕЧЕЛЯ КАКВОТО И ДА Е ТОВА?

1247
00:51:57,864 --> 00:51:59,491
[СМИХВА се]

1248
00:51:59,491 --> 00:52:00,909
НЕ

1249
00:52:02,160 --> 00:52:03,328
ОСИНОВЕН ЛИ БЕШЕ?

1250
00:52:03,411 --> 00:52:06,248
НЕ

1251
00:52:06,331 --> 00:52:10,085
АЗ СЪМ ФАСАДА.

1252
00:52:10,168 --> 00:52:12,003
АЗ СЪМ КАТО ПРОЗОРЕЦ.

1253
00:52:12,087 --> 00:52:15,507
[СМИХВА се] ТОВА Е, КАКВО ПРАВИМ, НАЛИ?

1254
00:52:15,632 --> 00:52:17,551
НИЕ СЪЗДАВАМЕ...

1255
00:52:17,676 --> 00:52:21,555
НИЕ СЪЗДАВАМЕ ПЕРФЕКТНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ЗА ХОРАТА, ДА СЕ ВЪЗХИЩАТ.

1256
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
ТИ МЕ НАРЕЧЕ ФАЛШИВ.

1257
00:52:37,696 --> 00:52:39,656
НЕ, БЕШЕ ПРАВ.

1258
00:52:39,739 --> 00:52:41,408
НЕ КАЗВАХ, ЧЕ СТЕ ФАЛШИВ.

1259
00:52:41,533 --> 00:52:43,743
КАЗАХ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДАШ ПО-ДОБРЕ БЕЗ ГРИМ.

1260
00:52:43,869 --> 00:52:45,203
ИМА РАЗЛИКА.

1261
00:52:45,203 --> 00:52:46,371
ДА.

1262
00:52:46,371 --> 00:52:50,041
БЯХ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ, КОГАТО МЕ НАЕХА В McGUIRE'S

1263
00:52:50,166 --> 00:52:51,459
ЗАЩОТО МИСЛЕХ, ЗНАЕТЕ,

1264
00:52:51,543 --> 00:52:53,420
ХЕЙ, МОГА ДА СЕ ИЗГОРЕМ

1265
00:52:53,461 --> 00:52:54,713
И ЕВЕНТУАЛНО ДА НАПРАВИТЕ ДОСТАТЪЧНО ПАРИ

1266
00:52:54,754 --> 00:52:57,340
ЗА ДА МОЖЕ ДА СПРЕ РАБОТА МАЙКА МИ.

1267
00:52:57,424 --> 00:53:01,094
ТЯ ПОХАРЧА ОТ СПЕСТЯВАНИЯТА СИ

1268
00:53:01,136 --> 00:53:02,179
ПОСТАВЯНЕ МЕ ПРЕЗ УЧИЛИЩЕ.

1269
00:53:02,262 --> 00:53:03,513
Имам предвид, ВСЯКА ЗАПЛАТА,

1270
00:53:03,597 --> 00:53:05,140
ВСЕКИ СЪВЕТ.

1271
00:53:05,223 --> 00:53:07,225
И, ЪХ, ЕТО МЕ,

1272
00:53:07,309 --> 00:53:09,269
НЕУДОВОЛНО МЕ Е ДА ПРИЗНАЯ

1273
00:53:09,311 --> 00:53:13,148
ЧЕ ТЯ Е СОБСТВЕНАТА МИ МАЙКА.

1274
00:53:13,231 --> 00:53:15,442
[ВЪЗДИША ТЪЖНО]

1275
00:53:17,402 --> 00:53:19,321
ФЪЧ МОЛИВИ В МУСТАКИТЕ СИ.

1276
00:53:19,404 --> 00:53:20,322
КАКВО? КАКВО КАЗАХТЕ?

1277
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
ФЪЧ МОЛИВИ В МУСТАКИТЕ СИ.

1278
00:53:22,449 --> 00:53:23,491
ТОЙ ПАЗИ ДАМСКИ ГРИМ

1279
00:53:23,575 --> 00:53:25,869
В ШКАФЧЕ В ТОАЛЕТНАТА НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

1280
00:53:25,911 --> 00:53:27,287
НЕ СЕ ШЕГУВАМ.

1281
00:53:27,412 --> 00:53:28,288
ВИЖДАТЕ ЛИ?

1282
00:53:28,413 --> 00:53:30,415
КОЙ НЕ Е ФАЛШИВ ПО НЯКЪД ИЛИ ДРУГ НАЧИН?

1283
00:53:30,498 --> 00:53:31,416
ВИЕ.

1284
00:53:31,541 --> 00:53:32,709
О, ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? НЕ. ТИ НЕ СИ.

1285
00:53:32,792 --> 00:53:34,085
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

1286
00:53:34,169 --> 00:53:35,795
РАЗХОДЯ НАОКОЛО, КАТО ВСИЧКО Е ХАНКИ ДОРИ,

1287
00:53:35,837 --> 00:53:38,215
НО ТИ МИСЛИШ, ЧЕ НЕ МЕ УБИВА

1288
00:53:38,298 --> 00:53:39,633
ЧЕ СЪМ РАЗРУШЕН,

1289
00:53:39,758 --> 00:53:42,469
ИЛИ ЧЕ СЕМЕЙСТВОТО МИ НЕ ВЯРВА В МЕН?

1290
00:53:42,594 --> 00:53:44,095
ЧЕ ДОРИ НЕ СЪМ СИГУРЕН ДАЛИ ВЯРВАМ В МЕН?

1291
00:53:44,137 --> 00:53:45,555
ВИЕ ОСЪЗНАВАТЕ, ЧЕ ПОКАЗВАТЕ

1292
00:53:45,639 --> 00:53:48,099
В ЕДНА ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ ХУДОЖЕСТВЕНИ ГАЛЕРИИ В НЮ ЙОРК.

1293
00:53:49,309 --> 00:53:51,770
ПРЕДНИЯТ ПРОЗОРЕЦ В McGUIRE'S.

1294
00:53:51,895 --> 00:53:52,854
[СМИХВА се]

1295
00:53:52,938 --> 00:53:54,105
НЕ, САЛВАДОР ДАЛИ

1296
00:53:54,147 --> 00:53:56,775
ОБЛЕКНАТИ ПРОЗОРЦИ В BONWIT'SIN 1934.

1297
00:53:56,816 --> 00:53:58,193
-МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.-НЕ, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ.

1298
00:53:58,276 --> 00:54:00,028
ТОЙ ИЗПОЛЗВАШЕ ДИСПЛЕЙ

1299
00:54:00,111 --> 00:54:02,572
И ТОЙ ГО НАПРАВИ С ВАНА,ГЪЛЪБИ,

1300
00:54:02,656 --> 00:54:03,949
И РАЗЧАСТЕНИ МАНЕКЕНИ.

1301
00:54:03,949 --> 00:54:05,825
КАКВО?

1302
00:54:05,951 --> 00:54:07,577
КОГАТО МАГАЗИНЪТ СЕ ОПИТВА ДА ГО ПРОМЕНИ,

1303
00:54:07,661 --> 00:54:09,287
ТОЙ ИЗПАДНА В АРТИСТИЧЕН БЯС,

1304
00:54:09,412 --> 00:54:12,332
И ТОЙ ХМЪТНА ВАНАТА ПРЕЗ ПРЕДНИЯ ПРОЗОРЕЦ

1305
00:54:12,457 --> 00:54:13,583
ПО ПЕТО АВЕНЮ.

1306
00:54:13,667 --> 00:54:15,043
ТОЙ Е ЗАДЪРЖАН В СКЛАД,

1307
00:54:15,126 --> 00:54:16,962
И СЛЕД ТОВА БЕШЕ ИЗВЪРШЕН В ЗАТВОРА.

1308
00:54:16,962 --> 00:54:17,963
НЕ

1309
00:54:18,046 --> 00:54:19,130
ДА.

1310
00:54:19,214 --> 00:54:20,298
ТИ МИ КАЗВАШ ЛИ ТОВА

1311
00:54:20,382 --> 00:54:21,758
ЗАЩОТО МИСЛИШ ДА СВЪРШИШ В ЗАТВОРА?

1312
00:54:21,883 --> 00:54:26,137
НЕ НЕ, КАЗВАМ ВИ ТОВА, ЗАЩОТО ДАЛИ БЕ ХУДОЖНИК.

1313
00:54:26,262 --> 00:54:28,974
КАТО ТЕБ.

1314
00:54:30,475 --> 00:54:32,352
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1315
00:54:32,477 --> 00:54:34,813
ДА.

1316
00:54:34,938 --> 00:54:36,231
ТАКА,

1317
00:54:36,314 --> 00:54:39,484
АКО, ХМ, АКО НЕ ПРАВИТЕ НИЩО НА 23-ти,

1318
00:54:39,567 --> 00:54:41,486
МОЕТО, ХМ, МОЕТО СЕМЕЙСТВО,

1319
00:54:41,611 --> 00:54:44,406
ИМАМЕ КОЛЕДНА ВЕЧЕРЯ У МАЙКА МИ.

1320
00:54:44,489 --> 00:54:45,532
КОЛЕДА НА 23?

1321
00:54:45,573 --> 00:54:46,950
ТОВА Е ИНТЕРЕСНА ТРАДИЦИЯ.

1322
00:54:46,992 --> 00:54:47,951
БЪДНИ ВЕЧЕР.

1323
00:54:47,993 --> 00:54:49,244
ИВ ИВ, АХ, ОКЕЙ.

1324
00:54:49,327 --> 00:54:50,412
ДА, Е, МОЕТО СЕМЕЙСТВО ОБИКНОВЕНО РАБОТИ

1325
00:54:50,495 --> 00:54:51,830
НА ПРАЗНИЦИТЕ--ЗАПЛАЩАНЕ НА ОТПУСК.

1326
00:54:51,830 --> 00:54:52,747
СИГУРНО.

1327
00:54:52,831 --> 00:54:53,790
[СМИЕ СЕ СТРАННО]

1328
00:54:53,873 --> 00:54:57,293
СЪР КЕНЕТ ЩЕ БЪДЕ ЛИ ТАМ?

1329
00:54:57,377 --> 00:54:58,503
АСПЕН.

1330
00:54:58,586 --> 00:54:59,671
В ТОЗИ СЛУЧАЙ ПРИЕМАМ.

1331
00:54:59,671 --> 00:55:00,839
[СМИХВА се]

1332
00:55:00,922 --> 00:55:01,673
ЧЕРНА ВРАТОВЕРКА ИЗПЪЛНЕНИЕ?

1333
00:55:01,798 --> 00:55:02,716
ЗАБРАНЕНО.

1334
00:55:02,841 --> 00:55:04,759
ХМ, ТРЯБВА ДА ВИ ПРЕДУПРЕЖДАМ ВЪПРЕКИ това,

1335
00:55:04,843 --> 00:55:07,178
ИМАМЕ НИЕ ТУРЦИЯ

1336
00:55:07,262 --> 00:55:08,847
Тесто за понички DEEP-FRIEDIN DUNKIN'.

1337
00:55:08,930 --> 00:55:10,265
TUR-DUNKIN'?

1338
00:55:10,306 --> 00:55:11,391
ЗНАЕТЕ ЛИ TUR-DUNKIN'?

1339
00:55:11,516 --> 00:55:13,226
РАЗБИРА СЕ! КОЙ НЕ ЗНАЕ TUR-DUNKIN'?

1340
00:55:13,351 --> 00:55:15,770
[ЗАЕКВАНЕ]ЯВНО САМО АЗ.

1341
00:55:15,812 --> 00:55:18,606
[ЗВОНИ НА МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ]

1342
00:55:18,690 --> 00:55:19,858
СЪЖАЛЯВАМЕ, ТОВА Е...

1343
00:55:19,941 --> 00:55:20,817
САМО СЕКУНДА.

1344
00:55:20,859 --> 00:55:21,860
САМО ТРЯБВА ДА...

1345
00:55:21,860 --> 00:55:24,362
НЕЩО СТАВА С ТЕЛЕФОНА МИ ТУК.

1346
00:55:24,362 --> 00:55:25,196
КАКВО?

1347
00:55:25,280 --> 00:55:25,947
[МУЗИКАТА ЗАПОЧВА ДА СВИРИ]

1348
00:55:26,114 --> 00:55:27,407
О, ТОВА... ТОВА Е СТРАННО,

1349
00:55:27,532 --> 00:55:30,368
ЧЕ ПРОСТО ДА СВИРИ МУЗИКА ТАКАВА.

1350
00:55:30,493 --> 00:55:33,371
ПРЕДПОЛАГАМ МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА ТАНЦУВАМЕ.

1351
00:55:33,496 --> 00:55:34,539
хайде

1352
00:55:34,622 --> 00:55:35,915
[НАСТОЯТЕЛНО]ХАЙДЕ.

1353
00:55:36,041 --> 00:55:37,333
ДОБРЕ.

1354
00:55:37,417 --> 00:55:38,335
ТОВА ВИ РАЗВЕДРЯВА.

1355
00:55:38,418 --> 00:55:41,379
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ЗАЩО НЕ?

1356
00:55:41,463 --> 00:55:44,007
ВИЖТЕ? ТОВА НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО.

1357
00:55:44,090 --> 00:55:45,300
[ВЪЗДИШКИ]

1358
00:55:45,383 --> 00:55:46,259
УАУ, НЕ Е ЗЛЕ.

1359
00:55:46,301 --> 00:55:47,052
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ МОЖЕШ ДА ТАНЦУВАШ.

1360
00:55:47,052 --> 00:55:48,511
МЛЪКНИ.

1361
00:55:48,595 --> 00:55:49,721
ЧАКАЙТЕ ГО.

1362
00:55:49,721 --> 00:55:50,555
ММ-ХММ.

1363
00:55:50,638 --> 00:55:52,057
ЧАКАЙТЕ ГО.

1364
00:55:52,140 --> 00:55:54,476
Ъ-О-О, Ъ-О-О...

1365
00:55:54,559 --> 00:55:56,644
ОК, ДОБРЕ.

1366
00:55:56,728 --> 00:55:57,812
И СЕ ВРЪЩА.

1367
00:56:00,565 --> 00:56:03,651
[♪]

1368
00:56:04,611 --> 00:56:05,820
[ОХРАНИТЕЛ ЛАЕ ПРЕЗ РАДИО]

1369
00:56:05,862 --> 00:56:08,406
СКРИВАНЕ. СКРИЙ СЕ.БЪРЗО.

1370
00:56:08,531 --> 00:56:09,574
ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ!

1371
00:56:09,699 --> 00:56:10,950
[КИХИКАНЕ]

1372
00:56:21,378 --> 00:56:23,129
[СДЪХВАЩ КИХОТ]

1373
00:56:24,923 --> 00:56:28,927
ИГРАЛ ЛИ СИ НЯКОГА СЕДЕМ МИНУТИ В РАЯ?

1374
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
САМО КАЗВАМ.

1375
00:56:30,428 --> 00:56:31,387
[КИХИКАНЕ]

1376
00:56:31,471 --> 00:56:32,764
ТРЯБВАШЕ ДА ГО НАПРАВИМ ТАМ.

1377
00:56:32,889 --> 00:56:34,641
[КИХИКАНЕ] ШШШ.

1378
00:56:41,523 --> 00:56:43,441
[ХЪРКА НЕЖНО]

1379
00:56:46,069 --> 00:56:47,779
ДОБРО УТРО, СЛЪНЧИЦЕ.

1380
00:56:47,904 --> 00:56:49,781
КОЛКО ВРЕМЕ СПАМЕ?

1381
00:56:49,864 --> 00:56:51,407
ТРЯБВА ДА Е БИЛ ТОЛКОВА ЕВТИН ЯБЪЛКОВ САЙДЕР

1382
00:56:51,491 --> 00:56:53,535
ВИЕ МЕ НАМЪЖДАХТЕ.

1383
00:56:53,618 --> 00:56:54,619
О, БЯХ ПРАВ.

1384
00:56:54,702 --> 00:56:55,995
ИЗГЛЕЖДАТЕ ПО-ДОБРЕ БЕЗ ГРИМ.

1385
00:56:56,121 --> 00:56:57,622
ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДАМ НА КЕНЕТ.

1386
00:56:57,705 --> 00:56:59,332
ИСКАШ ЛИ ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА ЗА ВАС?

1387
00:56:59,457 --> 00:57:00,792
ВНИМАНИЕ, СЛУЖИТЕЛИ!

1388
00:57:00,875 --> 00:57:03,420
МАГАЗИНЪТ ЩЕ ОТВОРИ СЛЕД 10 МИНУТИ.

1389
00:57:03,503 --> 00:57:04,462
УАПС.

1390
00:57:04,546 --> 00:57:06,965
НЕ, НАПРАВИХТЕ, ХМ, НАПРАВИХТЕ ДОСТАТЪЧНО.

1391
00:57:07,048 --> 00:57:08,216
ХЕЙ, КАКВО СТАНА

1392
00:57:08,299 --> 00:57:09,968
ОНОВА МОМИЧЕ ОТ БРУКЛИН С ШОКОЛАДОВ ШАЛ

1393
00:57:10,093 --> 00:57:11,511
ОТ СНОЩИ?

1394
00:57:11,636 --> 00:57:13,638
ХЕЛ...ЛО?

1395
00:57:13,763 --> 00:57:14,722
ХЕЙ, МЕГАН.

1396
00:57:14,806 --> 00:57:15,932
НЕ, РАБОТИХМЕ КЪСНО.

1397
00:57:16,015 --> 00:57:17,308
НЕЩО ТАКАВО.

1398
00:57:17,392 --> 00:57:19,811
МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ДЕЙСТВАТЕ ЗАЕДНО.

1399
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
МАГАЗИНЪТ ОТВАРЯ.

1400
00:57:20,979 --> 00:57:22,105
МАГАЗИНЪТ Е ОТВОРЕН.

1401
00:57:22,188 --> 00:57:23,314
СТРАХОТНО.

1402
00:57:23,440 --> 00:57:24,983
СЕГА ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ АЛЕЯТА НА СРАМА.

1403
00:57:25,108 --> 00:57:25,984
ГОЛЯМА СПРАВКА.

1404
00:57:26,067 --> 00:57:27,735
ПРАВЯ ГО ВСЕКИ ДЕН.

1405
00:57:27,819 --> 00:57:29,320
ОТСТЪПКА ЗА СЛУЖИТЕЛИ, 5%, НАЛИ?

1406
00:57:29,404 --> 00:57:31,322
ТАКА ГО ПРАВИМ.

1407
00:57:31,406 --> 00:57:32,490
БЛАГОДАРЯ ВИ. ВРЕМЕТО Е МАЛКО.

1408
00:57:32,574 --> 00:57:33,449
ХЕЙ

1409
00:57:33,533 --> 00:57:34,576
[ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]

1410
00:57:34,659 --> 00:57:37,162
НЕ ЛИ НОСЕШЕ ТОВА ВЧЕРА?

1411
00:57:37,245 --> 00:57:39,330
ДА.

1412
00:57:39,456 --> 00:57:40,498
НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАМ.

1413
00:57:40,623 --> 00:57:41,499
ЧОП ЧОП. ФОТОГРАФЪТ ЧАКА.

1414
00:57:41,624 --> 00:57:42,667
КАКЪВ ФОТОГРАФ?

1415
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
ВРЕМЕНАТА.

1416
00:57:45,044 --> 00:57:46,713
ТОЙ ПРАВИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА КОЛЕДНИТЕ ПРОЗОРЦИ.

1417
00:57:46,838 --> 00:57:47,714
АЗ ВИ РАЗКАЗВАХ ЗА ТОВА.

1418
00:57:47,839 --> 00:57:48,673
НЕ СИ Я УВЕДОМИЛ?

1419
00:57:48,798 --> 00:57:51,384
АЗ-- СЪЖАЛЯВАМ. НАПЪЛНО ЗАБРАВИХ.

1420
00:57:51,509 --> 00:57:52,385
НЕ МОГА--

1421
00:57:52,510 --> 00:57:53,928
НЕ МОГА ДА СЕ СНИМАМ ТАКА.

1422
00:57:54,012 --> 00:57:55,847
АЗ МОГА. ИЗГЛЕЖДАМ СТРАХОТНО.

1423
00:57:57,140 --> 00:57:59,684
ХАЙДЕ И ДВАМАТА.

1424
00:57:59,809 --> 00:58:00,685
НЕ Е СМЕШНО.

1425
00:58:00,810 --> 00:58:01,686
НЕ, НЕ Е.

1426
00:58:01,811 --> 00:58:02,729
НЕ!

1427
00:58:02,854 --> 00:58:04,439
Е, СМЕШНО Е ДА КАЖЕШ ТОВА

1428
00:58:04,522 --> 00:58:06,900
ЗАЩОТО ТЪЛПИТЕ НАВЪН НИКОГА НЕ СА БИЛИ ПО-ГОЛЕМИ.

1429
00:58:07,025 --> 00:58:08,359
ВСЪЩНОСТ, БЪДНИ ВЕЧЕР,

1430
00:58:08,443 --> 00:58:09,611
НИЕ ЩЕ РАЗКРИЕМ

1431
00:58:09,694 --> 00:58:12,530
НАШИТЕ ПОСЛЕДНИ ПРОЗОРЦИ НА СЕЗОНА...

1432
00:58:12,614 --> 00:58:13,948
[КАРИЧКИ] МОЛЯ, НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ.

1433
00:58:14,032 --> 00:58:14,949
ТОВА Е НЕДВИЖИМА ПОЗА.

1434
00:58:15,033 --> 00:58:16,034
ТОВА Е КАЗУАЛНА ПОЗИЦИЯ.

1435
00:58:16,117 --> 00:58:16,993
ТОВА Е ДОБРЕ.

1436
00:58:17,076 --> 00:58:18,494
БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ.

1437
00:58:18,578 --> 00:58:19,454
МОЛЯ СПРЕТЕ.

1438
00:58:19,537 --> 00:58:20,872
ЗАЩО ВСИЧКИ ИДВАТ НАВЕДНАЖ?

1439
00:58:20,955 --> 00:58:22,999
САМО НАПРАВЕТЕ СНИМКИ.

1440
00:58:23,082 --> 00:58:24,167
ВАШАТА РЪКА.

1441
00:58:24,250 --> 00:58:26,586
[♪♪]

1442
00:58:33,760 --> 00:58:34,719
здрасти

1443
00:58:34,802 --> 00:58:37,805
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ПРОПУСНАХ ПАРТИТО.

1444
00:58:37,889 --> 00:58:40,725
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ СЕ ЗАКЛЮЧИХТЕ ТАМ С ТОЗИ ЧОВЕК.

1445
00:58:40,850 --> 00:58:41,893
АКО БЕШЕ НЯКОЙ ДРУГ, МОЖЕ ДА ЗАВИЖДАМ.

1446
00:58:42,018 --> 00:58:44,604
КАКВО ПРАВЕШЕ, ОГРАБВАШЕ МЯСТОТО?

1447
00:58:44,729 --> 00:58:45,521
ИТ...

1448
00:58:45,605 --> 00:58:49,400
Ъъъъ, НЯКАКЪТО Е СЛОЖНО.

1449
00:58:49,484 --> 00:58:50,693
МОГА ЛИ ШАРДОНЕ?

1450
00:58:50,777 --> 00:58:52,111
БЛАГОДАРЯ

1451
00:58:52,237 --> 00:58:53,071
Хм, ТОЙ...

1452
00:58:53,154 --> 00:58:55,240
ЗАГУБИ АПАРТАМЕНТА СИ.

1453
00:58:56,532 --> 00:58:57,575
И така?

1454
00:58:57,659 --> 00:59:00,828
ТАКА, ТОЙ Е НЯКАК...

1455
00:59:00,912 --> 00:59:02,580
ВРЕМЕННО БИЛА...

1456
00:59:02,664 --> 00:59:04,165
ЖИВЕЕ ТАМ.

1457
00:59:04,249 --> 00:59:05,959
В Макгуайър?

1458
00:59:06,084 --> 00:59:07,752
В СПАЛНЯТА ВИТРИНА.

1459
00:59:07,877 --> 00:59:08,670
[ПЪРХАНЕ]

1460
00:59:08,753 --> 00:59:09,796
ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?

1461
00:59:09,921 --> 00:59:10,797
ДА.

1462
00:59:10,922 --> 00:59:12,799
ДА, НО НИЩО НЕ МОЖЕШ ДА КАЖЕШ.

1463
00:59:12,924 --> 00:59:14,175
НА НЯКОЙ.

1464
00:59:14,259 --> 00:59:16,844
ТОЛКОВА Е ПЕРФЕКТНО.

1465
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

1466
00:59:18,263 --> 00:59:19,514
НА КОЙ СЕ ОБАЖДАШ?

1467
00:59:19,597 --> 00:59:20,890
ОБАЖДАМ СЕ НА БАЩА.ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

1468
00:59:20,974 --> 00:59:22,100
СТАРИЯТ МАКГУЙЪР БИ ИСКАЛ ДА РАЗБЕРЕ ТОВА

1469
00:59:22,183 --> 00:59:24,686
ТОЗИ ЗАГУБЕШНИК СПИ В МАГАЗИНА.

1470
00:59:24,769 --> 00:59:25,728
НЕ, НЕ. НЕ НЕ

1471
00:59:25,812 --> 00:59:26,771
БЕЗ ОБАЖДАНИЯ.

1472
00:59:26,854 --> 00:59:28,773
НЕ

1473
00:59:28,856 --> 00:59:30,149
ИСКАТЕ ДА СТАНЕТЕ ДИЗАЙНЕР НА МЕХЕДА, НАЛИ?

1474
00:59:30,275 --> 00:59:31,109
ДА.

1475
00:59:31,192 --> 00:59:32,527
НО НЕ ПО ТОЗИ НАЧИН.

1476
00:59:32,610 --> 00:59:34,904
ЗАЩО? ТОВА Е ЗАБАВЯНЕ.

1477
00:59:34,988 --> 00:59:38,366
ОБЕЩАЙ МИ, ЧЕ НЯМА ДА СЕ ОБАЖДАШ.

1478
00:59:39,951 --> 00:59:41,619
ДОБРЕ.

1479
00:59:41,703 --> 00:59:43,746
ОБЕЩАВАМ, БЕЗ ОБАЖДАНИЯ.

1480
00:59:43,830 --> 00:59:46,040
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1481
01:00:03,516 --> 01:00:05,018
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ГО ВИДЯХТЕ.

1482
01:00:07,145 --> 01:00:07,979
О, БОЖЕ.

1483
01:00:08,062 --> 01:00:10,565
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ ДА.

1484
01:00:10,648 --> 01:00:11,858
ПОВЕЧЕТО ХОРА ПОПАДАТ САМО В вестниците

1485
01:00:11,983 --> 01:00:12,984
ТРИ ПЪТИ В ЖИВОТА ИМ...

1486
01:00:13,067 --> 01:00:14,819
КОГАТО СЕ РОДЯТ, КОГАТО СЕ ОЖЕНЯТ,

1487
01:00:14,902 --> 01:00:15,820
И КОГАТО УМРАТ.

1488
01:00:15,903 --> 01:00:16,904
[СМЕЕ се]А В МОЯ СЛУЧАЙ,

1489
01:00:16,988 --> 01:00:20,158
КОГАТО ИЗГЛЕЖДАТ КАТО ПЪЛЕН ПСИХО.

1490
01:00:20,283 --> 01:00:22,410
ЗНАЕШ ЛИ, НЕ ПОМНЯ НИКОГА

1491
01:00:22,493 --> 01:00:23,661
КОГАТО WINDOWS ПРИВЛЕЧАТ ПОВЕЧЕ ВНИМАНИЕ.

1492
01:00:23,745 --> 01:00:26,164
Г-ЦА ДЖЕФЪРС НЕ ПОЛУЧИ ВАШИТЕ ТЪЛПИ.

1493
01:00:26,247 --> 01:00:28,875
И ТЯ РАБОТЕШЕ САМА.

1494
01:00:29,000 --> 01:00:29,834
ХА ХА.

1495
01:00:29,959 --> 01:00:31,002
КЪСМЕТЛИЦА.

1496
01:00:31,085 --> 01:00:32,420
ТАКА ДА ПРЕКАРВА НОЩТА В МАГАЗИНА

1497
01:00:32,503 --> 01:00:34,172
НЕ Е ПРОМЕНИЛ МНЕНИЕТО СИ ЗА НЕГО?

1498
01:00:34,255 --> 01:00:35,840
ТОЙ ВИ РАЗКАЗА ЗА ТОВА?

1499
01:00:35,965 --> 01:00:37,759
ДА.

1500
01:00:37,842 --> 01:00:39,594
ПРЕДЛОЖИХ МУ ДА ОСТАНЕ НА МОЕТО МЯСТО,

1501
01:00:39,677 --> 01:00:40,928
НО ТОЙ Е ТВЪРДЕ ГОРД.

1502
01:00:41,012 --> 01:00:43,389
ДА, Е, МИСЛЯ, ЧЕ МУ ДАВАШ ТВЪРДЕ МНОГО КРЕДИТ.

1503
01:00:43,514 --> 01:00:45,433
А КЛЮЧОВЕТЕ ОТ ТОАЛЕТНАТА НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ?

1504
01:00:45,516 --> 01:00:47,560
ШОКИРАН СЪМ, ЧЕ НЕ СЕ ИЗМИНА

1505
01:00:47,685 --> 01:00:51,814
СЪС САПУНА И МАТЕРИАЛИТЕ ЗА БАНЯ.

1506
01:00:51,898 --> 01:00:53,858
НЕ СЪМ МУ ДАЛ КЛЮЧОВЕТЕ.

1507
01:00:53,941 --> 01:00:55,193
ТРЯБВА ДА Е ВЗЯЛ ТЕЗИ ОТ НЯКОЙ ДРУГ.

1508
01:00:55,276 --> 01:00:57,153
ТОЙ КАЗА, ЧЕ ТИ СИ МУ ДАЛ КЛЮЧОВЕТЕ.

1509
01:00:57,236 --> 01:00:58,071
НЕ.

1510
01:00:58,196 --> 01:00:59,906
САМО КОДОВЕТЕ НА АЛАРМАТА.

1511
01:01:02,116 --> 01:01:04,786
ХОТ ДОГ, ИЗГЛЕЖДАМ ДОБРЕ.

1512
01:01:04,869 --> 01:01:07,080
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ.

1513
01:01:08,164 --> 01:01:09,791
ИМАТЕ ЛИ АЛАРМИТЕ?

1514
01:01:11,709 --> 01:01:12,835
НА...

1515
01:01:12,919 --> 01:01:14,879
ОПСИ.

1516
01:01:16,339 --> 01:01:18,841
ЗНАЧИ, НЕ БЯХМЕ ЗАКЛЮЧЕНИ.

1517
01:01:18,925 --> 01:01:20,718
Ъъъ...

1518
01:01:20,843 --> 01:01:24,597
ТЕХНИЧЕСКИ, НЕ.

1519
01:01:24,722 --> 01:01:27,850
ЗАЩО МЕ ЛЪЖЕТЕ В МАГАЗИНА?

1520
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
ЗАЩО МИСЛИШ?

1521
01:01:31,771 --> 01:01:34,732
НЕ ЗНАМ, ъъ...

1522
01:01:34,857 --> 01:01:36,859
ЗА ДА МЕ РАЗСЕЙТЕ?

1523
01:01:36,943 --> 01:01:38,653
ЗА ДА ДЪРЖИТЕ ВРАГОВЕТЕ СИ ПО-БЛИЗО?

1524
01:01:38,736 --> 01:01:41,739
ЗА ДА ИЗГЛЕЖДАМ ПРОФЕСИОНАЛЕН

1525
01:01:41,823 --> 01:01:43,908
ПРЕД ФИЧ?

1526
01:01:43,991 --> 01:01:47,286
ИЛИ ДА... НЕ ЗНАМ, ДА СЕ ОПИТАМ ДА РАЗВАЛЯМ НЕЩА

1527
01:01:47,412 --> 01:01:49,038
МЕЖДУ МЕН И КЕНЕТ?

1528
01:01:49,122 --> 01:01:51,582
Ъъъъ, НИТО ОТ ГОРЕ.

1529
01:01:51,666 --> 01:01:52,834
МАКАР И ЧЕСТНО, ТИ И КЕНЕТ...

1530
01:01:52,917 --> 01:01:54,669
НЕ ВИЖДАМ.

1531
01:01:54,752 --> 01:01:55,670
КАКВОТО И ДА Е,

1532
01:01:55,753 --> 01:01:59,340
КОЕТО МИСЛИШ, ЧЕ ПРАВИШ ТУК,

1533
01:01:59,424 --> 01:02:00,842
НЯМА ДА СТАНЕ.

1534
01:02:00,925 --> 01:02:03,094
НЕ МОЖЕ ДА ВИНИШ ЧОВЕКА, ЧЕ СЕ ОПИТВА, НАЛИ?

1535
01:02:03,177 --> 01:02:05,847
Е, ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ ОЩЕ ПРОЗОРЕЦ.

1536
01:02:05,930 --> 01:02:06,806
ГОЛЕМИЯТ ФИНАЛ.

1537
01:02:06,931 --> 01:02:07,974
ММ-ЧММ,

1538
01:02:08,099 --> 01:02:10,226
И МОЯТ ПРОЗОРЕЦ ЩЕ НАПРАВИ ВАШИЯ ПРОЗОРЕЦ

1539
01:02:10,309 --> 01:02:12,770
ИЗГЛЕЖДАЙТЕ КАТО ПРЕПОДАРЕН ПЛОДОВ КЕЙК.

1540
01:02:12,895 --> 01:02:13,771
ТАКА ЛИ Е?

1541
01:02:13,855 --> 01:02:16,107
ДА, ПО-ДОБРЕ ПРОДЪЛЖИ

1542
01:02:16,190 --> 01:02:18,317
ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ САЛФЕТКИТЕ СИ.

1543
01:02:18,443 --> 01:02:20,194
НЯМА ПОВЕЧЕ САЛФЕТКИ.

1544
01:02:20,278 --> 01:02:21,988
ВСИЧКО Е ТУК.

1545
01:02:22,113 --> 01:02:24,949
ММ.

1546
01:02:25,032 --> 01:02:27,285
ДА, ТОВА ЩЕ СЕ СПРАВИ, МНОГО ДОБРЕ.

1547
01:02:31,956 --> 01:02:34,167
[♪]

1548
01:03:37,980 --> 01:03:38,940
ДОБРО УТРО, РИТА.

1549
01:03:39,023 --> 01:03:39,982
ИЗГЛЕЖДАЩ ДОБРЕ.

1550
01:03:40,066 --> 01:03:41,692
ЗДРАВЕЙ. БЛАГОДАРЯ ТИ.

1551
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
МИРИШЕШ ДОБРЕ.

1552
01:03:43,069 --> 01:03:44,695
ДА, НЯКОЛКО ПРОБИ FREECOLOGNE.

1553
01:03:44,779 --> 01:03:46,072
КАК Е ЯЙЧЕНИЯТ?

1554
01:03:46,197 --> 01:03:47,156
АХ, СЛАБО.

1555
01:03:47,240 --> 01:03:48,157
СЪГЛАСЯВАМ СЕ.

1556
01:03:48,241 --> 01:03:49,700
ГОВОРЕТЕ С MARGEIN KITCHENWARE.

1557
01:03:49,784 --> 01:03:50,868
О, КАКВО СТАВА, K-MAN?

1558
01:03:50,993 --> 01:03:53,204
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА СТЕ НА ЛЕТИЩЕТО?

1559
01:03:53,329 --> 01:03:54,247
ЗАКЪСНЕНИЕ НА ПОЛЕТА.

1560
01:03:54,372 --> 01:03:55,915
ПОСЛЕДЕН ШАНС ДА ПРОМЕНИТЕ РАЗМИСЛЕНИЕТО СИ.

1561
01:03:56,040 --> 01:03:57,750
НЕ МОГА.

1562
01:03:57,875 --> 01:03:59,627
хайде

1563
01:04:08,970 --> 01:04:10,221
[ЗДРЪНЧАНЕ НА МОНЕТИ]

1564
01:04:10,346 --> 01:04:11,681
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ.

1565
01:04:11,764 --> 01:04:13,849
КЕНЕТ, ТОВА Е НЕЙНОТО ПИТИЕ.

1566
01:04:13,933 --> 01:04:16,352
ТЯ Е МОЯТА...

1567
01:04:16,435 --> 01:04:17,270
КОЛЕГА.

1568
01:04:17,395 --> 01:04:18,229
ОХ

1569
01:04:18,354 --> 01:04:20,731
СЪЖАЛЯВАМ

1570
01:04:20,856 --> 01:04:21,732
СЛУЧВА СЕ.

1571
01:04:21,858 --> 01:04:24,402
АЗ ВСЪЩНОСТ... НЕ СЕ РЪКУВАМ,

1572
01:04:24,485 --> 01:04:25,820
НО ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО,

1573
01:04:25,903 --> 01:04:28,406
КУПЕТЕ СИ НЕЩО ЗА МЕН, ОК?

1574
01:04:28,489 --> 01:04:29,865
ВЪРНЕТЕ ТОВА, МОЛЯ.

1575
01:04:29,949 --> 01:04:31,742
ВЪРНЕТЕ ГО, МОЛЯ?

1576
01:04:31,867 --> 01:04:32,952
ХЕЙ, МОМИЧЕТА.

1577
01:04:33,077 --> 01:04:34,829
ОТИВАМ ДА ОПРАВЯ МИВКАТА НА ДАМСКИ ДЖОН.

1578
01:04:34,912 --> 01:04:36,747
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ МЕН ЗА ДВА ХОТ-ДОГА ПО-КЪСНО?

1579
01:04:36,831 --> 01:04:39,083
ДА. АКО КУПУВАТЕ, ХАЙДЕ ДА ВЗЕМЕМ.

1580
01:04:39,166 --> 01:04:41,752
КЕНЕТ, ТОВА Е...

1581
01:04:41,878 --> 01:04:43,754
ТОВА Е МОЯТА МАЙКА.

1582
01:04:43,880 --> 01:04:46,924
РИТА ДОРЕНТЕЛА.

1583
01:04:49,010 --> 01:04:50,094
СЪЖАЛЯВАМ,

1584
01:04:50,177 --> 01:04:51,345
АЗ НЕ, Ъъъ...

1585
01:04:51,429 --> 01:04:52,513
НЕ РАЗБИРАМ.

1586
01:04:52,597 --> 01:04:54,682
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ КАЗАШ

1587
01:04:54,765 --> 01:04:55,933
ЧЕ МАЙКА ТИ Е ПЪТУВАЛА.

1588
01:04:56,058 --> 01:04:57,268
ДА, Е, ХМ,

1589
01:04:57,351 --> 01:04:59,395
САМО НАЗАД И НАЗАД ДО McGUIRE'S.

1590
01:04:59,478 --> 01:05:01,397
ТЯ Е "ДОМАШНАТА ПОРСИЕРЖКА,"

1591
01:05:01,480 --> 01:05:02,982
КОЕТО Е--

1592
01:05:03,107 --> 01:05:04,692
ТОВА НЕ Е ИСТИНАТА.

1593
01:05:04,775 --> 01:05:07,987
ЪМ, ТЯ Е СЕРВЕРАТКАТА В БАНЯТА.

1594
01:05:08,112 --> 01:05:10,281
А ТОВА Е ЧИЧО МИ ДЖИМИ.

1595
01:05:10,364 --> 01:05:11,490
АЗ СЪМ ДРЕНОВ ХИРУРГ!

1596
01:05:13,075 --> 01:05:15,119
СЛОУН, КАКВО СТАВА?

1597
01:05:15,202 --> 01:05:16,495
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ НЯМА ДА МЕ ХАРЕСАШ

1598
01:05:16,621 --> 01:05:18,414
АКО ЗНАЕШЕ, ЧЕ НЕ СЪМ...

1599
01:05:18,497 --> 01:05:20,041
КАТО ТЕБ.

1600
01:05:20,124 --> 01:05:22,001
И ЯВНО,

1601
01:05:22,126 --> 01:05:23,878
АЗ СЪМ НАЙ-ПЛИТЪКИЯТ И НЕСИГУРЕН ЧОВЕК

1602
01:05:23,961 --> 01:05:25,296
В ЦЕЛИЯ СВЯТ,

1603
01:05:25,379 --> 01:05:28,716
ТАКА, ЪМ, СЪЖАЛЯВАМ.

1604
01:05:33,137 --> 01:05:34,472
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.

1605
01:05:34,597 --> 01:05:37,350
СЪЖАЛЯВАМ.

1606
01:05:37,475 --> 01:05:41,604
ЧАКАЙТЕ, НЕ ТРЯБВА ЛИ НАЙ-МАЛКО ДА СЕ БИЙТЕ ЗА ТОВА?

1607
01:05:41,687 --> 01:05:43,481
ЗА...

1608
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
ДОБРЕ СИ?

1609
01:06:04,502 --> 01:06:05,711
ТОЙ ЩЕ ГО ПРЕМИНЕ.

1610
01:06:05,836 --> 01:06:07,380
МАЛКО БОРБА Е ДОБРЕ ЗА ДВОЙКА, НАЛИ?

1611
01:06:07,505 --> 01:06:09,924
КЕНЕТ НЕ СЕ БИЕ.

1612
01:06:10,007 --> 01:06:12,176
МИСЛЕХ, ЧЕ КЕНЕТ НЕ СЕ РЪКУВА.

1613
01:06:12,301 --> 01:06:14,095
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]

1614
01:06:14,136 --> 01:06:17,765
НАИСТИНА ОБЪРКАХ ТОВА.

1615
01:06:17,848 --> 01:06:21,727
ЯСНО НЕ СЪМ ЕКСПЕРТ ПО ВРЪЗКИ,

1616
01:06:21,852 --> 01:06:24,355
НО АКО ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ТЕ ПРИЕМЕ ТАКАВА, КОЯТО СИ,

1617
01:06:24,397 --> 01:06:27,233
ЗАЩО ЩЕ ИСКАШ ДА БЪДЕШ С НЕГО?

1618
01:06:28,484 --> 01:06:31,028
И КОЙ СЪМ АЗ НАИСТИНА?

1619
01:06:31,112 --> 01:06:32,405
ХАЙДЕ КАКВО,

1620
01:06:32,530 --> 01:06:35,199
АЗ СЪМ ЛЪЖЕЦ И ФАЛШИВНИК,

1621
01:06:35,282 --> 01:06:36,534
СЪС СЪМНИЛЕН ТАЛАНТ.

1622
01:06:36,659 --> 01:06:40,287
ТОВА НЕ СИ ТИ.

1623
01:06:41,539 --> 01:06:43,374
САМО ДА БЯХ ЧЕСТЕН ​​С НЕГО

1624
01:06:43,457 --> 01:06:44,458
ОТ НАЧАЛОТО...

1625
01:06:44,583 --> 01:06:46,293
ТОЙ ВЕДНАГА ЩЕШЕ ДА ТЕ ЗАРЕЖЕ.

1626
01:06:46,335 --> 01:06:48,629
ТИ НЕ ЗНАЕШ ТОВА.

1627
01:06:50,005 --> 01:06:53,384
Е, ОТИВАМ НА ВЕЧЕРЯ.

1628
01:06:53,509 --> 01:06:55,886
КАКВО? 3:00 часа е.

1629
01:06:55,970 --> 01:06:57,888
ДА, СВЪРШИХ ПО-РАНО.

1630
01:06:57,972 --> 01:06:59,306
КАК МОЖЕТЕ ДА СПРАВИТЕ?

1631
01:07:00,725 --> 01:07:02,268
[ТРЪМБЕ СВЯТО]

1632
01:07:03,060 --> 01:07:05,062
ИМАМ ПРЕДВИД, ВЕРОЯТНО ЩЕ БОЯДИСАМ СТАЯТА В ЗЕЛЕНО,

1633
01:07:05,229 --> 01:07:06,147
ИЛИ ЧЕРВЕНО, ИЛИ...

1634
01:07:06,230 --> 01:07:07,356
[ИЗЪХВА] НЕ ЗНАМ, МОЖЕ БИ И ДВЕТЕ.

1635
01:07:07,440 --> 01:07:10,234
ВИЕ ОЧАКВАТЕ ДА ПОВЯРВАМ В ТОВА

1636
01:07:10,359 --> 01:07:12,236
ТОЧНО ТАМ

1637
01:07:12,361 --> 01:07:13,612
ВАШИЯТ ПРОЗОРЕЦ НА БЪДНИ ВЕЧЕР ЛИ Е?

1638
01:07:13,738 --> 01:07:15,156
ДА.

1639
01:07:16,323 --> 01:07:17,658
ОПИТВАШ СЕ ДА МЕ ОТХВЪРЛИШ.

1640
01:07:17,783 --> 01:07:19,410
НЕ

1641
01:07:19,493 --> 01:07:20,453
ПО-МАЛКОТО Е ПОВЕЧЕ, НАЛИ?

1642
01:07:20,494 --> 01:07:23,164
КАКВО СЕ СЛУЧИ С "ПОВЕЧЕ Е ПОВЕЧЕ?"

1643
01:07:24,081 --> 01:07:25,332
МОЖЕ БИ ПО-МАЛКО Е НОВОТО ПОВЕЧЕ.

1644
01:07:26,167 --> 01:07:27,918
ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ ТИ ПРОЗОРЕЦ?

1645
01:07:28,002 --> 01:07:30,087
ЧИНИЯ С БИСКВИТКИ,

1646
01:07:30,171 --> 01:07:32,006
И... КАКВО Е ТОВА, ЧАША МЛЯКО?

1647
01:07:33,257 --> 01:07:34,175
И ШАПКАТА НА ДЯДО КОЛЕДА.

1648
01:07:34,258 --> 01:07:35,843
ОСЪЗНАВАТЕ, ЧЕ ЩЕ ЗАГУБИТЕ.

1649
01:07:37,136 --> 01:07:39,013
НЕ ЗНАМ, МОЖЕ БИ.

1650
01:07:39,054 --> 01:07:40,514
И НЕ ВИ ПУКА?

1651
01:07:42,057 --> 01:07:44,435
ТОВА ОЗНАЧАВА ПОВЕЧЕ ЗА ВАС.

1652
01:07:50,274 --> 01:07:52,193
[СМИХВА се]

1653
01:07:58,783 --> 01:08:02,119
[СЕМЕЙСТВО СЕ СМЕЕ]

1654
01:08:06,123 --> 01:08:07,875
О, ЕТО Я!

1655
01:08:08,000 --> 01:08:10,211
ЧЕСТИТА БЪДНИ ВЕЧЕР НА ВСИЧКИ...

1656
01:08:10,294 --> 01:08:12,338
ВИДЯХ ТЕ ГОЛ.

1657
01:08:12,463 --> 01:08:13,839
ДОБРЕ.

1658
01:08:13,881 --> 01:08:15,424
Хм, КАКВО ПРАВИШ ТУК?

1659
01:08:15,466 --> 01:08:16,842
ТИ МЕ ПОКАНИ.

1660
01:08:16,884 --> 01:08:17,968
Онази вечер в магазина?

1661
01:08:18,052 --> 01:08:19,178
ДА, ЗНАМ, ПОМНЯ.

1662
01:08:19,303 --> 01:08:21,222
ПРОСТО НЕ МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ СЕ ПОЯВИТЕ.

1663
01:08:22,014 --> 01:08:24,141
ДЖЕЙК ДОНЕСЕ НА ТЕЗИ КРАСИВИ ЦВЕТЯ.

1664
01:08:25,142 --> 01:08:26,977
Ъъъ, ДИСПЛЕЙ В ГРАДИНАТА НА ВТОРИЯ ЕТАЖ?

1665
01:08:26,977 --> 01:08:28,104
ДОБРО ОКО.

1666
01:08:28,187 --> 01:08:29,146
БИХ ДОНЕСАЛ ШОКОЛАД,

1667
01:08:29,230 --> 01:08:30,523
НО ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА,

1668
01:08:30,564 --> 01:08:32,316
ФИЧ ЗАПОЧНА ДА ЗАКЛЮЧВА ОФИСА СИ.

1669
01:08:32,441 --> 01:08:34,401
КАТО ГОВОРИМЕ ЗА КОИ...

1670
01:08:34,443 --> 01:08:35,611
БЛАГОДАРЯ, ПРИЯТЕЛКА.

1671
01:08:35,653 --> 01:08:37,571
ЩЕ МИ ЛИПСВА

1672
01:08:37,613 --> 01:08:38,531
ТОЗИ ДУШ С 20 СТРУИ.

1673
01:08:38,656 --> 01:08:39,907
ТИ МУ ДАДЕ КЛЮЧОВЕТЕ

1674
01:08:39,949 --> 01:08:41,075
ДО ТОАЛЕТНАТА НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ?

1675
01:08:41,158 --> 01:08:42,368
МОЖЕ ДА ИМАТ

1676
01:08:42,493 --> 01:08:44,578
ПАДНА ОТ ДЖОБА МИ В РЪКАТА МУ.

1677
01:08:44,703 --> 01:08:46,413
ЗНАЕШ ЛИ, ДЖЕЙК ТОКО НИ КАЗВАШЕ

1678
01:08:46,497 --> 01:08:47,873
ИСТОРИЯТА ЗА ЛЮБИМАТА МУ КОЛЕДА--

1679
01:08:47,998 --> 01:08:48,999
О, НЕ, ЧИЧО ДЖИМИ, НАИСТИНА НЕ МИСЛЯ...

1680
01:08:49,125 --> 01:08:50,918
ОК, ОК, ТАКА,

1681
01:08:51,043 --> 01:08:52,962
ТОЛКОВА СИЛНО ИСКАШЕ ЧИФОТ КЪНКИ ЗА ЛЕД.

1682
01:08:53,045 --> 01:08:55,005
НАЙ-НАКРАЯ Е КОЛЕДНО ВРЕМЕ.

1683
01:08:55,089 --> 01:08:56,590
ТОЙ ГИ ОТВАРЯ,

1684
01:08:56,674 --> 01:08:58,676
И ТЕ СА КЪНКИ НА БЯЛО МОМИЧЕ.

1685
01:08:58,676 --> 01:09:00,386
[СМЕЕ СЕ]

1686
01:09:00,427 --> 01:09:02,972
БЯХА ОТ ЧЕРНИТЕ.

1687
01:09:03,055 --> 01:09:04,098
СЛОУН, ЗАПОМНИ КОЛЕДА

1688
01:09:04,140 --> 01:09:05,266
ВЗЕМЕТЕ ЛИ КЪНКИ ЗА ЛЕД?

1689
01:09:05,349 --> 01:09:07,685
ТИ БЕШЕ ЛУД ПО ТЕЗИ КЪНКИ.

1690
01:09:07,768 --> 01:09:09,687
ДА. ДА, БЯХ, ДА.

1691
01:09:09,812 --> 01:09:11,522
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

1692
01:09:11,605 --> 01:09:12,523
ТОВА ТРЯБВА ДА Е ДАТАТА.

1693
01:09:12,606 --> 01:09:14,066
ПОКАНИХТЕ ЛИ НА СРЕЩА?

1694
01:09:14,191 --> 01:09:14,984
ДА.

1695
01:09:15,025 --> 01:09:16,318
ЗА ВАШАТА МАЙКА.

1696
01:09:16,402 --> 01:09:17,695
ДАТА?

1697
01:09:17,862 --> 01:09:18,946
ОТПУСНЕТЕ СЕ. СЕДНЕТЕ.

1698
01:09:18,988 --> 01:09:20,030
НО ТЯ НЕ СЕ СРЕЩА.

1699
01:09:20,197 --> 01:09:21,448
О, СЕГА ГО ПРАВИ.

1700
01:09:21,532 --> 01:09:23,158
ДОБРЕ ЛИ ИЗГЛЕЖДАМ?

1701
01:09:23,284 --> 01:09:25,035
ТИ СПИРАШ ДВИЖЕНИЕТО, РИТА.

1702
01:09:25,035 --> 01:09:26,036
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1703
01:09:26,203 --> 01:09:27,246
И КОЙ Е ТАЗИ ДАТА?

1704
01:09:27,371 --> 01:09:28,205
НЯКОЙ?

1705
01:09:28,372 --> 01:09:29,164
НЕ ЗНАМ.

1706
01:09:29,290 --> 01:09:30,749
ТЯ НЕ МИ КАЗА НИЩО.

1707
01:09:32,543 --> 01:09:33,586
РИТА?

1708
01:09:33,711 --> 01:09:35,045
Здрасти, MAC.

1709
01:09:35,171 --> 01:09:36,297
ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО.

1710
01:09:36,380 --> 01:09:37,423
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ.

1711
01:09:37,464 --> 01:09:38,716
ВИЕ СЕ ПОЧИСТВАТЕ ДОБРЕ.

1712
01:09:38,883 --> 01:09:40,009
ЩЕ СЕ ИЗНЕНАДАТЕ

1713
01:09:40,092 --> 01:09:42,386
КАКВО ЩЕ НАПРАВИ LITTLEWINDEX.

1714
01:09:43,637 --> 01:09:45,306
ВСИЧКИ, ТОВА Е MAC.

1715
01:09:45,389 --> 01:09:46,473
[ВСЕКИ]: ЗДРАВЕЙ, MAC.

1716
01:09:46,557 --> 01:09:48,142
ХЕЙ, ТАМ. ЗДРАВЕЙ!

1717
01:09:48,225 --> 01:09:49,185
ВИЕ, ДЕЦА, МЕ НАКАРАХТЕ ДА МИСЛЯ, ЗНАЕТЕ,

1718
01:09:49,310 --> 01:09:50,477
ПРЕКАРАХ ПРАЗНИЦИТЕ САМА

1719
01:09:50,561 --> 01:09:52,646
ОТКАКТО ЖЕНА МИ ПОЧИНА.

1720
01:09:52,730 --> 01:09:55,065
ТОВА НЯМАШЕ ДА ѝ ХАРЕСА.

1721
01:09:55,149 --> 01:09:57,568
МАЙКА ТИ И АЗ...

1722
01:09:57,610 --> 01:09:59,987
Е, ГЛЕДАХМЕ СИ ЕДИН ДРУГ

1723
01:10:00,070 --> 01:10:02,698
ОТ МАЛКО СЕГА, НАЛИ, РИТА?

1724
01:10:02,781 --> 01:10:04,241
ЗНАМ, ЧЕ ИМАМ.

1725
01:10:04,241 --> 01:10:05,409
[СМИХВА се]

1726
01:10:08,120 --> 01:10:09,330
Е, АЗ НЕ ЗНАМ ЗА НИКОЙ ДРУГ,

1727
01:10:09,413 --> 01:10:10,456
НО АЗ, ПРЕДНАЗНАК,

1728
01:10:10,581 --> 01:10:12,374
УМИРАМ ДА ПРОБЕДАМ В ТОЗИ ТУР-ДУНКИН.

1729
01:10:12,416 --> 01:10:13,751
Е, ХАЙДЕ!

1730
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ.

1731
01:10:15,419 --> 01:10:16,587
ДА! ДА Тръгваме!

1732
01:10:16,712 --> 01:10:18,589
ХО, ХО, ХО, ХО!

1733
01:10:18,672 --> 01:10:20,716
ЕТО И ПУЙКАТА!

1734
01:10:20,841 --> 01:10:22,051
[ВСИЧКИ РАДИКУВАТ И РЪПЛЯСКИ]

1735
01:10:22,176 --> 01:10:23,510
TUR-DUNKIN', ТИ ГО НАПРАВИ!

1736
01:10:23,594 --> 01:10:24,595
КОЙ ЩЕ ИЗДЪЗВА ТОВА НЕЩО?

1737
01:10:24,720 --> 01:10:26,305
Е, НАПРАВИ ГО.

1738
01:10:26,347 --> 01:10:27,431
НЕ, НЕ, НЕ ИСКАМ ДА РЕЗВОЯ.

1739
01:10:27,556 --> 01:10:29,141
ЦЯЛ ДЕН ОТПУСКАХ МИВКИ.

1740
01:10:29,266 --> 01:10:30,267
[СМЯХ]

1741
01:10:30,392 --> 01:10:31,393
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ЩЕ ГО ИЗДЪРЖА.

1742
01:10:31,435 --> 01:10:32,394
ЩЕ ГО ИЗДЪРЖА.

1743
01:10:32,478 --> 01:10:35,189
АЗ СЪМ В КЛАС ПО СКУЛПТУРА, ТАКА ЧЕ...

1744
01:10:35,230 --> 01:10:36,607
И ТИ СИ СКУЛПТОР?

1745
01:10:36,690 --> 01:10:37,524
Е, НЕ ТОЧНО.

1746
01:10:37,566 --> 01:10:39,360
ВДЪХНОВЯВАМ СКУЛПТОРИТЕ.

1747
01:10:39,443 --> 01:10:40,611
ТОЙ Е СУПЕРМОДЕЛ.

1748
01:10:40,778 --> 01:10:43,447
О, СЕГА, ТОВА Е РАБОТА, В КОЯТО ЩЕ БЪДАМ МНОГО ДОБРА.

1749
01:10:43,447 --> 01:10:46,659
ДА, ЩЕ ЧАКАМЕ ТОВА СЪС ЗАТАЕН ДЪХ.

1750
01:10:46,784 --> 01:10:48,327
[СМЕЕ СЕ]

1751
01:10:48,452 --> 01:10:50,287
ЧИЧО ДЖИМИ, СЪЖАЛЯВАМ, КОГАТО СВЪРШИШ,

1752
01:10:50,412 --> 01:10:51,789
МОЖЕ ЛИ ДА МИ ПОДАДЕТЕ ТОВА--

1753
01:10:52,790 --> 01:10:54,124
ПОДАЙТЕ РУЛЦАТА!

1754
01:10:54,208 --> 01:10:56,085
ХЕЙ, ХЕЙ, КИФЛИ КРАДЕЦЕ!

1755
01:10:56,126 --> 01:10:57,586
ТОВА Е МОЯТА КИФЛА.

1756
01:10:57,628 --> 01:10:59,213
ТОВА Е ВАШИЯТ КИФЛ.

1757
01:10:59,296 --> 01:11:01,256
ИСКАМ МИ ВЪРНЕТЕ КОФТА. ВЪРНЕТЕ МИ МОЯ...

1758
01:11:01,340 --> 01:11:03,717
[ВСИЧКИ ВИКАТ И СЕ СМЕЯТ]

1759
01:11:07,805 --> 01:11:10,391
[СМЕЕ СЕ]

1760
01:11:11,475 --> 01:11:15,980
[♪]

1761
01:11:32,246 --> 01:11:33,998
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ, ЛОЯЛНИ ПАЗАРУВАЩИ!

1762
01:11:33,998 --> 01:11:37,835
ДОБРЕ ДОШЛИ НА НАШЕТО ГОДИШНО ОТКРИВАНЕ НА БЪДНИ ВЕЧЕР.

1763
01:11:37,960 --> 01:11:39,378
СЕГА, КАКТО ОБИЧАЙНО,

1764
01:11:39,503 --> 01:11:41,171
МАКГУИР ИМА ТУК ТУК,

1765
01:11:41,255 --> 01:11:42,423
ТАКА ЧЕ МОЛЯ, ЧУВСТВАЙТЕ СЕ СВОБОДНИ

1766
01:11:42,506 --> 01:11:44,425
ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПЪЛНИЧКИ ЗА ДВОЙКА.

1767
01:11:44,466 --> 01:11:45,843
ЕТО ВИ, ДАМИ.

1768
01:11:46,010 --> 01:11:47,177
ЕТО ВИ.

1769
01:11:47,219 --> 01:11:48,679
И ТУК--НЕ ТИ, ДЖЕЙК. БЛАГОДАРЯ ВИ.

1770
01:11:48,762 --> 01:11:51,306
ПЪЛНИЧКИ...

1771
01:11:51,390 --> 01:11:54,351
СЕГА, СЛЕД 95 ГОДИНИ БИЗНЕС В McGUIRE'S,

1772
01:11:54,435 --> 01:11:55,561
НИЕ СМЕ ИЗВЕСТНИ С КАЧЕСТВОТО,

1773
01:11:55,602 --> 01:11:57,688
ИЗВЕСТНИ СМЕ С ТРАДИЦИИ,

1774
01:11:57,813 --> 01:11:58,814
НО СЪЩО НИЕ СМЕ ИЗВЕСТНИ С НАШИТЕ--

1775
01:11:58,856 --> 01:11:59,857
ДА, ЕТО ГО.

1776
01:11:59,857 --> 01:12:01,191
МИС.

1777
01:12:01,275 --> 01:12:03,610
НИЕ СЪЩО СМЕ ИЗВЕСТНИ С НАШИТЕ КОЛЕДНИ ПРОЗОРЦИ,

1778
01:12:03,652 --> 01:12:04,653
КОЯТО ВСИЧКИ ОБИЧАТ,

1779
01:12:04,737 --> 01:12:06,071
И СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ ВСИЧКИ ЩЕ СЪГЛАСИТЕ

1780
01:12:06,196 --> 01:12:07,656
ЧЕ ТАЗИ ГОДИНА НАИСТИНА НАДМИНАХМЕ СЕБЕ СИ,

1781
01:12:07,781 --> 01:12:09,408
И АЗ СЪМ МНОГО ВЪЛНУВАН ОТ ТОВА.

1782
01:12:09,450 --> 01:12:11,869
ТАКА ЧЕ, МОЛЯ, БЕЗ ПОВЕЧЕ ШУМ.

1783
01:12:11,994 --> 01:12:13,954
ПРОЗОРЕЦ ЕДИН.

1784
01:12:17,332 --> 01:12:19,626
УАУ.

1785
01:12:21,545 --> 01:12:22,588
ДЖЕЙК?

1786
01:12:22,713 --> 01:12:23,630
ДА.

1787
01:12:23,714 --> 01:12:27,760
ДЖЕЙК, ТОВА ЛИ... ТОВА ЛИ Е ПРОЗОРЕЦЪТ ТИ?

1788
01:12:27,885 --> 01:12:29,261
ДА.

1789
01:12:29,386 --> 01:12:31,555
КАКВО....КАКВО Е ТОВА?

1790
01:12:31,555 --> 01:12:32,473
МИНИМАЛИЗЪМ.

1791
01:12:32,514 --> 01:12:33,599
ИЗПРАЩА СЪОБЩЕНИЕ.

1792
01:12:33,640 --> 01:12:35,350
КАКВО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАЩА?

1793
01:12:35,392 --> 01:12:37,144
ЕЛИМИНИРАНЕ НА ИЗЛИШНОСТ.

1794
01:12:37,269 --> 01:12:38,812
ДЖЕЙК, НИЕ СМЕ УНИВЕРСАЛЕН МАГАЗИН.

1795
01:12:38,854 --> 01:12:40,230
ИЗЛИШЪК Е ТОВА, КОЕТО ПРАВИМ.

1796
01:12:40,355 --> 01:12:41,732
ДА, Е, ЗНАЕТЕ, ДНЕШНАТА ИКОНОМИКА, КАКВАТО Е,

1797
01:12:41,815 --> 01:12:43,233
НЕУСПЕШНОСТИ, СЪКРАЩЕНИЯ--

1798
01:12:43,359 --> 01:12:45,527
СЪКРАЩЕНИЯ, О, ЩЕ ИМА СЪКРАЩЕНИЯ, ПРИЯТЕЛЮ.

1799
01:12:45,611 --> 01:12:46,653
ЩЕ ИМА СЪКРАЩЕНИЯ.

1800
01:12:46,695 --> 01:12:47,696
ДАМИ И ГОСПОДА,

1801
01:12:47,821 --> 01:12:50,616
ЗА ЩАСТИЕ ИМАМЕ ДВА ПРОЗОРЕЦА,

1802
01:12:50,741 --> 01:12:52,159
ТАКА...

1803
01:12:52,242 --> 01:12:54,828
ПРОЗОРЕЦ НОМЕР ДВЕ, ЕТО НИ.

1804
01:12:56,497 --> 01:12:57,581
[Публиката ахва от наслада]

1805
01:12:57,706 --> 01:13:00,376
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1806
01:13:00,459 --> 01:13:03,170
[ТЪЛПАТА ОДОБРИТЕЛНО МЪРПОШИ]

1807
01:13:03,253 --> 01:13:04,588
ХУБАВО. ТОВА Е ПО-ДОБРЕ, ТОВА Е ПО-ДОБРЕ.

1808
01:13:04,713 --> 01:13:06,507
ЩЕ БЪДЕ.

1809
01:13:08,717 --> 01:13:10,594
КАКВО СТАВА ТУК?

1810
01:13:10,719 --> 01:13:12,679
ТОВА Е БОРБА ЗА ХРАНА НА КОЛЕДНА ВЕЧЕРЯ.

1811
01:13:14,848 --> 01:13:16,308
МАЛКО Е РИСКОВАНО.

1812
01:13:16,433 --> 01:13:17,476
ZEITGEIST.

1813
01:13:17,601 --> 01:13:19,520
АХ, ЯСНО.

1814
01:13:19,561 --> 01:13:22,022
ПОЗДРАВЛЕНИЯ. НАПРАВИХТЕ ГО.

1815
01:13:32,241 --> 01:13:34,034
[ТЪЛПАТА МЪРПОШИ В ШОК]

1816
01:13:35,452 --> 01:13:36,495
[ХРАНИТЕЛНИ ПЛОЩАДКИ]

1817
01:13:36,537 --> 01:13:38,247
[ТЪЛПАТА СЕ ОТСТЪПВА С ОТВРАЩЕНИЕ]

1818
01:13:38,288 --> 01:13:39,248
НЕ, НЕ, НЕ.

1819
01:13:39,331 --> 01:13:43,335
[ТЪЛПАТА МЪРПОНИ НЕЗАИНТЕРЕСОВАНА]

1820
01:13:43,460 --> 01:13:44,545
СТРАХОТНО.

1821
01:13:44,628 --> 01:13:46,380
ТОВА Е... ДОБРЕ Е. ШЕГА Е.

1822
01:13:46,463 --> 01:13:47,923
ТЕ СА НАЕМИ АКТЬОРИ. ТЕ СА...

1823
01:13:48,048 --> 01:13:48,966
[НЕСЛОВНО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

1824
01:13:49,133 --> 01:13:52,052
РАЗПРОДАЖБИ ВЪТРЕ!

1825
01:13:54,054 --> 01:13:55,472
ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ВИЕ ДВАМАТА.

1826
01:13:55,639 --> 01:13:57,391
ВИЕ САМО САМ СЪСИПЕТЕ КОЛЕДАТА ЗА McGUIRE'S.

1827
01:13:57,432 --> 01:13:59,351
ТАКА ЧЕ... ТОВА Е СТРАХОТНО.

1828
01:13:59,476 --> 01:14:00,310
[ПЛЯСКАНЕ]

1829
01:14:00,477 --> 01:14:01,812
УВОЛНЕН СИ.

1830
01:14:10,988 --> 01:14:12,865
[♪]

1831
01:14:30,174 --> 01:14:32,676
УАУ...

1832
01:14:32,759 --> 01:14:37,014
ТОВА Е ТОЛКОВА КРАСИВО.

1833
01:14:37,139 --> 01:14:38,807
НАИСТИНА?

1834
01:14:38,891 --> 01:14:39,933
НАИСТИНА.

1835
01:14:45,522 --> 01:14:47,733
[ВЪЗДИШАНЕ]

1836
01:14:47,858 --> 01:14:49,318
ТАКА...

1837
01:14:49,401 --> 01:14:51,028
БЪДНИ ВЕЧЕР, ЕТО НИ.

1838
01:14:51,153 --> 01:14:53,780
[ТИХО] ДА.

1839
01:14:55,991 --> 01:14:56,867
БОНБОНЕНА ТЪСТЪЧНИЦА?

1840
01:14:56,992 --> 01:14:58,577
ТЪРГУВАЙТЕ ВИ.

1841
01:14:58,702 --> 01:15:00,078
ЗА МЕН?

1842
01:15:00,204 --> 01:15:02,873
ИЗВИНЕНИЕ FA LA LATTE.

1843
01:15:02,956 --> 01:15:04,708
[СМИХВА се]

1844
01:15:06,043 --> 01:15:07,044
СЪЖАЛЯВАМ

1845
01:15:07,044 --> 01:15:08,545
ЗА КАКВО?

1846
01:15:08,629 --> 01:15:10,923
МЕЖДУ ДРУГИТЕ НЕЩА,

1847
01:15:11,048 --> 01:15:12,716
АЗ СЪМ ПРИЧИНАТА ДА ТЕ УВОЛНИТ.

1848
01:15:12,799 --> 01:15:15,135
АХ, ТОВА БЕШЕ НЕИЗБЕЖНО.

1849
01:15:15,219 --> 01:15:17,387
ТОВА Е ИСТИНА.

1850
01:15:17,512 --> 01:15:19,806
ПОНЕ МОГА ДА СЕ ОТКАЖА ОТ КАРИЕРАТА СИ НА СУПЕРМОДЕЛ.

1851
01:15:19,848 --> 01:15:22,935
ТОВА НЕ Е ВЯРНО. Хм...

1852
01:15:23,060 --> 01:15:25,562
НЯМА ДА СТАНЕ

1853
01:15:25,646 --> 01:15:32,069
ОТ ТОЛКОВА ДЪЛГО СЕ ОПИТВАХ ДА БЪДА НЯКОЙ ДРУГ,

1854
01:15:32,152 --> 01:15:36,448
ЧЕ НАПЪЛНО ИЗГУБИХ ОТ ПОГЛЕД ВАЖНОТО,

1855
01:15:36,573 --> 01:15:38,075
И АЗ СТОЯХ ОТВЪН Макгуайър ТАЗИ ВЕЧЕР,

1856
01:15:38,200 --> 01:15:39,660
И АЗ САМО--

1857
01:15:39,743 --> 01:15:41,787
ТОКУ-ЩО РАЗБРАХ, ЗНАЕШ ЛИ,

1858
01:15:41,912 --> 01:15:44,915
ТРЯБВА ДА УЛОВИМ КОЛЕДНИЯ ДУХ,

1859
01:15:44,998 --> 01:15:46,667
НЕ ZEITGEIST.

1860
01:15:48,210 --> 01:15:49,545
ЗНАЕТЕ КАКВО,

1861
01:15:49,628 --> 01:15:50,963
НЕ ИСКАМ ДА НОСЯ ОТГОВОРНОСТ

1862
01:15:51,088 --> 01:15:53,006
ЗА СЪСИПАНЕ НА 95 ГОДИШНА ТРАДИЦИЯ,

1863
01:15:53,090 --> 01:15:54,758
И НЕ МИСЛЯ, ЧЕ И ВИЕ.

1864
01:15:54,883 --> 01:15:56,593
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]

1865
01:15:56,677 --> 01:16:01,431
Е, ПРЕДПОЧИТАМ ДА СЪМ БЕЗОТГОВОРЕН.

1866
01:16:01,515 --> 01:16:03,767
МНОГО СИ ДОБЪР В ТОВА.

1867
01:16:03,850 --> 01:16:06,937
ХМ, ВСЕ ОЩЕ ИМАТЕ ЛИ КОДА НА АЛАРМАТА?

1868
01:16:07,062 --> 01:16:09,481
Хм...

1869
01:16:09,606 --> 01:16:11,692
МОЖЕ БИ?

1870
01:16:13,986 --> 01:16:15,654
ЗНАЕТЕ КЪДЕ МЯСТОТО НА ТОВА.

1871
01:16:22,119 --> 01:16:24,454
ПОДПИШЕТЕ ГО.

1872
01:16:42,681 --> 01:16:44,683
ТАКА ЧЕ, БЕЗ ХРАНА, БЕЗ ПОЛУИЗЯДЕНА ТОРТА,

1873
01:16:44,808 --> 01:16:46,518
НЯМА ДЯДО КОЛЕДА ДА БЪДЕ РАЗРЯЗАН НАполовина от магьосник.

1874
01:16:46,560 --> 01:16:48,854
НАИСТИНА, ТОВА ОСТАВА САМО...

1875
01:16:48,979 --> 01:16:50,814
КЕНЕТ.

1876
01:16:50,939 --> 01:16:53,483
КОЛКО ПРАЗНИЧНО.

1877
01:16:55,152 --> 01:16:56,069
здрасти

1878
01:16:56,153 --> 01:16:57,029
ЕЛА ТУК.

1879
01:16:57,154 --> 01:16:58,655
ТАМ Е МРАДОЗ.

1880
01:16:58,780 --> 01:17:01,158
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ В КРАЯ КРАЙ Е КОЛЕДА В ХЕМПТЪНС.

1881
01:17:01,283 --> 01:17:03,744
ИЛИ БЕШЕ АСПЕН?

1882
01:17:07,539 --> 01:17:10,917
ВИНАГИ ЩЕ ИМАМЕ БРУКЛИН.

1883
01:17:14,087 --> 01:17:15,839
Е, ЗАЩО НЕ СИ АСПЕН?

1884
01:17:15,922 --> 01:17:19,176
ДЕНВЪР Е НАПЪЛНО, НАПЪЛНО СНЕЖЕН.

1885
01:17:19,301 --> 01:17:20,218
БЕЗ ПОЛЕТИ.

1886
01:17:20,344 --> 01:17:22,137
ТАКА...

1887
01:17:22,179 --> 01:17:24,348
ПОЛУЧИХ СЪОБЩЕНИЕТО ВИ.

1888
01:17:24,431 --> 01:17:26,183
ДА, ХМ...

1889
01:17:26,266 --> 01:17:28,894
ЧУВСТВАХТЕ СЕ СТРАННО, КАК НЕЩАТА БЯХА ОСТАВЯНИ.

1890
01:17:30,145 --> 01:17:31,021
Хм...

1891
01:17:31,146 --> 01:17:33,231
СЪЖАЛЯВАМ

1892
01:17:33,357 --> 01:17:34,983
ТРЯБВАШЕ ДА БЪДА ЧЕСТЕН ​​С ТЕБ.

1893
01:17:35,067 --> 01:17:40,822
АЗ, ЪХ, ИМАХ ТОЗИ ОБРАЗ НА КАКВОТО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ ТРЯБВА ДА БЪДА,

1894
01:17:40,864 --> 01:17:43,825
И СГРЕШАХ.

1895
01:17:43,867 --> 01:17:45,869
ИЗВИНЕНИЕТО СЕ ПРИЕМА.

1896
01:17:45,994 --> 01:17:48,205
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1897
01:17:48,288 --> 01:17:49,206
И АЗ СЪМ МИСЛИЛ,

1898
01:17:49,289 --> 01:17:50,540
И ИСКАМ ДА ЗНАЕШ,

1899
01:17:50,666 --> 01:17:53,710
ЧЕ СЪМ ГОТОВ ДА ПРЕНЕБРЕГНА ТЕЗИ ХОРА.

1900
01:17:53,794 --> 01:17:55,045
КАКВИ ХОРА?

1901
01:17:55,170 --> 01:17:58,298
НАЛИ ЗНАЕТЕ, МАЙКА ВИ И ВОДОДОПРОВОДЧИКЪТ.

1902
01:17:59,841 --> 01:18:02,886
ТЕЗИ ХОРА

1903
01:18:02,886 --> 01:18:04,721
СА МОИТЕ--

1904
01:18:04,846 --> 01:18:07,682
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

1905
01:18:07,766 --> 01:18:09,059
СЪЖАЛЯВАМ, НАЛИ...

1906
01:18:09,184 --> 01:18:10,102
[ДУХАНЕ]

1907
01:18:10,227 --> 01:18:11,144
МИРИШЕ ЛИ НА КЕЛЬН?

1908
01:18:13,188 --> 01:18:15,232
Ъъъ... КАКВО?

1909
01:18:15,357 --> 01:18:16,942
[ДУХАНЕ]

1910
01:18:17,067 --> 01:18:18,026
МИРИШЕШ НА КЕЛЬН.

1911
01:18:18,110 --> 01:18:20,070
ХАРЕСАЙТЕ...

1912
01:18:20,195 --> 01:18:21,488
EAU DE MEGAN.

1913
01:18:23,115 --> 01:18:24,074
ОК, ДА, ПИХМЕ ПИТИЕТА.

1914
01:18:24,199 --> 01:18:25,283
ТИ И МЕГАН?

1915
01:18:25,409 --> 01:18:26,243
ДА.

1916
01:18:26,368 --> 01:18:27,244
И МОЖЕ БИ ВЕЧЕРЯ МИНАЛАТА СЕДМИЦА

1917
01:18:27,327 --> 01:18:28,245
КОГАТО РАБОТЕХТЕ.

1918
01:18:28,328 --> 01:18:29,496
НЕ БЕШЕ ГОЛЯМА СПРАВКА.

1919
01:18:30,664 --> 01:18:31,581
ТИ МЕ ИЗЛЪГА, АЗ ТЕ ИЗЛЪГАХ.

1920
01:18:31,707 --> 01:18:32,874
НЕКА САМО...

1921
01:18:32,958 --> 01:18:35,210
НЕКА ПРОСТО ГО НАРИЧАМЕ, ОКЕЙ, И ЗАПОЧНЕТЕ ОТНОСНО?

1922
01:18:35,293 --> 01:18:38,713
КЕНЕТ, аз, Ъъъ...

1923
01:18:38,797 --> 01:18:40,382
НЕ ИСКАМ ДА ЗАПОЧВАМ ОТНАЧАЛО.

1924
01:18:40,465 --> 01:18:42,134
ЗАРАДИ МЕГАН?

1925
01:18:42,175 --> 01:18:43,844
ЗА МЕН НЕ ЗНАЧЕШЕ НИЩО.

1926
01:18:43,885 --> 01:18:45,554
ТЯ Е ПРОСТО ПРОДАВАЧКА.

1927
01:18:45,637 --> 01:18:48,515
А АЗ СЪМ САМО ГРАДИЧНИК.

1928
01:18:50,100 --> 01:18:51,268
ТИ МИ СЕ ОБАДИ.

1929
01:18:51,393 --> 01:18:53,186
ДА.

1930
01:18:53,270 --> 01:18:56,731
ДА СЕ ИЗВИНИ.

1931
01:18:56,773 --> 01:18:59,276
"ТЕЗИ ХОРА"

1932
01:18:59,401 --> 01:19:00,902
СА МОЕТО СЕМЕЙСТВО.

1933
01:19:00,986 --> 01:19:03,029
ВИЕ ЗНАЕТЕ И, ДА,

1934
01:19:03,113 --> 01:19:04,698
МОЖЕ ДА СА ШУМНИ

1935
01:19:04,739 --> 01:19:07,075
И МНОГО СРАМНО,

1936
01:19:07,117 --> 01:19:09,202
НО ТЕ СА МОИ,

1937
01:19:09,286 --> 01:19:10,245
И АЗ ГИ ОБИЧАМ.

1938
01:19:10,287 --> 01:19:11,997
ЗНАЕШ ЛИ, АЗ НЕ...

1939
01:19:12,122 --> 01:19:16,126
НЕ ИСКАМ ДА БЪДАМ ПЛЮС ЕДИН НА НЕЩО.

1940
01:19:16,209 --> 01:19:20,630
ИСКАМ ДА BESOMEBODY'S BATTLAXE.

1941
01:19:40,233 --> 01:19:43,111
АКО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ,

1942
01:19:43,195 --> 01:19:47,574
ЦВЕТЯТА НА ЛОРД КЕНЕТ СА НА ПЪТ ЗА АСПЕН.

1943
01:20:00,170 --> 01:20:04,007
[ЗВУКВАНЕ НА МУЗИКАТА]

1944
01:20:04,090 --> 01:20:06,843
[КОЛЕДНА ПЕСЕН СПУСКА]

1945
01:20:06,968 --> 01:20:10,055
ПРОСТО...

1946
01:20:10,180 --> 01:20:14,100
[♪♪]

1947
01:20:15,727 --> 01:20:18,021
♪ ПОКРИЕТЕ ЗАЛОИТЕ И ЗАКАЧЕТЕ ИМЕЛА ♪

1948
01:20:18,104 --> 01:20:21,691
♪ ЦЕЛУВАЙТЕ ТОЗИ, КОГОТО ОБИЧАТЕ И НЕКА ДА ЗАВАЛИ ♪

1949
01:20:21,817 --> 01:20:26,238
♪ НЕ Е ЛИ ЧУДЕСНО НЕЩО КОЛЕДНОТО ВРЕМЕ? ♪

1950
01:20:26,363 --> 01:20:32,369
♪ И ДЯДО КОЛЕДА ЩЕ НАМИНЕ ПРИ ♪

1951
01:20:32,494 --> 01:20:33,828
[СМЕЕ СЕ]

1952
01:20:33,912 --> 01:20:38,083
♪ МОЖЕ ЛИ ДА УСЕТИШ ВЪЛШЕБСТВОТО, КОГАТО НЕГОВИЯТ ЕЛЕН ЛЕТИ? ♪

1953
01:20:38,208 --> 01:20:43,547
♪ КОЛЕДАТА ОТНОВО Е ПОЧТИ ♪

1954
01:20:43,672 --> 01:20:47,842
♪ ВСЯКА ГОДИНА КОЛЕДАРИТЕ КАРАТ СЪРЦЕТО ВИ ПЕЕ ♪

1955
01:20:47,926 --> 01:20:52,097
♪ НЕ Е ЛИ ЧУДЕСНО НЕЩО КОЛЕДНОТО ВРЕМЕ? ♪

1956
01:20:52,222 --> 01:20:55,392
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ВИДЯ ИЗРАЗЕНИЕТО НА ЛИЦЕТО НА FITCH.

1957
01:20:55,433 --> 01:20:56,560
Е, ТОЙ ИЛИ ЩЕ НИ ЦЕЛУНЕ

1958
01:20:56,643 --> 01:20:57,894
ИЛИ НИ УБИЙТЕ.

1959
01:20:57,936 --> 01:20:59,187
НЕ СЪМ СИГУРЕН КОЕ ПРЕДПОЧАТАМ.

1960
01:20:59,271 --> 01:21:02,065
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ БИХ ИСКАЛ НИТО ЕДНО ОТ ТЯХ.

1961
01:21:03,066 --> 01:21:04,276
[ВИЯТ АЛАРМИ]

1962
01:21:04,317 --> 01:21:05,902
О, БОЖЕ МОЙ, КАКВО СТАНА?

1963
01:21:05,986 --> 01:21:06,528
НЕ ЗНАМ.

1964
01:21:06,611 --> 01:21:08,113
ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ.

1965
01:21:08,154 --> 01:21:11,157
[ВИЯЩИ И БРЕЩАЩИ АЛАРМИ]

1966
01:21:11,241 --> 01:21:14,035
FITCH ТРЯБВА ДА Е ПРОМЕНИЛА КОДОВЕТЕ.

1967
01:21:14,119 --> 01:21:16,746
[БУМЯЩИ АЛАРМИ И ЕХО]

1968
01:21:17,998 --> 01:21:22,669
[ПЛИЧАЩИ ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ ПРИБЛИЖАВАТ]

1969
01:21:28,508 --> 01:21:29,426
ДЪРЖИ ГО ТАМ.

1970
01:21:29,551 --> 01:21:30,468
ДЪРЖИ ГО ТАМ.

1971
01:21:30,594 --> 01:21:31,428
РЪЦЕ СРЕЩУ КАПАКА НА КОЛАТА.

1972
01:21:31,511 --> 01:21:32,804
НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИСЛИШ.

1973
01:21:32,929 --> 01:21:33,847
РЪЦЕ СРЕЩУ КАПАКА НА КОЛАТА, МОЛЯ.

1974
01:21:33,930 --> 01:21:34,931
ВСИЧКО Е. НИЕ РАБОТИМ ТУК.

1975
01:21:34,973 --> 01:21:35,932
ОК, Е, НИЕ РАБОТИХМЕ ТУК.

1976
01:21:36,016 --> 01:21:36,850
НИЕ РАБОТИХМЕ ТУК.

1977
01:21:36,933 --> 01:21:37,767
НО НИЕ НЕ...

1978
01:21:37,893 --> 01:21:38,935
НЕ ГО ПОЗНАВАМ.

1979
01:21:39,019 --> 01:21:41,938
ДОБРЕ, И ДВАМАТА СТЕ ПОД АРЕСТУВАНЕ.

1980
01:21:42,022 --> 01:21:43,523
[ДРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ]

1981
01:21:47,360 --> 01:21:48,153
НЕ ГО КАЗВАЙТЕ.

1982
01:21:48,278 --> 01:21:49,070
АЗ НЯМА.

1983
01:21:49,154 --> 01:21:50,322
НЕ ОТЛУШАВАШ?

1984
01:21:50,447 --> 01:21:51,865
КАКВО ЩЕ ПРАВЯТ?

1985
01:21:51,907 --> 01:21:53,450
ТЕ ВЕЧЕ НИ УВОЛИХА.

1986
01:21:53,450 --> 01:21:54,326
ЗАТВОР?

1987
01:21:54,367 --> 01:21:55,952
ПЕРФЕКТЕН. НЯМА ПРОЗОРЦИ.

1988
01:21:56,077 --> 01:21:57,245
ПЛЮС БЕЗПЛАТНА ХРАНА.

1989
01:21:57,287 --> 01:21:58,288
И БЕЗ ГРИМ.

1990
01:21:58,413 --> 01:22:00,874
УФУ! ТИ СЕ ПРОМЕНИ, ВАН ДОРЕН.

1991
01:22:00,957 --> 01:22:02,667
ХММ. НЕ СТЕ.

1992
01:22:06,379 --> 01:22:08,632
ОБАДИХТЕ ЛИ КЕНЕТ?

1993
01:22:10,008 --> 01:22:11,217
НЕ

1994
01:22:11,301 --> 01:22:13,428
ОБАДИХТЕ ЛИ КЕНЕТ И КЕНЕТ СЕ ОБАДИ НА БАЩА СИ?

1995
01:22:13,511 --> 01:22:16,681
НЯМАМ ПРЕДСТАВА КОЙ Е ТОВА.

1996
01:22:22,187 --> 01:22:23,188
ОХ

1997
01:22:28,234 --> 01:22:29,569
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1998
01:22:34,783 --> 01:22:37,327
MAC?

1999
01:22:37,410 --> 01:22:38,328
КАКВО СТАВА ТУК?

2000
01:22:38,411 --> 01:22:39,954
ЧИЯ Е ТАЗИ КОЛА?

2001
01:22:40,038 --> 01:22:41,373
МОЯ Е.

2002
01:22:41,498 --> 01:22:44,042
УАУ, МИЕНЕТО НА ПРОЗОРЦИ СЕ ПЛАЩА ПО-ДОБРЕ, ОТКОЛКОТО СИ МИСЛЕХ.

2003
01:22:44,167 --> 01:22:44,918
НЕ,

2004
01:22:45,001 --> 01:22:46,336
ПРОСТО СЪМ БОГАТ.

2005
01:22:46,419 --> 01:22:47,337
СИГУРНО,

2006
01:22:47,379 --> 01:22:48,463
И ОБЛАЗВАМ СЕ, ЧЕ ИМАШ ТРИ ФАМИЛИЯ.

2007
01:22:48,505 --> 01:22:51,174
О, НЕ, САМО ЕДИН.

2008
01:22:51,174 --> 01:22:52,425
МАКГАЙЪР.

2009
01:22:54,344 --> 01:22:56,096
МОЕТО СЕМЕЙСТВО, ЗНАЕТЕ,

2010
01:22:56,137 --> 01:23:00,350
ТЕ ПРОСТО ОБИЧАТ ТЕЗИ ЗАДНИ СТАЛИ И СРЕЩИ В КЛУБА.

2011
01:23:00,433 --> 01:23:01,643
ОПИТАХ ТОЗИ СТИЛ НА ЖИВОТ ПРЕЗ ДЕНЯ,

2012
01:23:01,685 --> 01:23:04,145
НО НЕ Е ЗА МЕН.

2013
01:23:04,229 --> 01:23:05,230
ХАРЕСВАМ ДА СЪМ ТАМ КЪДЕТО Е ДЕЙСТВИЕТО,

2014
01:23:05,271 --> 01:23:06,398
ЗАПОЗНАВАНЕ СЪС СЛУЖИТЕЛИТЕ,

2015
01:23:06,523 --> 01:23:10,902
СЕ ТРЕТИРАТ КАТО ОБИКНОВЕН ЧОВЕК.

2016
01:23:11,027 --> 01:23:13,738
ЖИВОТЪТ МИ Е БОГАТ ЗАРАДИ ХОРАТА В НЕГО.

2017
01:23:15,699 --> 01:23:17,450
КАТО ВАС ДВАМАТА.

2018
01:23:21,538 --> 01:23:22,497
ГРУПОВА ПРЕГРЪДКА?

2019
01:23:22,580 --> 01:23:24,207
[СМЕЕ СЕ]

2020
01:23:24,290 --> 01:23:25,500
хайде

2021
01:23:25,583 --> 01:23:26,543
[СМЕЕ СЕ]

2022
01:23:26,543 --> 01:23:28,211
ОКЕЙ...

2023
01:23:29,671 --> 01:23:31,881
♪ ОТНОВО Е КОЛЕДА

2024
01:23:31,965 --> 01:23:36,469
♪ И ВСИЧКИ СА У ДОМА

2025
01:23:36,553 --> 01:23:37,887
♪ ОГЪНЪТ ГОРИ ЯРКО...

2026
01:23:38,012 --> 01:23:39,556
ТАЗИ ГОДИНА НАИСТИНА НАДМИНАХМЕ СЕБЕ СИ, ОКЕЙ,

2027
01:23:39,639 --> 01:23:43,184
ТАКА ЧЕ БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ШУМКИ, ТУК СМЕ!

2028
01:23:43,268 --> 01:23:44,602
ЕТО ГО.

2029
01:23:46,396 --> 01:23:47,731
[АПЛОДИСМЕНТИ]

2030
01:23:47,856 --> 01:23:49,983
УАУ.

2031
01:23:50,066 --> 01:23:51,526
НЕ ЛИ Е ХУБАВО?

2032
01:23:51,609 --> 01:23:53,945
ПОЧТИ МОЖЕШ ДА ПОМИРИШЕШ НА ПУЙКА.

2033
01:23:53,987 --> 01:23:56,281
[ИГРАЧКИ ВЛАКЧЕТА И ПЪЧКИ]

2034
01:23:56,406 --> 01:23:58,825
[♪♪]

2035
01:24:04,456 --> 01:24:06,249
[НАВОДКИ И РЪкопляскания]

2036
01:24:10,211 --> 01:24:12,797
[♪]

2037
01:24:15,383 --> 01:24:18,970
♪ ЧУВСТВАМ СЕ ЩАСТЛИВ

2038
01:24:19,095 --> 01:24:23,433
♪ ТОВА Е РАБОТАТА НА ДЯДО КОЛЕДА, КОЕТО СЕ РЕШИ, ХО, ХО ♪

2039
01:24:23,433 --> 01:24:26,394
♪ И УЛИЦИТЕ СА ПОКРИТИ СЪС СНЕГ ♪

2040
01:24:26,478 --> 01:24:29,147
♪ О, КОЛЕДА

2041
01:24:29,272 --> 01:24:31,232
♪ ТОВА Е КОЛЕДА...

2042
01:24:31,274 --> 01:24:33,651
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

2043
01:24:33,777 --> 01:24:35,361
ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ВИЕ ДВАМА,

2044
01:24:35,445 --> 01:24:40,450
ЗА ВАШЕТО МАЛКО ЗАСЛУЖЕНО ПОВИШЕНИЕ.

2045
01:24:40,533 --> 01:24:41,659
ВИЕ НИ ПРОМОЦИРАТЕ?

2046
01:24:41,785 --> 01:24:44,078
ДА, ДЖЕЙК.

2047
01:24:44,162 --> 01:24:47,457
СМЯТАЙТЕ СЕ И ДВАМАТА ЗА НОВАТА МИС ДЖЕФЪРС.

2048
01:24:47,582 --> 01:24:50,627
БОГ ДА НИ ПОМОГНЕ.

2049
01:24:50,710 --> 01:24:52,670
БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ФИЧ.

2050
01:24:52,712 --> 01:24:54,506
НЯМА ДА ВИ РАЗОЧАРОВАМЕ.

2051
01:24:54,631 --> 01:24:56,591
Е...ВСЕ ОЩЕ МОЖЕ.

2052
01:24:56,674 --> 01:24:59,094
БЕЗ СЪМНЕНИЕ, ДЖЕЙК, БЕЗ СЪМНЕНИЕ.

2053
01:24:59,177 --> 01:25:03,056
ОБИЧАМ ТОЗИ ПРОЗОРЕЦ.

2054
01:25:03,139 --> 01:25:06,309
[НАВОДКИ И РЪкопляскания]

2055
01:25:06,434 --> 01:25:07,644
ОК, СЕРИОЗНО,

2056
01:25:07,769 --> 01:25:09,521
ТОЗИ ПУЛОВЕР ОТ BRILLO ЛИ Е?

2057
01:25:09,646 --> 01:25:10,688
СПРЕТЕ ГО.

2058
01:25:10,814 --> 01:25:12,315
СЛОЖЕТЕ СИ МИНДОН НЕЩО ДРУГО.

2059
01:25:12,440 --> 01:25:14,526
ДОБРЕ.

2060
01:25:14,651 --> 01:25:17,237
[♪♪]

2061
01:25:21,491 --> 01:25:24,828
[ТЪЛПАТА КРЕЩИ И ОДИШКИ]

2062
01:25:24,828 --> 01:25:28,248
[♪]

2063
01:25:29,499 --> 01:25:31,835
Какво ще кажете за това?

2064
01:25:31,918 --> 01:25:32,919
УАУ.

2065
01:25:36,339 --> 01:25:38,633
О, ДА.

2066
01:25:38,716 --> 01:25:39,676
[КИХИКАНЕ]

2067
01:25:39,759 --> 01:25:42,595
[НАВОДКИ И РЪкопляскания]

2068
01:25:42,679 --> 01:25:45,431
ЪМ, ТРЯБВА ДА...

2069
01:25:45,515 --> 01:25:46,558
ВЕРОЯТНО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ТОВА ОТНОВО.

2070
01:25:46,683 --> 01:25:47,475
ДА.

2071
01:25:47,559 --> 01:25:50,353
ДА, БЕЗ АРГУМЕНТИ ОТ МЕН.

2072
01:25:50,478 --> 01:25:52,188
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

2073
01:25:52,313 --> 01:25:54,524
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

2074
01:25:54,524 --> 01:25:57,360
[♪]

2075
01:25:57,485 --> 01:26:00,029
♪ ВСИЧКИ...

2076
01:26:00,154 --> 01:26:03,575
♪ ЧУВСТВАМ СЕ ЩАСТЛИВ

2077
01:26:03,700 --> 01:26:07,537
♪ ТОВА Е РАБОТАТА НА ДЯДО КОЛЕДА, КОЕТО СЕ РЕШИ, ХО, ХО ♪

2078
01:26:07,662 --> 01:26:09,706
♪ О, КОЛЕДА

2079
01:26:09,789 --> 01:26:15,295
♪ ТОВА Е КОЛЕДА...

2080
01:26:17,881 --> 01:26:21,968
[♪]